ハロ超えてクリ　

万圣之后是圣诞　

译/風默然　

ただただ時間が、

猛スピードで過ぎ去ってくような、

そんな毎日です。

∈( ๏ ⌓ ๏)∋

只是感觉时间

以飞快的速度流逝，

这样的每一天。

∈( ๏ ⌓ ๏)∋

やっぱね、

自分で思ってる以上に、

いろんなこと時間かける、、、

時間かかる人間だなぁーと、

思っております、改めて。

ꉂ(˃▿˂๑)

果然啊，

做各种事情花的时间

比自己预想的要多很多、、、

我真是个花时间的人啊，

再一次，这样想着。

ꉂ(˃▿˂๑)

この前。

ハロウィンっぽぉ〜い❤

と、upしたんだけどさ。

上次。

刚刚上传了

很有万圣节气氛〜❤的照片。

こんなに時間に追われてるからか、

ハロウィン終わって、

もうクリスマス！？

…なんて思ったように、

可愛いものに出逢いましたぁ！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

也许是因为总是像这样被时间追赶着，

万圣节结束后，

已经是圣诞节了！？

…仿佛在应和着我的这种想法，

邂逅了可爱的东西！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

これは、、、

ほら！！！

クリスマスの時期に、

やたら出てくる植物みたいだよね？

色がね。

そんな感じꉂ(˃▿˂๑)

这就是、、、

你看！！！

就像是在圣诞节期间

会经常出现的植物吧？

这颜色。

有那样的感觉ꉂ(˃▿˂๑)

チビっちょい葉っぱが、

赤くて丸っちょくて、

可愛いですな♪

小小的叶片，

红红的圆圆的，

好可爱啊♪

壁にネット張ってあって。

そこに這わせてるのかな〜？

墙壁上悬挂着一张网。

是攀缘着它生长的吧〜？

定家葛(テイカカズラ)？

検索してみたら、

そんな名前が出てきたよ〜♪

定家葛？

搜索了一下，

出现了这个名字喔〜♪

（译注：定家葛，夹竹桃科，通常生长在山地林中，属常绿攀援性木本植物。长出的茎秆上生有附着根，常攀附在树木或岩石上。名字来源于镰仓时代的传说，歌人藤原定家不能忘记爱上的人，而化身为此植物缠绕该人的墓上，因此取名「定家葛」。摘自网络）

なんか、

あっという間にくるだろう、

クリスマスを想像して、

ꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`,､('∀`) '`,､

ちと、今の時間の流れで、

ｿﾞﾜってなったりꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

楽しみだったりゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹

して、この可愛い壁を見てました♪

|ू•ᴗ•⸝⸝)ﾁﾗｯ♡

怎么说呢，

转瞬之间就到来了吧，

这样想象着圣诞节，

ꉂꉂ　啊哈哈哈哈哈 ('∀`) 哈哈

随着此刻时间的流逝，

既感觉有点恐惧ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

又感觉十分期待 欢欣₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎雀跃

如此，注视着这面可爱的墙壁♪

|ू•ᴗ•⸝⸝)偷瞄♡

普通に撮ると、、、、、

普通地拍下来的话。。。。。

ま、こんなとこなので。

アングルって楽しいなぁ〜。

可愛いねぇ〜❤

って、独り言してたわ、、、、

こわ〜、、、、

嘛，也就是这样一个地方。

（调节）拍摄角度真有趣啊〜。

好可爱呢〜❤

竟然这样自言自语了起来、、、、

可怕〜、、、、

疲れてんのね？

直純くんꉂ(˃▿˂๑)

あははは( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )はははは

是太累了吧？

直纯君ꉂ(˃▿˂๑)

啊哈哈哈( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )哈哈哈哈

いや、元気だわぃ！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

不，我很有精神喔！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