017 田静考研英语每日一句 I 2003英一T2-04

每日长难句 17

原句：

Finally, because the ultimate stakeholders are patients, the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper, who has made courageous statements about the value of animal research, but all who receive medical treatment.

【2003 Text 2】

单词：

✅ultimate adj. 最终的，最后的；基本的，根本的  

✅stakeholder n. 利益相关者；有发言权的人，参与人

✅health research community 医疗研究界

✅recruit v. 招募，吸收为新成员；征兵

✅personality n. 名人；个性，性格；特色

✅courageous adj. 勇敢的，无畏的

✅receive medical treatment 接受治疗

分析长难句：

找谓语动词：

Finally, because the ultimate stakeholders are patients, the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper, who has made courageous statements about the value of animal research, but all who receive medical treatment.

断开长难句：

Finally, / because the ultimate stakeholders are patients, the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper, / who has made courageous statements about the value of animal research, but all / who receive medical treatment.

①主句：Finally, ... the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper, ... but all ...

②原因状语从句：because the ultimate stakeholders are patients

③定语从句：who has made courageous statements about the value of animal research

④定语从句：who receive medical treatment

📝嵌套结构：①嵌套②

📝平行结构：

not only well-known personalities such as Stephen Cooper, 句子③, but all 句子④

译文：

最后，由于最终的利益相关者是患者，所以医疗研究界不仅应该积极招募像史蒂芬·库珀这样敢于陈述动物实验价值的知名人士来支持自己的事业，还应该争取所有接受医疗的人（的支持）。