英文词源学故事(2):12月份背后的含义
继续写词源学故事,专门把12个月的英文单词背后的词源学含义查了一下,基本上都是来源于古罗马时期。
一月(January)源于古罗马的门神Janus, 这个寓意很美,因为Janus是大门的守护神,他的节日是在每年开头的时候,而且他有两张脸,一张朝前一张朝后,正如开年之月,既可以回顾去年,也可以展望明年,所以一月就被称为“两面神之月、雅努斯之月”。
二月(February)源于二月十五日的涤罪日,意大利的古萨宾人称之为“Februa"。所以词源学上讲,二月被称作”净化之月、赎罪之月“。
三月(March)源于战神Mars,所以就是“战神之月”的意思。
四月(April)源于爱神Aphrodite, 但她是希腊的神,所以罗马人其实是沿用的伊特鲁里亚人的命名法,对罗马人自己来说应该是“维纳斯(Venus)之月”。至于愚人节 April Fool,是在17世纪晚期之后才出现的。
五月(May)源于罗马女神Maia,而这个词本身就有生长和变大的含义。
六月(June)源于婚育女神Juno,也就是罗马主神的老婆,奥林匹亚神后。
七月(July)就跟神没有关系了,它源于Julius Caesar,也就是恺撒大帝。在他之前,罗马人的七月叫做Quintilis,词源学含义就是“第五个月”,因为罗马历是从三月开始的。恺撒死后被后人神化,于是他出生的月份七月就变成了“恺撒之月”。
八月(August)源于另一位罗马皇帝屋大维,他被元老院授予的称号叫做Augustus,也就是“帝国之尊”的意思。
九、十、十一、十二月就没有什么相关的典故了,但因为罗马历法是从三月开始的原因,他们本身的词源学含义其实分别是第七、第八、第九、第十月。