TV动画『SLOW LOOP』久住琳采访：印象最深的是「小春与日和初次相遇的场景」
来源：https://animeanime.jp/article/2022/01/17/66905.html
制作：TSDM星文社
新闻收集：A7
翻译润色：A7
译者感想：期待已久的芳文社“钓鱼作”，前两集看下来观感还是不错的~ 你钓鱼我做饭，夫妻搭档干活不累（笑）。倒是久住琳这位声优还真没怎么听说过（逃w）……看来以后要多多关注一下了=v=（毕竟上一位有印象的久住还是ふらっとクスミ233
TV动画『SLOW LOOP』久住琳采访：
印象最深的是「小春与日和初次相遇的场景」
「Megami’sVoice」是以高人气作品和值得期待的声优为对象进行专项采访的企划，本次2022年2月号的登场嘉宾为TV动画『SLOW LOOP』（又译『女孩的钓鱼慢活』）的主役声优久住琳（海凪日和 役）。下面将为您呈现的是在杂志本篇中未能涵盖的长篇采访等有趣内容，敬请浏览！
谈及喜欢的话题时，要拿出最大的热情和积极性来配音！
记者：请问您对『SLOW LOOP』这部作品最初的印象如何呢？
久住：在参加试音会前，我读了一下漫画原作，其中最吸引我的就是把鱼钓上来那一瞬间的跃动感、以及烹饪鱼类料理时所散发出的香味——这些动态要素都在优美的画面中得到体现，令我折服不已！至于剧情方面，本作主要讲述的是女孩子们悠闲热闹的垂钓日常故事，但“日和的父亲早已亡故”这一设定还是有些许沉重感的。虽然剧中主人公们对这一点没有太多情感上的表现，但当初我得知这一事实时还是挺吃惊的。
记者：日和似乎很喜欢她从父亲那里学到的“飞蝇钓”这一钓法，那久住桑您对“飞蝇钓”又了解多少呢？
久住：其实我在钓鱼方面完全是新手，顶多也就会个“路亚钓法”（又称“拟饵钓法”）。当初第一次听说“飞蝇钓”这一词汇时，我还以为是像“炸竹荚鱼”那样把鱼钓上来炸着吃呢！现在想来实在是太无知了（笑）。（译者注：“飞蝇钓”=“フライフィッシング”=“Fly Fishing”，久住桑误以为是“Fry Fishing”了）
记者：请问您对日和这个角色的第一印象如何？
久住：与其他角色相比，我觉得日和的形象与其年龄最为相符。以日和的幼驯染吉永恋酱为例，她总喜欢由上而下地审视事物，给人一种超越其年龄的成熟感；而日和的姐姐小春又太过活泼了，不知道什么时候就会闯出祸来，让人挺担心的。与这两人相比，日和虽然有些怕生，但她已经算是最符合常识的普通人了，所以观众们也应该最能与日和产生心灵上的共鸣才对。
记者：在演绎日和这一角色的过程中，久住桑您觉得她的魅力何在呢？
久住：我最倾佩的就是她对垂钓的热爱。虽然日和很怕生，但一旦聊起钓鱼相关的话题，她就会变得十分热情，这种反差萌非常可爱！而且我自己属于那种喜欢拓宽兴趣面、但又不愿深入挖掘的类型，所以我觉得能把热情集中投入在一件事情上的日和是很有魅力的。另一方面，日和她是真的在享受垂钓，钓鱼时的样子也非常耀眼，让人无法把目光从她身上移开！
记者：出演日和这一角色时的配音重点是什么？
久住：重点就是“一旦聊起垂钓相关的话题，必须拿出最大的热情和积极性来配音”！比如在后期录制的初期阶段，STAFF那边就经常会让我配得「语气再积极一些」。另外就是日和她“怕生害羞”这一点，因为我自己还是挺外向的，所以经常无法想象出日和的心情，由此也遇到了很多困难。最后我只好回想自己从前认识的同学中有没有类似的人，然后基于她们当时给我留下的印象来塑造日和这个角色。
记者：在为垂钓场景配音时，有什么需要注意的地方吗？
