【DRAMA】大正メビウスライン ミサキ編 「神の呼び声」
ミサキ编「神の呼び声」 机翻
01.
原始の神说 大神実命诞生了，在天地的恩惠下孕育的灵魂 醒来吧，接受我的声音 把你的目光转到我身上…(祝詞 翻譯機盡力了)…呼唤那个名字 呼唤那个名字
------------------------------------------------------------
【misaki】
京一郎，起来吧，你这个贪睡鬼…已经十月十日了，你要睡到什么时候阿
【京一郎】
……
【misaki】
…来吧，起来…能听到我的声音了吧，嗯? 京…
【京一郎】
……早安misaki
【misaki】
嗯，早安
02.
【京一郎】
…!
【misaki】
京!
【京一郎】
没事的，我只是被敌人的波动绊住了脚，比起那个misaki，这次的有点难缠阿
【misaki】
是阿，还真是缠着这么浓厚的污秽啊
【京一郎】
怎么办呢…燃烧净化?
【misaki】
不，这家伙可不会老实地被烧掉，把他送回黄泉是最快的方法
【京一郎】
要报仇啊
【misaki】
是啊，到这里来举起你的刀，像往常一样我会站在你身后支持你，听好了吗? 走了!
【misaki】【京一郎】
(念咒)
【misaki】
京，你的技术变得更上手了呢
【京一郎】
那是因为我已经做了很长一段时间
【misaki】
是阿…
【京一郎】
更何况现在的我不是人类了，所以也没有什么可害怕的
【misaki】
……
【京一郎】
不过，我用了很久没用的法术有点累了，喂misaki，抱我!
【misaki】
你这家伙…你知道你自己很可爱吧，来
【京一郎】
而且啊，我还想去泡温泉
【misaki】
好好，我就知道你会这样，真拿你没办法
------------------------------------------------------------
【京一郎】
不在这个世界，也不在那个世界的场所里，历经10月10日重新被养育出灵魂的我，与misaki两人，持续着不知何时会结束的漫长旅程，为了驱除存在于根之路的污秽，身为大神实命的misaki在全国各地遍布着他的分灵，分灵们作为神木被祭祀着守护着各自的土地，但有时仍会出现他们无法对付的邪灵，在那样的时间，那样的地点，我们会过去，然后两人一起驱除邪灵，无论是去哪里，今天到东方，明天前往西方，对这样的旅途生活我并没有任何不满，与misaki两个人独处的时光，对我而言，幸福得像一场梦一样…
------------------------------------------------------------
【京一郎】
也许 总有一天会结束吧…
【misaki】
你说了些什么吗?
【京一郎】
恩，没什么
【misaki】
希望如此，即使是在露天浴场也泡得有点太久了，不是么？
【京一郎】
欸…是吗? 我们进来多久了?
【misaki】
不清楚，大概过了两个小时了吧
【京一郎】
两个小时!? 啊…因为周围没有其他人所以也没在意，不知道会不会被旅馆的人骂
【misaki】
呵，旅馆的人不可能会抱怨的吧，不知道他们是否认为这令人非常毛骨悚然
【京一郎】
毛骨悚然的…指的是我跟misaki吗? 为什么?
【misaki】
你在说什么天真的话? 当然是因为你在住宿登记本上写了和我一样的姓氏吧
【京一郎】
啊…那个? 因为假名"大神misaki "非常有趣啊，所以最后我也写了 "大神京一郎"
【misaki】
然后，"你是他的弟弟吗?"那个年长的大姐姐对你问， "不，我是他的儿子"你就这样回答
【京一郎】
哈哈，因为多亏了misaki我才得以重生，当然就像儿子一样
【misaki】
别傻了!
【京一郎】
啊…
【misaki】
我可没有和儿子调情的兴趣
【京一郎】
等等…别这样啊misaki!
【misaki】
明明是我精心培育的，怎么会生出这种东西呢
【京一郎】
对不起嘛
【misaki】
恩…但是，不是只有那个啊，我也大意了
【京一郎】
嗯?
