【中文填词】那里开过我的玫瑰【苍穹×墨清弦】

最近很喜欢的一首，光速交稿鬼故事系列第一集（x

staff表忘写了，文案也是我瞎糊的，轻点打。

关于一些不可避免地死去的东西。

原曲：《往日时光》

策划/PV：柳延之

填词/题字：初繁言

调教：不安定

混音：冰山

曲绘：鲜洋芋

演唱：苍穹、墨清弦

出品：踏云社

【墨】

我不再唱振翅的歌

飞过穿山遍野的河

落脚某株无名花身侧

就此再了无下落

 

最偏爱的星子那颗

越微小，越竭力闪烁

却抵不过扑面的黑啊

将它与我共捕获

 

若你梦见某个深夜

只有清亮的水轻泻

请捎给我最后一尾弯月

那里住过我的爱恋

【文案】

Il est ma fleur sans nom. Il est ma seule et unique étoile dans le galaxy.

Il brille pour que je le voie, et je traverse les mers et les montagnes pour lui à tout prix.

Je sais que nous nous rencontrerons enfin.

Nous nous rencontrerons à cette rivière. Nous nous rencontrerons ce soir-là lorsque la rivière illuminera le ciel.

他是我的无名花，我的星子，渺渺星河中最独特一颗。

他竭力发光，来到我眼前；而我亦为他穿山遍野，在所不辞。

我知道的，我们终将重逢。

重逢于那条河岸，重逢于那个静淌的溪水就照亮了天空的夜晚。

 

【穹】

我不再写沸腾的诗

还写诗的，谈何落魄

若春光都颤着瑟缩

拿什么敷衍笔尖呢

 

除了摇曳的满身风色

亦满地花瓣里漂泊

为何那日醒来看到的

只留白茫茫再无多？

 

若你路过某个春天

没有人妄图着团圆

请捎给我最后一捧露水

那里开过我的玫瑰

【文案】

J'écris sur tout: le temps de floraison et le temps d'adieu.

Je refuse seulement d'écrire sur les fins heureuses et je refuse quand tout va bien tout seul.

J'écris sur chaque endroit où les roses fleurissent.

Mais où sont mes roses maintenant?

什么都要写——要写盛大的花期，要写零落的决绝。

唯独拒绝美满，拒绝世间事物与自己大可成全。

茫茫万丈，开过玫瑰的地方，都逃不过我的笔尖。

可我的玫瑰，它还在么？

 

【合】

若你见过我的玫瑰

曾枯萎过它的枯萎

请捎上我最后一滴眼泪

它就永远不会沉睡

 

请捎上我最后一句道别

早夭死的最应怀念

【文案】

“Au revoir. ”

“再见。”