久住：其实这次为了配音，STAFF那边专门安排我亲身尝试了一次“飞蝇钓”。不过发力还是太难控制了，最后啥都没能钓到，实在太惨了。跟我比起来，日和她对这种钓法可谓是驾轻就熟，所以我在配音时需要着重表现出一种兴奋激动的感觉。
记者：请问您觉得自己与日和这个角色是否有相似之处呢？
久住：一旦聊起喜欢的话题，就会语速飞快地说个不停……可能就这一点比较像吧！至于其他部分的话，我怎么看都更偏向小春一点，毕竟我属于那种话很多的“话痨”类型的人……。
记者：既然您觉得自己与日和没啥共通点，那您是否对她身上的某一点有所憧憬呢？
久住：当然是她率真的性格啦！另外还有“招人喜欢”这一点也让我羡慕不已！日和在本作中有许多非常帅气的场景。记得在后期录制的时候，小春役的夏酱（日冈夏美）就跟我聊起过「这一幕中的日和真的超帅气耶！」之类的话题。虽然日和本人没有自觉，但她总能在不经意间撩到别人，这一点真的超赞！
记者：在后期录制时，除了刚才聊到的「更积极些」这一配音指示外，还有没有什么的其它趣事呢？
久住：大概要数日和与恋酱吐槽小春的场景了吧！因为角色声线的缘故，日和的吐槽总显得声线比较低沉，所以有时会给人一种“她讨厌小春”的错觉。记得音响监督那边经常指示我说「请（在配音时表现得）更喜欢小春一点好吗！」，就连夏酱也打趣道「别嫌弃我呀！」（笑）。其实日和她是很喜欢小春的，所以为了避免声线带来的情感温度问题，我在配吐槽类台词时总会格外小心一些。
记者：小春和恋酱两人都与日和有着紧密的联系，请问您对这两个角色印象如何呢？
久住：先说小春吧，她性格开朗外向，总能给身边的人带去活力，这一点很有魅力。另一方面，小春这个角色真的非常有趣！她的词库太丰富了，台词里掺杂着好多捏他，仿佛是“捏他宝库”一样的存在呢！至于恋酱的话，她就比较理性一些。从某种积极层面上来说，她就像是一位善于权衡得失的商人一样，比日和、小春她们都要更成熟一些。但话虽如此，当恋酱跟妈妈在一起的时候，她也会展现出非常可爱的笑容——这种形象上的反差萌很棒呢！一边是善于思考、颇具城府的恋酱，另一边则是毫无烦恼、充满活力的小春，她们俩之间的对手戏真的很有看头！或者说只要有这对组合出镜的场景，我都非常喜欢！
记者：除了上述3位女主外，您还有没有其它比较在意的角色呢？
久住：应该是小学生二宫蓝子吧。蓝子酱的嫉妒心比较强，她很喜欢同级生福元二叶，而且经常会计较「自己是不是二叶最好的朋友？」，甚至还会吃醋。蓝子这种充满童真的思维方式，以及她对二叶酱执著的爱意，真的超级可爱呢！就我个人而言，我也很想看看这2人最后会发展到什么程度。
记者：后期录制的现场氛围如何？
久住：整体氛围非常和谐。这次我是跟夏酱，还有恋酱役的岭内（知美）桑三个人一起配音的，然后我们只要一有空就会把录音棚里的小零食全都搜刮出来吃掉。就连STAFF那边都吐槽说「很少遇到这种小零食被一扫而空的录制现场呢！」（笑）。
记者：本作ED曲是由日和、小春、恋三人组成的Three∞Loop组合来演唱的，请告诉我们录制这首歌的细节吧！
久住：首先，我仔细考虑了日和这一角色的演唱方式。如果以第1话中的形象为准，此时的日和还非常内向、处在“被邀请去卡拉OK都会婉拒”的状态，这样是唱不好歌的。因此我考虑以最终话中日和的形象为准进行演唱。随着剧情的推进，日和与好友们之间的情感距离会逐渐缩短，羁绊也会稳步加深！等到最终话时，日和一定会与小春、恋酱成为更好的朋友，大家也就能一起挑战全新的事物、带着喜悦的心情演绎出这首ED曲了！
其实我还是第一次以日和的声线来演唱歌曲，所以在录制当天早早就来到了录音棚，仔细聆听了之前已经演唱完毕的夏酱的歌声。本就非常明快的曲风，再配上小春可爱的声线，真是太棒了！于是我也变得干劲满满，想要把这首歌完美地演绎出来！