【misaki】
是你的眼睛，因为在驱除恶灵的时候和我同化了，看…眼睛的颜色还是红的
【京一郎】
啊…这样啊
【misaki】
过来这里吧，舔舔眼球，把颜色恢复原样
【京一郎】
嗯
【misaki】
坐着别动，就这样看着我，对
【京一郎】
…
【misaki】
喂，不要闭上你的眼皮
【京一郎】
…misaki……
【misaki】
很好，闭上右眼，现在换左眼
【京一郎】
…
【misaki】
就保留原来的，我会给你一双漂亮的眼睛
【京一郎】
…
【misaki】
治好了，怎么了? 露出色气的表情，你想要了?
【京一郎】
…
【misaki】
那么差不多要上去了吧，回房间里尽情享受和放松
【京一郎】
嗯…
【misaki】
你的身体肯定是足够温暖了，如果是这么热的话，普通人应该只需要十分钟左右
【京一郎】
欸? 是这样吗…
【misaki】
啊…果然啊，京，你的体温又失调了吧
【京一郎】
啊…嗯…
【misaki】
那样的话就好好地说出来，不要假装任性地逼着泡温泉
【京一郎】
抱歉
【misaki】
不必这样
------------------------------------------------------------
【京一郎】
因为misaki的神迹而重新诞生的我的身体，并不稳定、无法吃下任何东西，有时就在我以为能够保持清醒的时候，突然，像冬眠的动物一样连续睡上好几天，也不擅长保持一定的体温，对于这样的我，misaki对我的娇惯无人能及，他的口吻就像这样能永远持续下去一样，但是，我总觉得自己明白，misaki违背禁忌并创造出来的我，绝对不会是永恒的存在，而且，正因为那件事而感到悲伤的misaki，把我视做宝物对待着，我知道的…因为我自己就像misaki的分灵，我们的内心产生了共鸣，理解彼此，但是啊misaki，即便是因为如此，我是幸福的，我该怎么把这件事传达给misaki呢…
03.
【misaki】
哎呀，我服了，当我走近旅馆跟掌柜要点酒喝时，他跳了起来，吓得屁滚尿流似的
【京一郎】
果然还是注意到我的眼睛是红色的吧
【misaki】
这就是为什么被带到了一个偏远的房间，好吧，托你的福，你可以尽情地发出好听的声音，很高兴吧
【京一郎】
嗯!
【misaki】
哼…通过说下流的话让你害羞很有趣的
【京一郎】
那这样，就让我们通过驱除附着在这个地方的灵，为吓唬到员工而道歉
【misaki】
嗯? 这里确实有三四个轻飘飘的东西，但也不是会做什么大坏事的幽灵吧，随他去也
【京一郎】
但是，灵感强烈的人应该能看到的吧，不要传言传说这是一家闹鬼的旅馆，好吗?
【misaki】
你又要吃了吗？ 灵…
【京一郎】
嗯，我会做的
------------------------------------------------------------
【京一郎】
灵魂是照片最深处的一面镜子，在春天的树上(猜)沿着污秽，我假装没注意到misaki的忧愁，低吟着我在这副身躯以后学习到的咏唱，它在房间的一角飘荡着，把手放在不幸的灵魂上，放入我的身体中，“(咒语?)”，似乎是害怕我的声音，灵魂颤抖着，它逃跑了一段时间之后，惊慌失措地平息在我手掌中，如同笼罩着淡淡影子的烟雾，那个东西曾经是个人，我静静地将其咽下，立即的进行(?)，
------------------------------------------------------------
【京一郎】
…是吗，你是几十年前病逝的孩子，特别的是偏离了轮回也不能转生，但已经不要紧了，我会让你在我体内慢慢地净化，等到消逝了再走也行，你不必在这个世界上受苦了，晚安
【misaki】
…你做出了一件很奇怪的事情，即使是净化也没有驱除，就这样把它吞下去，让它消失什么的
【京一郎】
是啊，也不是有异能的人类能做到的事，这与来自misaki的神术是不一样的
【misaki】
当然不同，我不记得给了你这样如此怪异的能力
【京一郎】
嗯，不过这个能力，我想会不会是上天赋予给我的新天命呢
【misaki】
天命?
