路边野餐 28

“嘿，Red!”从花园传出一个女声。

Redrick转过头，白色花边房顶露台边上的草坪上有一个美丽的姑娘。她有一对棕色性感健康的双肩，

一双鲜红的嘴唇透露出笑意，她在给Redrick挥手。Redrick向‘仓鼠’点点头，直接穿过路边的玫瑰

花丛，沿着平整的草地直接朝露台的方向走去。

草坪上铺着一大片红色的桌布，Dina Burbridge穿着一身小泳衣，拿着一个玻璃杯坐在上面，展露

出一种包容大方的姿态。桌布上还有一本浅色封面的书，在旁边的树荫下还有一个冰桶，一个纤细的酒

瓶斜靠在桶边上。

“嗨，Red！”Dina Burbridge举起酒杯向他至意道。“我家的那个老家伙在哪？别告诉我他又弄砸

了。”

Redrick站在她面前，把手中的公文包提在身后。的确，看来‘秃鹰’那时候在‘造访区’说的话，那些希

望自己活着为了他的那些孩子的话，都是发自内心的。这时站在他面前的这位姑娘，皮肤如丝绸般光滑，

饱满红润，没有一丝皱纹－－小泳衣更凸显了她妙曼的身材，翡翠色的眼睛炯炯有神，好像会说话，还

有她的红唇皓齿，乌黑的头发在太阳下闪闪发光，随便地垂到一边。甚至连太阳也抵抗不了这位女子散

发出来的魅力，阳光洒在她的肩头，接着就好像已经被她的美丽所俘获，毫无顾忌地看着她。而她看了他一会儿，突然明白是怎么一回事了，不禁笑

了起来，她举起杯子喝了几口。

“想要吗？”她笑着问道，舔着嘴唇。Redrick听到这话的时候开始还不相信自己的耳朵，等了好长一会

儿，才发现她话里的双重含义，他也笑了，Dina给他倒了一杯酒。

他转过身去，不再盯着Dina看。直到他找到旁边树荫底下有一个便携座椅，他坐了下来，伸长了自己

的双腿，想放松一下。

“Burbridge在医院里，”他所。“他得做腿部切除手术。”

依然是那张美丽的笑脸，她的一只眼睛被她垂在一边的头发遮住了，那另一只眼睛却盯着Redrick在

笑。但是她的笑容却慢慢僵硬在脸上－－仅仅只是一个甜蜜的露齿笑容。然后她搅了搅玻璃杯，冰块发

出一阵叮当声。

“两条腿都要切除吗？”

“对，两条。可能从膝盖底下开始切除，也有可能从膝盖上面开始。”

她放下玻璃，把头发拨向脑后，脸上的笑容已经消失了。

“太糟了，”她说，“那么，这么说你...”

对于Dina Burbridge来说，他可以将事情发生的所有细节情况都告诉她。他甚至可以跟她说他们回

来时候的情况，那时候他都已经把黄铜铁指准备好了，而Burbridge又是怎么哀求他一定要把他带回

来的－－不仅仅是为他自己，而是为了他的孩子们，为了Dina，为了小Artie，还跟Redrick许诺

了‘金球’的事。但是这些Redrick都没有跟她说，他只是从胸口的口袋中拿出一叠钱，扔在红桌布上，

在她裸露的长腿前展开来。Dina心不在焉地拿起一些开始检查起来，就好像她从来没有见到过钞票一

样，而且一点都不感兴趣。

“那么这就是最后的一笔收入了。”她说。

Redrick向前弯腰拿过冰桶里面的酒瓶，黑色酒瓶表面上的水一滴一滴滴下来，Redrick不得不把瓶

子举开，免得水溅到裤子上。他并不是太喜欢昂贵的威士忌，但在这种时刻他倒非常愿意来上一些。就

在他准备举起酒瓶对着瓶口来上一大口的时候，身后传来一个声音制止了他。他回头看去，发现‘仓鼠’正

痛苦地拖着他的双脚向草坪这边走来，双手托着一杯透明的液体，他黝黑的身上大汗淋漓，而他的双眼

似乎都要从眼眶里蹦出来一样。当他看到Redrick回头看到他的时候，他绝望地张开没有几颗牙齿的

嘴巴，发出一阵低沉的哀号，举起了手中的杯子。

“好，我等你，我等你。”Redrick说，把酒瓶放回冰桶里。

‘仓鼠’终于一瘸一拐地走过来了，把手中的酒递给了Redrick，然后不好意思地用他那红肿的手拍了拍

Redrick的肩膀。

“谢谢，Dixon，”Redrick诚恳地说道，“这个正是我想要的，你对这方面一直都是一把手。”

‘仓鼠’听到这话后感到不好意思，不住地摇头，但另一方面他心中又充满了狂喜，不停地用他那支好的胳

膊拍大腿。Redrick举起酒杯，朝他点点头，仰头便喝进一半，然后他看向Dina。

“你也想来点么？”他举起杯子问道。

她什么都没说。她在把一张钞票对折，然后再对折，然后再对折一下。

“别这样，”他说。“你不会被抛弃的。你家的那个老家伙...”

她突然打断了他。

“所以你把他带出来了，”她说，她并不是在问话，而是在陈述一件事实。“你背着他，你这个混蛋，穿过

了整个‘造访区’，你个红发白痴，你把那个杂碎背在你的身后，你个笨蛋。这样好的一个机会你都错过

了。”