记者：那么最后请您谈谈本作剧情上的看点吧！
久住：本作对人与人之间的距离感有着非常细腻的描写，所以希望大家首先能关注一下这部分内容。然后就是开头部分里日和的内心独白，从中可以看出她是怎么看待其他小伙伴的，又对她们有着怎样的情感；另外还有她与小春爸爸交谈的内容也很值得品味！最后就是小春与日和初次相遇的场景，这一幕是最让我感动、也是我印象最深的地方，大家可以好好欣赏一下！果然被问及看点所在的话，就会忍不住把所有内容都拿出来晒一遍呢！总之本作全篇都充满着细节，请大家务必把每个角落都仔仔细细check一下哦！
Megami Magazine编集部的提问环节！
Q.自己的闪光点是？
A.眼睛下方的印第安酒窝
我一笑起来，脸颊上就会出现印第安酒窝，可能这就是自己的闪光点吧！不过最近减肥导致酒窝越来越不明显了，所以我在考虑后续要不要稍微再长点肉比较好呢（笑）。
Q.自己的爱称是？
A.りんりん（译作“琳琳”……=v=？）
小学时被人这么称呼过，这也是我至今为止得到的唯一一个昵称。
Q.自己声音的特征是？
A.比较悠闲
自己平时私底下说话时总是不紧不慢的，所以朋友们经常说我「声音很悠闲！」。另一方面，我的声线比较通透，所以在学生时代时，老师经常只会注意到我一个人（笑）。
Q.自己的性格是？
A.悠闲（笑）
我的危机管理能力比较差，平常也不太会为琐事操心。但有时太过悠闲了，也会眼睁睁看着眼前的电车开走，或是干脆坐反方向之类的……就连我自己都对自己非常担心呢。但在工作方面我还是很有精神的，有时甚至提前3小时到达录制现场（笑）。
Q.现在痴迷的事情是？
A.散步
有时太早到录制现场了，我就会在周边散散步，找找看哪里的午餐又便宜又好吃，还挺有趣的！但有时散着步也会迷路呢……。因此最近我总会时不时打开地图APP，定期确认一下自己的位置在哪儿。
Q.不太擅长应付的东西是？
A.诸如独角仙这种外壳很硬的虫子
我真的很不擅长应付诸如独角仙或是椿象这种外壳很硬的虫子，不过像毛毛虫这种倒是完全没问题。
Q.喜欢的鱼料理是？
A.鳐鱼翅天妇罗
最近我才第一次吃到这道料理，简直感动不已！本来我还以为是类似鱼翅一样的东西，但实际吃过以后发现美味程度超过我的想象。但我也就只吃过这么一次，所以最近正在地毯式搜索，看看还有没有哪家店能吃到这道天妇罗料理！
Q.一句话总结本作
A.跟大家在一起，才会更开心！
日和之前都是一个人单独行动，但在与小春邂逅之后，她逐渐明白了“和大家在一起”的乐趣所在。今后也请大家持续关注日和的表现哦！
▍个人档案
久住琳【くすみ・りん】，6月17日生人，群马县出身，所属公司是I'm Enterprise。主要演出经历包括『拜托了，不要让我回到现实！交响舞台』中的“ラルム・スクルシェッロ”一角。
▍作品信息
因为丧父而每天一个人在海边钓鱼的少女日和，在某一天遇到了初次见到大海的少女小春。被小春的热情感染，日和少见地和小春说起话来，并和小春一起钓到了鱼。原来小春的父亲因为再婚而来到海边的小镇，而再婚对象正是日和的母亲。虽然心中仍有疑惑，但日和还是与天真烂漫的小春一起开始了愉快的垂钓之旅！
毎周五晚10时30分（GMT+9时间）在TOKYO MX及其它频道火热播出中~
取材・文／野下奈生（アイプランニング）
相关网站
『SLOW LOOP』官方网站
https://slowlooptv.com/
『SLOW LOOP』官方推特（@slowloop_tv）
https://twitter.com/slowloop_tv
（C）うちのまいこ・芳文社／スローループ製作委員会