【京一郎】
我认为这是我和misak在持续的共同旅途中需要的一种能力，虽然不知道那个机会会以何时或以何种方式出现
【misaki】
……
【京一郎】
虽然misaki不喜欢这样，但是只要我和miski存在于天津神所创造的世界里，意味着我们都无法逃避上帝的旨意，大概吧
【misaki】
这真是个令人讨厌的行为
【京一郎】
misaki阿…但是，不仅仅是这些灵，我觉得今后有越来越多的机会让我尽职责去工作
【misaki】
好吧…
【京一郎】
日本…已经和世界为敌了呢，日本政府和军方秉持xxxx和谐等理念，急于侵略亚洲各地而进军，世界各国都谴责那样的日本，实行了公然地经济封锁和孤立，日本只剩下一条不能退缩的道路…是战争，而且是来自各国以来规模最大的一次，人类世界的扭曲也会这样流入根之路吧，因此，战争越是扩大就会越是忙碌，歪曲和交错的情况一定会在各地发生
【misaki】
是阿…
【京一郎】
话说回来misaki
【misaki】
嗯?
【京一郎】
旅行的目的地总是交给misaki，说起来现在的这里是哪里呢?
【misaki】
阿…就在木曽(地名?)附近吧
【京一郎】
木曽…阿? 是吗，木曽，我想我已经有一段时间没有走过多少路了，也就是说我一直在木曾周边转来转去，那是为什么呢?
【misaki】
为什么吗…
【京一郎】
这附近发生了一些异变，我知道的
【misaki】
……
【京一郎】
其实我必须先去那里但misaki在犹豫，总是绕道去附近的土地，不是吗？
【misaki】
……
【京一郎】
misaki
【misaki】
唉…分灵体也是一件需要考虑的问题(猜)，我什么都瞒不住着你阿
【京一郎】
果然是这样啊，所以现在要去的地方是桃木村吧，你为什么不告诉我呢？
【misaki】
我以为今天会是一个悲伤的日子，即使看到父母、妹妹、亲人也不能回去他们身边了，现在的你看起来最多只有20多岁，实际上从那之后已经过了15年了
【京一郎】
欸? 那么多…也就是说，本来的我应该是快40岁的人了
【misaki】
就是这样
【京一郎】
我都不知道啊…我对时间的感觉也被打乱了吧，是吗…那么樱子一定也结婚了，父亲和母亲身体好吗
【misaki】
…? 你不想家吗，怀念什么的、伤心什么的
【京一郎】
我当然很怀念并衷心的希望他们能幸福，但是，对现在的我来说misaki就是我的一切
【misaki】
京…
【京一郎】
我眼中只有misaki，只有misaki，现在的我只为misaki而存在，不管我看到什么或是遇到谁，我的内心不会被动摇的，所以…没关系的
【misaki】
…
【京一郎】
一起去桃木村吧，如果那里有应该要驱除的污秽的话，我必须去
【misaki】
京…京一郎…
【京一郎】
不要露出那样的表情…misaki
【misaki】
京…
【京一郎】
只要能和misaki在一起，仅此而已…我…
------------------------------------------------------------
【京一郎】
去我们两人该去的地方，使我和misaki相连在一起的土地，一切开始之地，那个令人怀念的桃木村…
04.
【京一郎】
到了呢，桃木村，山川和河流都没有任何改变，但…
【misaki】
嗯，空气有些不对劲，这似乎和单纯的邪灵气息不一样
【京一郎】
嗯，怎么说才好呢，虽然感觉不到其中的恶意，非常的扭曲，就像.. 就像时间和空间都被扭曲了一样…misaki这是什么? 桃木村发生了什么事？
【misaki】
我也不太清楚，总之先看看情况吧
【京一郎】
嗯
【misaki】
你用围巾遮住鼻子，说不定村里的人还记得柊家的少爷呢
【京一郎】
我知道了，即便如此，显然地人的气息很淡薄呢，明明是白天在街上行走的人越来越少了，桃木村原来是这么寂寞的土地吗?
