「NMB48のTEPPENラジオ」2019年10月8日 节译
【推特的每日女友影片】
吉田：“每日女友”大好评啊。
新泽：哦哦 大好评（笑）。
吉田：我每天都有认真看的（笑）。
新泽：说得我好害臊啊（笑）。
吉田：是因为什么契机而开始的？
新泽：是从开推特那天开始的。以前我一直觉得自己没有什么“说到我就是这个了”的特长或才艺，不过我是很憧憬那种很偶像风的偶像的。
吉田：这样啊。
新泽：所以我就想要挑战一下了。最初本来预定是一个月传一次影片的，但因为很受好评就决定干脆试着每天上传了。
吉田：嗯嗯。
新泽：收看的人数也渐渐增加了，所以现在就变成固定项目了。
吉田：嗯嗯，6期和选3很厉害呢。虽然是SNS还没发达起来的很久前的事了，当初我就只想得到做个答问单元什么的，比如说“借着介绍成员来写blog”这样。现在的大家都是用hashtag用得很熟练了。
新泽：嗯嗯。
吉田：真的了不起。特别是“每日女友”真的已经成为固定项目了，了不起。
新泽：好开心。
吉田：每天坚持真的很重要！我就只想说这个（笑）。偶尔也会感到厌倦的吧（笑）？
新泽：没啦没啦（笑）。
吉田：有觉得“没梗了啊！可恶！”吗（笑）？
新泽：倒不至于会有“可恶！”的想法啦（笑）。
吉田：（笑）
新泽：不过有时确实会觉得没梗……不 应该说是希望大家来点播啦（笑）。
吉田：这样啊（笑）。
【“每日女友”的反响】
新泽：我开始这个单元也有两个月左右了，最初一个月的时候评论栏里有很多“好可爱！”“被钓到了！”之类的评论。
吉田：嗯嗯。
新泽：不过最近大家都不怎么发这样的评论了，而是变成了“这回是怎样的跑法？”这样（笑）。
吉田：啊（笑）。
新泽：简直已经被当做段子了（笑）。
吉田：这就是NMB的日常啊（笑）。
新泽：明明我是想要变抢手，想要成为大家的女友才开始做的啊（笑）。
吉田：嗯嗯（笑）。
新泽：握手会上饭们也经常用“每日女友”里我常用的奔跑方式跑过来（笑）。
吉田：开始调侃你了啊（笑）。
新泽：对对（笑）。最近就觉得“每日女友”的效果跟我想象的不太一样了（笑）。于是就有点小伤心了（笑）。
吉田：原来如此，明明是想要变抢手才开始的单元。
新泽：就是说啊（笑）。
吉田：最初我的女子力影片也是被调侃了。
新泽：有被调侃过吗（笑）？
吉田：有的有的，被木下百花（笑）。
新泽：诶～（笑）。
吉田：她老是说“这什么鬼啊？”（笑）。
新泽：（笑）
吉田：不过NMB的这种调侃里也是有爱的。当初刚开始时我也被彩姐叫做“女子力妖怪”了。
新泽：诶～。
吉田：然后这句话还变成了书腰。
新泽：啊 真的呢。
吉田：所以说被人调侃这种事，比方说新新你被前辈调侃了，那么可能就会有只知道那位前辈的人因此而开始对新新你感兴趣了。所以说被调侃里面也是有着很多爱的。
新泽：感激不尽啊。
【9年里的改变】
吉田：要9周年了吗 真是快啊。
新泽：9年来，有什么改变吗？
吉田：完全都不一样了。最近我感受很深啊，9年真的不得了啊。
新泽：嗯嗯，很不得了啊。
吉田：时代都有很大改变了，毕竟最近也都变成令和了。
新泽：对。
吉田：还有经历了2次加税（笑）。
新泽：（笑）
吉田：以前我们都是非智能机，所以会用彩信。
新泽：啊～。
吉田：大家都用app贴很多米老鼠在照片上，彩信都是把手机反过来拍的。
新泽：让人怀念的名词啊。
吉田：那时还用过滑盖式手机，要快速打字来写blog。现在的话，舞步的影片大家也会通过手机来接收了。通过手机接收舞蹈的影片，用手机来确认舞步，只要有手机的话，不管在哪儿都能记舞步。
新泽：嗯嗯。
吉田：我们那时候大家都还没有智能机，所以只能随身带着DVD播放器，所有要记忆的内容全都要刻成DVD。
新泽：啊 以前有见过这种的。
吉田：我们那时候都是靠DVD播放器来记舞步的。
新泽：好辛苦啊。
吉田：所以行李会很多，因为要带着DVD播放器嘛（笑）。
新泽：简直就像是士大夫了（笑）。
吉田：对对（笑）。每个人都得带台DVD播放器的时代。所以说9年真的不得了啊。
新泽：完全不一样了呢（笑）。
吉田：真的完全不一样了啊（笑）。
【抢手期】
吉田：你加入NMB算是比较迟的了，是20岁吧？
新泽：是的。
吉田：入团前抢手吗？
新泽：完全不呢。一直想着抢手期有朝一日会来的，不知不觉学生生涯就结束了。
吉田：这样啊。当爱豆的妹子很少有抢手的吧？
新泽：的确，是因为太过可爱了吗？
吉田：大家都？
新泽：嗯，大家都可爱。
吉田：不过学生时代会有那种像不良一样的很抢手的人吧？
新泽：啊 不知该说是亲和力强还是交流能力出众呢。
吉田：我加入前还是初中生，那时候不良比较抢手（笑）。
新泽：（笑）
吉田：初中的时候不良比较抢手吧？
