翻硕百科考研经验 | 2020广东外语外贸大学MTI备考经验

Bob 初心百科 

汉语写作与百科知识备考经验


2020广东外语外贸大学日语MTI

一、自我介绍
北方某211学校的日语专业学生，前期对日语没什么兴趣，大一大二荒废了很久。后来学校开设了口译课、翻译课，以及在去年准备考研的过程中渐渐感受了学习日语的快乐，现在回想都觉得是十分幸运的一件事，很感谢母校让我和日语相遇。自小从北方长大，南方的一切都很吸引我，再加上评定自身的实力，很快就确定了广外是我的目标院校。
我的考研战线不是很长，去年7月份才开始相关的课程学习。希望学弟学妹们能引以为戒，早些准备，这样你可以不断调整自己的学习方法和计划，每一步都走得不慌张。
考研的过程真的是一个希望、忐忑、焦虑、迷茫、小确幸各种各样的情绪不断交织的一个时期，它逼着你重新认识自己的能力和潜力，每一天都当成了两天来用。因为我本身并不是很优秀的日语专业的学生，这个过程中也有出现过许多负面情绪，但在后期的每一天里我都认真完成自己的计划，坚持走了下来。
我是宿舍里每天起得最早、回得最晚的，不止一次自己都感动了自己，觉得不是我上谁还能上。我能上岸不得不承认是幸运的，但这种幸运我想是一点点努力积累而来的。在考研的这个过程中，希望大家能正视自己的短板，不畏惧艰辛、不考虑后果，你一定会满意经历过磨练后的那个自己。
下面进入正题，说说我的复习方法。

二、汉语写作与百科知识
1. 参考用书
《应用文写作》《翻译硕士百科知识词条词典》和《名词解释考点狂背》+《最后的礼物》以及光明日报的时评和一些优秀的高考作文
2.复习过程
百科词条去年出的有点偏，医疗、科技、法律等方面都有涉及，可以说是五花八门。考前一直很担心，所以《翻译硕士百科知识词条词典》和《名词解释考点狂背》这两本网上好评较高的书我都入手了。《名词解释考点狂背》的缺点比较明显，词条大多是来源于百度百科，有时候一大段没经过编辑，逻辑性不强。书很厚，涉及的方面较多，有些甚至有点太偏了；赠送的小册子《最后的礼物》用处不大，没有像它宣传的那么厉害，什么增添新的、汇总热点，热点我们自己是可以把握的。它的优点可能就像上面所说，涉及的范围广，政经、法律、国际组织的简称等它都有包含。
时事热词专题课，帮你汇总全年热词！

《翻译硕士百科知识词条词典》这本我比较喜欢，但我是后期入的手，查漏补缺用的，它的词条是经过编辑的，一点一点的更清晰，有逻辑，并且它科技、医学方面弥补了上一本不精的缺点，很符合广外上一次百科的出题风格。

应用文写作参考了夏晓鸣老师的那本《应用文写作》，广外历年都是考公文，我就把这部分都看了，记了记格式和例文。公文这十几个种类中有些是上行文有些是下行文，还有些十分相似，大家复习的时候要认真分辨一下。广外会给你一大段材料编写公文，只要不把公文种类、格式搞错，这个分你就到手了。
作文写作截至到考前我总共就练了两、三篇，让同学帮忙提了提建议。这里推荐大家去看光明日报的时评文章，文章很锋利，用词又很高端，大家在学习他们写作方法的同时多积累一点例子，这里不再过多赘述。

三、写在最后
考研确实不是一件轻松的事。准备初试的时候，每一天的安排都满满当当的，累了就跟舍友下馆子放松一下。需要做的事情太多啦，所以大家一定要抓重点，合理安排时间，能早开始就早开始，不要攒到最后让自己很疲惫。相信将来的你一定会感激现在努力的自己，祝大家都有学上！金榜题名！

文章来源 | 初心百科

整理搬运｜初心阿卓

百科咨询｜初心C老师