【misaki】
当然不是，年富力强的男人们都被国家夺走成为国家武器什么的
【京一郎】
阿…是吗
【misaki】
我听说于上将征兵的年龄限制从40岁提高至45岁的疯狂言论，如果你还是人类也会收到入伍通知单吧
【京一郎】
嗯
------------------------------------------------------------
【京一郎】
我越是和misaki并肩而行，就觉得越不协调，曾经，小时候充满活力和和睦的桃木村，简直像一个被遗弃的村庄，偶尔从路过的房子里传来人的声音，没有张力地下沉着，对话还没开始就中断了，大部分田地荒芜不堪，即使是在自然状态下生长的植物和树木也缺乏活力，甚至天上没有一只鸟
------------------------------------------------------------
【京一郎】
真奇怪，即使男人再少，这种气氛也不普通
【misaki】
确实，这个村子受到朋友和狐狸的保佑，它不应该走到这一步的
【京一郎】
关于这点我一直很好奇，misaki…大神实命，为什么要在这个村子下扎根？不只是misaki还有竜神大人和稲荷神大人
【misaki】
因为心脏是全国的中心，可以说是国家的肚脐
【京一郎】
欸? 可是…
【misaki】
你以前应该在学校学习过日本地图吧，但想想看，很久很久以前，虾夷和琉球是不同的国家
【京一郎】
阿…我知道，是这样…
【misaki】
是吧，灾难就像水一样，它们会旋转起来，聚集和摇晃，一圈又一圈，越来越大，国家的中心，也就是说，围绕着国家的灾难和漩涡的中心就是这里，这就是为什么我被派到这里驱除污秽的原因，所以这个村子很特别，也正因为如此，才会最先对国家的异变做出反应……!
【京一郎】
!? misaki…这是…这个波动
【misaki】
是的，出现了，京! 沿着根之路走，把门打开!
【京一郎】
(咒语)…!
05.
【京一郎】
misaki，在吗?
【misaki】
在
【京一郎】
这里是刚才我感觉的地面的正下方呢
【misaki】
是的，敌人的老巢
【京一郎】
我知道的，这是一种巨大的扭曲和交错，只是站着而已，整个空间都要扭曲我的身体了，但是果然完全感受不到恶意和怨恨，真为难啊…如果是以前的敌人我们不需要寻找就袭击过来了，在这样下去的话就无法战斗，该怎么办? misaki，因为根之路很黑暗，感知不到敌人的想法，连它们的住处都不知道，干脆从我们这里放出波动，引诱敌人过来?
【misaki】
没有那个必要
【京一郎】
欸?
【misaki】
就在那里，他现在闭着眼睛，只是看不见而已
【京一郎】
!?
【misaki】
很快这家伙就会睁开眼睛，这样的话你也能看到他…看
------------------------------------------------------------
【京一郎】
向着misaki所指的前方，我目不转睛地盯着并屏住呼吸，周围的空气摇摇晃晃着，下一个瞬间出现的，是眼睛，那是一颗可怕的巨大眼球，漂浮在半空中，挡住了根之路的去路
------------------------------------------------------------
【京一郎】
…!
【misaki】
当这样的事情发生时，是不是意味着这个国家已经危在旦夕了？也难怪龙神他们会避免卷入其中
------------------------------------------------------------
【京一郎】
眼睛发出阴森怪异的声音，向右向左地移动，不久就停止了动作，凝视着站着的我和misaki，那肯定是个祸害，但还是仍感觉不到恶意和怨恨
------------------------------------------------------------
【京一郎】
misaki，这到底是…?
【misaki】
是稀人
【京一郎】
稀…人?
【misaki】
它们每10年或100年出现一次，并造成这样的灾害，吃了又吃，吃进数不清的生命，但他们还是不满足一味地继续吃着，就是这样的存在…看起来这家伙是刚刚觉醒的婴儿稀人，所以并没有恶意和怨念
【京一郎】
糟糕……吞噬…生命? 那么日本马上就要发生可怕的事情了! 不会吧…是战争?
