前苏联的宣传海报（9）（白俄罗斯篇）
由于本人不懂白俄罗斯语，俄语苦手，所以嘛……翻译的时候总还是有点缺陷，还请达瓦里希们原谅。
1919-1969
Пяцьдзясят гераічных год гартавалася ў працы і ў баях савецкая беларусь!
五十年的英勇奋斗，在战斗中强大的苏维埃白俄罗斯！
Няхай жыве правадыр Совецкага народа вялікі сталін!
苏联人民的伟大领袖斯大林万岁！
У імя міра і прагрэса чалавецтва.
以和平和人类进步的名义！
Табе беларусь,
У вяках красавацца -
У славе, здабытай
У бітвах і ў працы.
你—白俄罗斯，
在几个世纪以来所获得的荣耀中—
战斗和工作着。
Сорак год беларускай савецкай сацыялістычнай рэспублікі.
白俄罗斯苏维埃社会主义共和国成立40周年（1919-1959）
З табой, беларусь, нам да сонца ўздымацца,табе нашы сэрцы і плённая праца!
和你，白俄罗斯，我们一起飞向太阳，你是我们的心，也是我们卓有成效的工作！
Табой ганарыцца вялікі народ, савецкая армія - міру аплот!
伟大的人民为你骄傲，苏维埃军队—和平的堡垒！
няхай жыве савецкая беларусь!
为了苏维埃白俄罗斯更好地活着！
50 год БССР і КПБ
Мы - беларусь, з братняю руссю
разам шукалі к шчасцю дарог.
（白俄罗斯苏维埃社会主义共和国&白俄共50周年）
我们白俄罗斯人与俄罗斯兄弟同行，
一起找到了幸福之路。
（苏维埃白俄罗斯国歌《我们白俄罗斯人》的第一句歌词，后来这首歌在重新作为白罗斯国歌时，该歌词修改）
Слаўнае 50- годдзе БССР
Сустрэнем новымі
Працоўнымі поспехамі!
光荣的白俄罗斯苏维埃社会主义共和国成立50周年，迎接崭新的挑战与工作成绩！
Квітней, родная беларусь!
开花吧，白俄罗斯祖国！
Квітней родная беларусь!
亲爱的别洛露西亚！
Няхай прамянее кастрычнік над светам,
як сімвал трыумфу улады саветаў!
让十月的光芒照耀世界，
作为苏维埃政权胜利的象征！
Няхай жыве ХХХ гадавіна вялікай кастрычніцкай соцыялістычная рэволюцыі!
伟大的十月社会主义革命30周年万岁！
Няхай жыве мір паміж народамі!
世界各国人民的和平万岁！
25 год вызвалення беларусі
Ці вы забылі, як мы іх білі!
白俄罗斯解放25周年（1944-1969）
或者你忘了，我们是怎么打他们的！
1944-1984
40 год вызвалення беларусі ад нямецка - фашысцкіх захолнікаў
1944-1984
白俄罗斯摆脱德国法西斯统治40周年
Дзень перамогі, ты ў сэрцы заўсёды ззяеш праменнем вясны і свабоды!
胜利的一天，你总在心上闪耀着青春与自由的光辉！
Сацыялістычнаму спаборніцтву - усе народны размах!
社会主义劳动竞赛-全民的气魄！
（上面红色锦旗的白俄语意思是社会主义劳动竞赛的胜利者）
За годы свецкай улады БССР ператварылася ў індустрыяльна - калгасную краіну, з высока развітай соцыялістычнай культурай і навукай.
在政教分离的年代里，白俄罗斯苏维埃社会主义共和国成为了一个拥有高度发达的社会文化和科学的工业和集体农庄国家。
3 ліпеня дзень вызвалення беларусі
Ад нямецкага - фашысцкіх захолнікаў
7月3日—白俄罗斯解放日
从德国法西斯的野蛮统治下解放
Чым далей адыходзіць ад нас гэты вялікі дзень, тым ясна становіцца значэнне пралетарскай рэвалюцыі.....
-у. і. ленін
这个伟大的日子离开我们愈远，俄国无产阶级革命的意义就愈明显。
——弗拉基米尔.伊里奇.列宁《十月革命四周年》
ССРБ
В Братском единении труда крестьян и рабочих залог производительности страны.
白俄罗斯社会主义苏维埃共和国
工友和农友的兄弟般团结是国家生产力的保证。
Ленін - заснавальнік БССР.
列宁是白俄罗斯苏维埃社会主义共和国的创始人（更是苏维埃联盟的缔造者）。
слава гераічнай савецкай арміі - арміі - вызваліцельніцы!
光荣属于英勇的苏维埃军队—解放者！