新泽：的确（笑）。那个年纪会比较憧憬坏坏的感觉（笑）。
吉田：最坏的不良与最坏的不良绝对会交往。
新泽：有时也会意外地与“非常认真”的妹子交往的（笑）。
吉田：啊 这样啊，要看学校呢（笑）。我是觉得男女不良的顶点绝对会交往的（笑）。
新泽：（笑）
吉田：大家都没有抢手期啊。虽然很多人说“你以前很抢手吧”，我也无法理解，对“很抢手吧”这个词本身都无法理解。
新泽：诶～～。
吉田：新新你有被告白过吗？
新泽：记忆中没有呢。
吉田：没有吗？
新泽：没有的。
吉田：真的假的？
新泽：我一直是女子初中、高中、大学这样念过来的。
吉田：这样啊。一直是女校啊。
新泽：是的。
吉田：我也只有小学时被人用奇怪的方式告白过。打开工具箱之后发现里面有很多小纸片，上面写了“喜欢你”“好喜欢你”“想和你交往”之类的话。每张都折过了，像丢垃圾一样装了好多进去。
新泽：（笑）
吉田：我的第一反应是“这是什么欺凌吗”（笑）。心想着终于欺凌要降临到我头上了吗，结果居然是告白（笑）。不过关于告白我也只有这点记忆了。
【揉xiong】
吉田：不知算不算揉，不过我有一阵子为了让吉田的吉田变大，有拼命在做按摩的。
新泽：嗯嗯。
吉田：我想把全身的肉都集中到这里，然后还真的有效果。
新泽：诶～ 我也想试试看。
吉田：新新你身上都没肉吧。
新泽：没这回事啦，只是在看不到的地方（笑）。
吉田：不过这个真的很重要的，是惠亲她教我的。惠亲她虽然很苗条，但很有料的。
新泽：对啊。
吉田：她说了 “要让所有的肉都流过去”。
新泽：看来管用啊，那我也来做吧。
吉田：本来想在youtube上介绍的，但是不行，也就只能在Teppen radio说一下了。
新泽：（笑）
吉田：Teppen radio限定的“女子力”（笑）。
新泽：（笑）
【因为憧憬某位成员而加入NMB】
吉田：是吗？是谁啊？
新泽：就是坐在我面前的阿卡林桑你了。
吉田：诶～！真的假的！？
新泽：是真的。
吉田：好开心啊。
新泽：我原本对NMB48并不太了解的。
吉田：名字知道吗？
新泽：NMB的名字还是知道的。
吉田：就只是知道名字的程度啊。
新泽：我是碰巧在youtube上看到了那段说要办甄选了的影片，有了想要跟这个人一起工作的念头，才报名参加甄选的。
吉田：是吗？我完全不知道有这回事啊。
新泽：是真的（笑）。
吉田：这样啊，好开心啊。今天你也穿了Amiuu的衣服呢。
新泽：突然有点害臊了（笑）。
吉田：不不，我很开心哦，谢谢你了。youtube上是发了什么影片来着？好像是说了“参加试试看也不错”之类的话吧。
新泽：对对。
吉田：说到以我为契机而参加甄选这件事，其实还蛮多的，小林莉奈酱也是的吧？
新泽：6期生感觉多半都是因为看了阿卡林桑的youtube而来参加的。
吉田：真的假的！？太棒了。顺便说下阿羊她也是的。
新泽：这样啊。
吉田：请把我当做有能之人吧（笑）。
新泽：（笑）
吉田：各位，多亏了我，你们现在才能看到新新的“每日女友”哦（笑）。
新泽：（笑）
吉田：大概会被饭们骂“你好烦啊”了吧（笑）。
【夸大】
吉田：我最初拍写真的时候觉得“必须得加点料才行”。
新泽：是呢。
吉田：于是我就很拼命地加塞了，不过最近就觉得没必要了。
新泽：（笑）
吉田：夸大并不代表着一切，毕竟我的私生活里也没想过要夸大自己的。
新泽：不过研究生的话还是处于想要夸饰一下的时期吧。
吉田：啊 夸大期 夸大期（笑）。
新泽：夸大期啊（笑）。在休息室里也会夸大一下（笑）。
吉田：夸大期（笑）。不过这也是看人的，礼奈飘直到如今依然会拼命夸大的。
新泽：（笑）
吉田：最初我虽然觉得必须要夸饰一下吉田的吉田，但自从开始转女生向之后，就不再觉得只要大就好了。
新泽：嗯嗯。
吉田：虽然还是会羡慕大的人，能变大的话我也愿意采取相应的方法，不过实际上没有的话，就还是会老老实实接受现在的体型（笑）。
新泽：保持真实自我（笑）。
吉田：对对，保持真我。
【萌台词】
吉田：你很拿手吧 拿手中的拿手。
新泽：没啦（笑）。没这回事的。
吉田：我真的不会玩这种路数的。Live上不是有时会有“那么请说上令人心动的一句话， 倒数3、2、1！”这样的套路吗？
新泽：经常有呢（笑）。
吉田：我每次都是认真做了之后却被吐槽说“吉田朱里你装个傻啊”了。
新泽：（笑）
吉田：而我要是装傻的话，又会被吐槽“不不 我们想看的阿卡林你的认真心动对白啊”了。可懂？这种会绝妙地错位的类型。
新泽：的确很难做好回应呢。
吉田：所以说我这辈子都不想再玩心动对白了，我就负责主持吧（笑）。
新泽：（笑）
吉田：这种场合我负责主持就行了（笑）。
新泽：（笑）