【misaki】
我想是这样的吧
【京一郎】
那么我们就立即把他拿下吧! 用拥有着misaki神力的刀刃由我来斩，现在重生的我的话一定…
【misaki】
没有那个必要!
【京一郎】
欸?
【misaki】
我说了不需要驱除也不需要做! 我们回去吧，京
【京一郎】
等下! misaki! 驱除人世间和根之路的污秽不就是大神实命的职责吗!? 就这样放弃它什么的…
【misaki】
这不是我们能处理的!
【京一郎】
…
【misaki】
这家伙既不是恶灵也不是妖怪，人们称他为稀人，但我可以告诉你稀人的另一个名字，就是厄病神，听好了吗? 京，这家伙是神
【京一郎】
神…
【misaki】
但他也不是像我这样被伊邪那岐赋予角色的神明，不是开天辟地的天津神也不是在与人的关系中诞生的附身神，仅仅只是生于天地轮回中，散布着最单纯的恶意，就是这样的神，过去曾有人封印过稀人，但也只是把最坏的情况推迟几年而已，最终是弄虚作假，一旦稀人出现，我们就必须忍受即将到来的最糟糕的情况，等待他像出现时一样突然地消失，
【京一郎】
…
【misaki】
这家伙不是可以与神与人相伴的存在…很遗憾，来，我们得走了
【京一郎】
…现在我明白的，misaki
【misaki】
…?
【京一郎】
前几天，我们在汤之町聊过天吧，说为什么我会获得神和人都没有的能力呢
【misaki】
在说什么阿 你…
【京一郎】
我说过了吧，我想这个能力一定就是我的新天命，虽然不知道什么时候什么地点能履行天命…
【misaki】
喂…别这样，不要做傻事…
【京一郎】
现在我明白，现在正是那个时候，一切都在雨水和血液的循环中，在misaki的身边，在渡过的15年来沉淀下来的
【misaki】
你打算吞下稀人吗！？你不能这样做，住手!
【京一郎】
不要阻止我，misaki!
【misaki】
…京一郎你! 设下了真壁吗? 解除! 解除它!
【京一郎】
既然是神和人都无能为力的稀人，难道你不认为非人非神的我可以做些什么吗？
【misaki】
我开不了那种玩笑，别这样…京…我不想失去你
【京一郎】
我的存在不是永恒的，结局总有一天会到来
【misaki】
…!
【京一郎】
你还记的吗? 15年前的我将气息还给misaki时，放弃了做为人类的生活，是为了什么呢?
【misaki】
…
【京一郎】
是让misaki…尽到作为大神实命的职责，因为我想让你能做到，维护人世间的安宁，我希望你能成为那样的misaki，现在，作为misaki分灵的我要吞下稀人使之消灭，这无非是大神实命被神赋予的大业，是这样的吧?
【misaki】
别这样…京…求求你…
【京一郎】
可怜的misaki…害怕吗?
【misaki】
害怕，如果我再失去你的话…我…我…
【京一郎】
…但我一点也不害怕，不可怕…很幸福喔，一直被misaki保护着抱在怀里的我，终于可以帮助misaki了，我是为了misaki而生，我是这样想的，没有比这更幸福的事了
【misaki】
京一郎!
【京一郎】
是天命阿 misaki!
------------------------------------------------------------
【京一郎】
是天命阿这样，事实上我本来想说我爱你，但我知道这会让misaki更加伤心，我隔着肩膀对misaki微笑之后，面对稀人，充满邪恶的视线倾注在我的身上…我深吸一口气，向稀人伸出手触碰，那一瞬间，与人的灵魂无法比拟的压迫感和不快感，还有，痛苦感袭来
……
精神被压碎，肉体被扭曲，灵魂…渐渐被抹去，尽管如此，我还是试图用手抓住稀人的存在，
…阿……
握住稀人的我的手，指尖一点点的被撕碎，痛…痛…痛…痛…我是第一个掌握稀人存在的人吗？稀人会先把我的胳膊弄断的
………!
【misaki】
京一郎! ...京一郎!
【京一郎】
misaki在呼唤我…彷佛被呼唤声推了一下，我用尽了最后一丝力量
…还差一点! misaki…呼唤我…给我力量!
