ニッポンの嵐 -no.7-委托，信任，放手
二宫：为什么呢。太方便了吗？
宫崎：嗯~很没劲呢。因为我不是想要时髦的人，所以我是憧憬着这样的生活：假如自己穿的鞋子不行了，去镇上的鞋店，大叔对我说随便试穿的同时也提供修鞋然后说那请帮我做一双吧。因为我不喜欢去什么地方买鞋子，不想穿不知道哪个国家的人做的鞋子。我真心觉得过不了这样的生活。
实际上，是【我的】妻子在哪里买的。我穿的在日本制作的东西，只有这个熟人女儿给我做的围裙（笑）。然后是中国制造的裤子（笑）。已经在消费了呢。我想什么都消费的国家就是这样子的吧。
二宫：这样啊。就连动画的世界也是在中国做的。
宫崎：动画很厉害的哦。比如全部委托给中国【那边】。
二宫：全部委托这个就厉害了。
宫崎：这样的话虽然做很大的项目，突然注意到完全没有挣钱。突然动画的数量减少了是现在的事。虽然我觉得再减少点更好（笑）。
二宫：这样（笑）。
宫崎：因为，一年内在电影院看一部短篇动画电影然后兴奋地回家，这种频率对小孩子来说是最平衡的吧。
虽然这么说，吉卜力也总是在制作。然后，有听音乐的机会呀，看演戏的机会呀，激动地怦怦跳，这样子不太常有机会的激动怦怦跳，日常生活中在附近到处玩【玩纸呀叶子呀】是最好的哦。
这样的社会怎么做比较好呢，我觉得很多人都会这样想。只是没有必要比如单纯散个步就放大加粗有危险。
彻底污染的河流一点一点地变干净。我觉得真的是很认真的国家。觉得还是平和的国家。我不太想去其他的国家。但是就孩子们来说，我觉得【嘴上】说为了孩子而决定商品化的话，那我们是同罪（笑）。【觉得】因为有需求然后回应需求【供应】没问题这是错误的。
二宫：是这样的。现在都这样做。
宫崎：我们的生意也好工作也好是具有危险的。虽然有危险，但每天的生活还是比较健康的。也禁止通宵。没有任何好处。只会搞坏身体。
二宫：那会规定晚上的时间吗？
宫崎：不会，也有人做到十二点以后，工作人员里就算有人做到十二点以后也不会说什么。早上准时来，差不多的时候回去就行了。现在，虽然可以看到很多人晚上头脑更加清醒，但只是养成了这样的习惯。但是，我觉得如果便利店和餐厅晚上十一点关门的话年轻人的生活也会改变吧。自动贩卖机也是到了十一点的话就停电。虽然这样的话大概我也会很困扰（笑）。
二宫：（笑）。
宫崎：我也不知道这是好还是不好。只带来了匮乏感或许真的不好。有很多的问题，人们这样集中在首都，怎么办才好。日本的人口也已经停止增长了。这之后要怎么做才能明智地缩小已经膨胀了的城市呢？
二宫：从这层意思来说的话，和《借东西的小人阿莉埃蒂 》的观点有关联。但这次不是您自己做的，而是委任米林先生作为导演的。
宫崎：做不了了，已经。就像刚才说的，要继续自己迄今为止的工作和办事方式，在物理层面是不可能的。不得不这样想。现在稍微做做，那样慢啊。可是，内容比以前还要花费功夫，是我自己要求的，所以这个事就很复杂。一想到来了这么麻烦的分镜头，【哦原来】是我自己弄的。
二宫：（笑）。但是，让人来做很不得了吧？
宫崎：所以，这次的《阿莉埃蒂》呢，我不出手，也不看。因为看了嘟囔说出不满就糟糕了。
二宫：诶~，那说的极端点到完成前几乎没看吗？
宫崎：我一下没看。在那个工作室里。很干脆吧？
二宫：虽然干脆，但不会不安吗？
宫崎：哎呀，我就算有不安也没办法。因为没道理说你们不行让我代替去做的。只是说做完【它】。
二宫：责任重大啊这是。说是你的责任哦。
宫崎：嗯，是的。
二宫：容易理解，不错。
宫崎：看人工作很麻烦的。有必要全部探索别人的思考内容。然后说了下这不太对吧，绝对会变成不对了。所以，你们自己搞砸了，克服它，闯过它，别无他法。如果不这样做，没办法培育年轻的一代。所以，最轻松的方法是什么也不看。就算在旁边做，也只说“不容易呢”（笑）。
二宫：这样，那么，完成了很期待吧？
宫崎：因为我是那种不怎么想看电影的人，所以没有期待。不顺利的话会很讨厌，顺利的话又会不甘心不是吗。总之反正都不喜欢（笑）。
二宫：用这样的心情在看的啊。
