【汉化发布】千终乐 b面 水(EX永远亭)

封面和书封忘了贴,补上。封面应该是菊壱画的。
渣翻渣扫渣嵌注意



すいぎょう【水行】从泉中涌出的流水的源头,被认为是生命的源泉,表现出兼备胎内与灵性的性质。
——「冬」「玄(黑)」等的象征。

谁彼俱乐部
Who are you? I do not know you.
You know me? We meet by chance in the world that we do not know.
作 古翠
为什么,我们到达了这样的终点。
为什么,我们会相遇。
为什么,我们做了这样的选择。
为什么,为什么。
——既然如此,再试一次就好了。现在的我有这种能力。
希望,回到和她相遇前。
希望,前往没有发生这样的事的世界。
希望,不会再次相逢。
希望,希望。
——那是因为,我们的结束便是开始。
在重复着开始与结束的这个世界里,我们旋转。
在从结束中开始的这个世界里,我们交叉。
在分不清哪边是前哪边是后的世界里,我们返回。
然后,我们成为秘封俱乐部。
◇
呼气,白色的蒸汽在我面前扩散开来。
就所见而言,可以理解现在有多么冷,见到倾泻而下的白粒当然会同意的。
「雪,会积起来吗?」
并不一定在对谁说,我只是在对着我自己轻声低语。
纯白的雪。
为了抵御寒冷,穿上了黑色的大衣。
平常我会穿的白与黑为基调的服装仿佛向着世界蔓延般,变成了对称的花样图案。
「下着下着,要出席讲座的话只会变得很麻烦,吧。的确如此,这样的寒冷中会很想要温暖的东西。现磨的咖啡也很不错呢——」
为什么,我会喋喋不休这样的东西呢。
平时,思考本不该像水流落下一样自言自语。所以为什么不能忍受着不说出来了呢。
不,忍不住想要发出声来。
为什么呢。
只是,在这样想着。
本不应该这么想的。
我也分不清,我在这里,这样的事。
像我这样,主观上是无法观测那样的存在的。
那是不可能的事,客观上我不存在。
既然如此——为什么我这么空虚呢。
感到,有什么不充足。
就在那时。
我的旁边,好像黑白的世界中的唯一色彩般,披着金发的少女走过。
◆
呼气,白色的蒸汽在我面前扩散开来。
就所见而言,可以理解现在有多么冷,见到倾泻而下的白粒当然会同意的。
「雪,会积起来吗?」
「是啊」
纯白的雪。
为了抵御寒冷,穿上了黑色的大衣。
然后我旁边的是,穿上本人最喜欢的紫色外衣的伙伴。
入眼这样的光景,我向着她说。
「至少,我觉得不会有休课那种程度的雪」
「是呢。下着下着就会连出门都很麻烦」
「不能出门的话就会休课了」
「啊—」
当然地当然地,那些我完全清楚,却还在问。因为这样的话谈话才会变得欢乐。
「Ussamu。喂莲子,下这么大的雪,我觉得还是不要出去比较好。调查的话一人就能完成吧」
「要做调查的话两人比一人好吧。效率没问题吗」
「目标的书都看不见,你还说要打开其他感兴趣的书认真地去读吗?」
「所以说两人的话更好啊」
「好了……」
她叹出的气被染成白色,缩起肩膀。我一定会说这种话吧,这样的猜测应验了,掺杂着的微微苦笑映入我眼中。
「那就是你的想法,你想说的都写在脸上了呢」
「是呢」
很明显,在此之前这样的争论已经一遍遍地重复。正因如此她才会来这里。
本该如此而已。
这样想着。
「——我就是那样想的,为了结束而来」
「梅——」
从未料想过的宣告,我连她的名字也叫不出来了。
「你,在说什么?」
「啊,不能理解?结束吧。全部。以往,以后,一直。我们再相遇也不会是秘封俱乐部了。不是两个人,只有一个人」
世界,我的视界变得昏暗了。变得什么都没有。
呐。
「不要摆出那样的表情。有相遇就会有别离。没法去预知那一天的到来」
听不到。
「喂,听见了吗?」
不明白。
「我的声音,能明白吗?」
看不到,她/
「莲子,没事吧?」
如此地没有道理。
变得看不见她的世界就仿佛只有黑白一样,色彩消失了。白与黑的世界中,她不存在。因为她的发色是——欸,是什么颜色。不明白。因为已经看不见了。
因为她已经不存在了。
她是谁,已经想不起来。
「莲子……已经,不知道了」
什么也没有的单色世界里,虚无的人形空洞突然摸着我的脸颊说着什么。
「那么,永别了」
最后只有这样的话。
「————っ!」
我喊着无法用话语表达的话语,叫着她的名字。但是叫不出来。已经什么都不知道了。
然后空洞消失了。从这个世界,从我的视界中。全部。
你,是谁?
◇
我走入了僵局。
和世界。
和每一天。
和她的关系。
为了对新奇的事物的渴望而成立的秘封俱乐部。但是某一天开始,我失去了和她度过共有的时间的理由。不能再去寻找新奇的事物。没有变化。
我否定这样闭塞的现状。
一定还有前路。
那时,我心中听到了什么。
还有前路。
所以看吧。看哪。前方。还没有见过的世界。
因此变化是必要的。巨大的变化。
和满足于现状的她分离。只是这样的事情。只有这样的条件。
可能会变得孤寂。
可能会变得哀痛。
但是,前路上也可能还有新的相遇。
还有下一个故事。
世界在变。
我在变。
世界在变。
她也在变。
世界在旋转。
我们——不会再相逢。
我向着这样的世界,踏出脚步。
我再也不会和她相逢。这样的分歧点。
◆
绮丽。
看见那样的头发时,便有了这样的感想。
可能一定要用上比时尚志的人物记事还要艳丽的语言,看到她的金色的头发,便想不出更多的话了。
在仿佛只有白与黑的世界中映出的金色。看起来好像充满光辉一样,我屏息凝视着。
「————」
恍惚站着的我感觉到,金色的她转向了我,嫣然笑着。我想回以微笑,却只能做出奇怪的表情。好好地笑了吗?不觉得奇怪吗?一开始为什么,我盯着她看的时候,被认出来了?可能她只是在打招呼而已。
「啊」
这时候,她走开了。就是这样。我和她是绝不面熟的完全的陌生人。尽管如此,仅仅因为刚刚的见面就要互相交谈吗?不,果然不行。此外,那种金色不是日本人应有的发色。是哪里的人呢。不过在校内的话大概是留学生吧,应该去正常地说话吧。这样的自信,我没有。
金色的她,消失了。
世界再次只剩下了单色,景色一成不变。这是,我的世界。我的日常。
那么,哪里有有趣的事呢。
「即便如此——」
她到底是什么?
好像在哪里遇见过,又好像没有。
什么也,记不起来。
◇
我和她的世界插肩而过。
即使在那里有相逢,也只是插肩而过。
因为我和你不一样,不会留在同一个场所。
所以,这样便结束了。
你不知道我的名字,初见时的印象也径直地消失了。所以我从你的面前变得不存在了。
所以我也把你径直地忘掉吧。
互相地,变得不认识对方。
「你是谁啊?」
于是我们便成了谁彼俱乐部( He Who くらぶ)。