【misaki】
京一郎!!!
------------------------------------------------------------
【京一郎】
……
【misaki】
京…!
【京一郎】
…抓住…了……结束了…misa…
【misaki】
…! 京…京…京…!! 京…这是骗人的吧…喂! 京! 回答我! 京…京…回答我…求你了…求你了! 京! …别这样，就这么走了，你是我做出来的…在漆黑的黑暗中，温暖的，几万次几十万次京京的持续呼唤着，就这样一点点地找回了你的生命，不管你的存在有多么不稳定、不完整也没关系，再一次，像往常一样，只要你在我身边微笑我就什么都不需要了，我是这样想的……我到底做了什么? 为什么一定要从我这里夺走呢? 什么天命如此幸福的? 为什么是这个人？连神都做不到的事啊!? 很好好极了，既然如此就赌上我的存在做个交易吧! …(咒语)…来吧! 赐予我名字! 给曾经是精灵的我大神实命这样的命字一样，赐予我名字! 现在，念出那个名字吧!!
06.
【misaki】
…(咒语)…听不见吗? 真拿你没办法啊，京…我的京…来，醒来吧，京一郎，就是这样…睁开眼睛，京…
【京一郎】
…
【misaki】
如果醒来的话…
【京一郎】
...欸? misaki? 为什么…我……
【misaki】
没错，不会消失的，你好好地回到了我身边了
【京一郎】
回来什么的…那么，这里是哪里? 昏暗的灯光，模棱两可，既非今天也非明天…是吗? 总觉得似曾相识…
【misaki】
应该还记得吧，因为这里是供奉着寄宿在刀里的我的神社啊
【京一郎】
…? 那是…在柊家的仓库后面的那个?
【misaki】
放心吧，我已经从内部设下了结界了，即使是拥有异能的柊家的女人们也不会注意到我们在这里哦
【京一郎】
原来如此，也…就是说，我不是又…被misaki重新养育(灵魂)了吗? …还是说没有…?
【misaki】
…
【京一郎】
misaki? 为什么不说话呢
【misaki】
恩…
【京一郎】
等下，喂misaki，面向这边! 看着我
【misaki】
…
【京一郎】
眼睛是红色的，而且指甲也变黑了…那个姿态是…
【misaki】
…反正颜色是无法隐藏的，是的，这就是我沉入黑暗时的样子，战斗(?)
附带的赠品，你看，这
【京一郎】
是真的…
【misaki】
我看起来像鬼一样，而且已经不能靠自己的力量变回去了，很遗憾让你看到我的男人颜值下降了
【京一郎】
那样很好啊，没关系的，但是…为什么呢? misaki你到底做了什么?
【misaki】
…给予了你神的名字
【京一郎】
?
【misaki】
如果我不能让你回来，我大喊着说干脆成为作祟的神灵，天色越来越黑，上天似乎就妥协了，15年前我旷了10月10日不工作是相当辛苦的吧，在高天原的祝福下你被授予了神的名字，现在的你已经加入了八百万神明的行列，只要这个国家存在就永远存在下去，就像我一样
【京一郎】
我…在神明之列?
【misaki】
高兴吗?
【京一郎】
…
【misaki】
还是…很悲伤吗?
【京一郎】
既不高兴…也不悲伤
【misaki】
嗯…
【京一郎】
仅仅只是觉得很幸福，misaki，只要能和misaki在一起就已经很幸福了
【misaki】
原谅我，请原谅我吧…因为我，你变成了…这样
【京一郎】
没事的，我只要有misaki就可以了
【misaki】
你…成为新的神…
【京一郎】
别说了，我不希望如此，我是misaki的鞘，这就足够了
【misaki】
京…
【京一郎】
你总是这样称呼的“我的京“这样
【misaki】
京…我的京…
【京一郎】
喜欢…我喜欢你misaki
【misaki】
我也是，我也这么想…
【京一郎】
…不会离开你的…如果我成为永恒的存在，永远永远，都不会离开的…
【misaki】
嗯…京…
【京一郎】
我爱你
【misaki】
京一郎…
【京一郎】
然后…让我的一切都属于misaki
【misaki】
如果说你是我的，你能不要突然不留痕迹的消失吗(猜?)
