《汕濂有猿》

（疯癫之作） ，

《汕濂有猿》¹林哲含

汕濂有猿,其名为

猿鸣

²，又曰猴叫；常猴叫与民互答，故得此曰。

尝有

邑人

³称其为痔者，盖得大

痔溃

⁴之气者尔。

林间有猿鸣,化而为

疟⁵

，其名为痔者；痔者之溃,凡夫布衣闻达其光也。若与人论解辞甚段讱；且行止夸浮。盖此，流备甚其痔。若曰其名，墘江⁶人皆知，且更有以之为好，自谓

爱疟

⁶者。尝数人缀行其后，而更有愿与之

厕拥

⁷者,世人称善者久之；

杰见诉之

。

—————— 舍中有楼，尝有幸一见。出汕濂小食堂，熊、吕一同前行；行皕余步，路尽、遇一厕,若闻远有猿声长啸。乃复前行，忘路之远近,遂得一舍。 四面而观,不见路;进舍,舍高、行而久之,过一廊,行廊中乎现-黑影;

披衣弓背而趋

。 熊某大惊曰：“

楼中焉得更有此人

！”便往寻之。吕因乎感内急之意而退。即二人前寻、见一陋室；门开半，中有闲物难置，若有蔽于其间者。 前去、见一缩干墙角者；

头置舌帽,面容汗而颓靡，正抱头而颤，略有痔意

。 见此相、熊某大惊曰“

痔哉,痔哉

：！” 别呼之。痔人

闻之而惊,躲足而起

。若有欢喜之色。二人见其面色浮夸，顿感凄寒人骨。乃逃,顾之,见其正逐者；熊大迥，二人奔适舍外。 既出,幸逃之,寻吕于厕中;吕问其故，长叹而答曰“

得一人于室中也

。”便拂向路。 —————— 汐皋有曰

锈铜

⁸者，又称“卿匈兽”；闻之，欣然与以归往。遂见此楼，乃见楼中疟；

正抬足弓其背⁹、执筹食面

。 锈铜见之，

惧其不已也

，竟破门🚪大吼。痔人色挠，护帽意防,弛箸而栗之曰：“

我我我……

”锈铜怒,暴起。乃克之。 后锈锢病患,遂无问津者。 —————— ，古人云：“

室不在陋，有疟则㥄

。”噫，故曰：汕濂之痔者，行止甚异，行止甚癔，止增笑耳。 ——

2023、2、23(20：12)

. 注： ①（标题）：该作者在此地的

巅峰之作

，记载了他在此地关于“猿鸣”怪事的所见所闻，证实了人间流传的“疟”的传说 ②猿鸣：后文有讲，是“胱疟”天灾的最初形态，行为像猿（据说还喜欢食泡面），能发出凄惨的猴叫，在《捍阌擒胱疟》中有更详细记载 ③邑人：同乡人 ④痔（zhì）溃（huì）：这里在这翻译上存在一点《争议》，痔：直肠下端静脉充血肿大所致 ⑤疟（yào）：这里指胱疟第二形态，实力稍有提升 ⑥墘江：经过汕濂的一条河，名为墘江，河岸居住着墘江人。爱疟：墘江人曾经大多自称“爱疟”，甚至还有胱疟的信徒 ⑦厕拥：顾名思义，指在厕所里拥抱 ⑧秀铜：汐皋人，最早战胜疟的人，被世人称为卿匈兽，因为他身上有一块神奇的胎记。汐皋：汕濂里最高的一座山 ⑨一个动作……