一针见血 | “细惴”？“细揣”！

◎厉国轩

       2023年1月14日《上海老年报》第8版《放言老年》一文说：“有人可能认为，这不是与‘老牛自知夕阳短，不用扬鞭自奋蹄’的精神唱反调吗？细惴此诗之意，实为‘自知夕阳短’，故而努力进取。”这里的“惴”是“揣”字之误。

       揣，是个多音字。读chuǎi时，意思是估量、猜度，如揣度、揣测。读chuāi，可表示放在衣服里，如双手揣在兜里。还可读chuài，用于“挣（zhènɡ）揣”（意思是挣扎）等。

       惴，音zhuì。形容发愁又害怕的样子，如惴惴不安。

       上述引文是对“老牛自知夕阳短，不用扬鞭自奋蹄”两句的意思进行估量、分析，用“揣”才妥帖。

       （本文刊于《咬文嚼字》2023年第3期《一针见血》栏目。《一针见血》栏目欢迎投稿，投稿可发送至邮箱：yaowenjiaozi2@163.com。）