【京一郎】
好
【misaki】
可以抱到快要坏掉的程度吗?
【京一郎】
好…因为是misaki造就了我，所以只有misaki才能弄坏我…所以…
【misaki】
是属于我的…这里…还有这里…全部…
(以下省略 懂得都懂)
------------------------------------------------------------
【京一郎】
misaki…
【misaki】
京…我也不知道我是怎么了…
【京一郎】
……
【misaki】
你刚才…
【京一郎】
……misaki的…眼睛颜色…变回来了…指甲也是…
【misaki】
京…!
【京一郎】
我好像真的变成神了呢
【misaki】
…
【京一郎】
永远的…在一起…misaki……
07.
【京一郎】
……
【misaki】
京，你在做什么？
【京一郎】
因为恰好有个机会，我想把刀留在这里
【misaki】
嗯? 在这柊家的神社里
【京一郎】
是的，虽然我持有了很长一段时间，但这把刀本来就是属于柊家的，我一直想把它还回去，也许…现在的我没有这把刀也没关系了，总觉得我明白…我已经成为了哪个神了
【misaki】
是吗
【京一郎】
misaki呢? 如果没有更好的刀就麻烦了
【misaki】
不，我不为难，我想我会有点怀念它的
【京一郎】
抱歉阿
【misaki】
没有什么
【京一郎】
那么，我把它还回去
【misaki】
好
【京一郎】
请在往后永远守护柊家以及这个村子，愿这片土地和这一血统的人民获得长久的繁荣和幸福
【misaki】
差不多该走了
【京一郎】
是啊
------------------------------------------------------------
【樱子】
阿…请问…你们是谁?
【misaki】
嗯?
【京一郎】
…樱子
【misaki】
这家伙让我吓了一跳，真是个漂亮的年轻夫人，对吗？
【樱子】
那个…在这个冬季里，有什么是我可以帮助你们的吗？
【京一郎】
不了，这只是旅行中的事情
【樱子】
但是…刚刚从神社的后方
【京一郎】
因为是一座外观非常清爽的神社，所以不知不觉就想做个祈祷，我没有注意到这是私人场地，非常抱歉
【樱子】
不必，那样的事…比起那个…你…您是…难道是…
【京一郎】
当然，并不是说这是值得的，但我的同伴和我想再次对造成的不便表示歉意
【樱子】
不不…因为…您是…哥…阿…好了好了，别哭了…好孩子
【京一郎】
是你的儿子吗?
【樱子】
是的…在丈夫出差的时候出生的
【京一郎】
你的父母呢?
【樱子】
父亲是三年前…母亲是去年去世了
【京一郎】
是…这样啊…
【樱子】
阿…为什么哭得这么厉害…别哭了，总一郎
【京一郎】
你的儿子叫做总一郎?
【樱子】
是的，是用父亲和哥哥的名字合在一起
【京一郎】
是从去世的哥哥和父亲那里来的吧
【樱子】
…
【misaki】
总一郎吗，这是个好名字
【京一郎】
真的，勇敢的且容易呼唤的
【misaki】
这也是种缘分，让我们给他祝福吧
【京一郎】
恩，好啊
【misaki】
来，像这样触摸额头
【京一郎】
总一郎…愿你永远保持健康
【misaki】
…天长地久(祝詞)……阿…笑了，好了好了，不要让你妈妈为难了
【京一郎】
要健康地成长，保护妈妈喔…拜托你了，总一郎
【misaki】
走吧
【京一郎】
恩
【樱子】
哥哥…哥哥!
【misaki】
这样好吗？不回头
【京一郎】
没关系的
【misaki】
是吗…
【京一郎】
樱子有个可靠的儿子，而我有misaki，这样就好了
【misaki】
是阿
【京一郎】
misaki，我们可以去任何的地方，两个人一起
-end
语音机翻 有错误欢迎更正 语句不顺靠各位自行理解~
