欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

[AD:PIANO IX]Memories of You-Sad Keyboard Guy 歌词+翻译

2023-01-21 16:40 作者:旧景_Mtrain  | 我要投稿

歌词来自BV1mg411W7zX,因为是手抄所以可能有点错误的地方,如果有的话请告诉up主来改正!

基本上是新人up主的机翻润色,加入了一点自己的理解,语句和语义可能有点不通畅请见谅!(悲)

 

Once again

再一次


A dim light and emptiness

于昏暗的灯光和虚无之中


Fading out

看到那旋律逐渐褪色


Reaching But failing pointlessly

明明伸手可及,却在我毫无意义的尝试中失败


Lost in noise

记忆在噪音中迷失


Through silence

透过寂静


I hear you again
我终于能再次听到你的声音



Sealed in the past

那段记忆封存于过去


I see that clearly

我明明看得一清二楚


But I don't understand

但我无法理解这一切


Overwhelmed

不知所措的我


Trying to recreate it

尽力将这记忆重塑


I want to lose it

也想将它彻底丢弃


But I come back again

但我仍选择重归此地,试图带回这一切



One last time

这是最后一次了


Let me see again

让我再看一看吧


The colour of the sound That I sang

那隐藏于我声音中的色彩


That melody

那段旋律


Rejected

曾被无情拒绝


Broken in pieces

破碎成记忆的碎片


Why won't I let it go
为什么我做不到就此放手,放弃这一切



Sealed in the past

那段记忆封存于过去


I see that clearly

我明明看得一清二楚


But I don't understand

但我无法理解这一切


Overwhelmed

不知所措的我


Trying to recreate it

尽力将这记忆重塑


I want to lose it

也想将它彻底丢弃


But I come back again

但我仍选择重归此地,试图带回这一切



I won't stop now(stop now)

我绝不会就此停下(就此停下吧)


I won't let you take(let me have the sound)

我不会让你夺走这一切(让我占有这声音)


That was special(stop now)

那般色彩、那般声音对我意义非凡(就此停下吧)


And that you brought down(let it burn)

而你所带来的一切(让它燃尽吧)


Burning all to the ground

让火焰将此地的一切旋律与回忆焚烧殆尽


You won't have me have it(have me have it)

你绝对不会让我夺走这声音(让我继续占据这声音)


turned down(don't complete the melody)

但我要拒绝你,否定你的想法(就让这旋律继续残缺下去吧)


The melody will resonate its sounds

这段旋律仍旧会绽放色彩,于我的心中共鸣


(stop now)

(快停下)


And I won't go down(go down and let it go)

我绝不会就此屈服(放弃你这幼稚的想法,赶紧放手吧)


(stop now)

(快停下吧)


I will take the melody from your ground

不论如何,我都会从你的手中将这段旋律夺回


(go down and let it go)

(放弃吧,放手吧)


(stop now)

(现在给我停下)


I won't let you drag me down

我绝不会就此沉沦


(go down and let it go)

(放弃吧,就这样让它消失吧)


(stop now)

(现在给我停下)


I will never stop this sound

我再也不会停止歌唱这绚烂的旋律


(stop now,stop now,stop now)

(停下,停下,给我停下!)


Why do you want me to drown

你为何要将我拖入无底的深渊


(I want you to go down)

(我要让你放手)



For one more time

为了再一次


I can see again

让我看一眼


The colour of the sound That I sang

那隐藏于我声音中的色彩


That melody

那段旋律


Rejected

曾被无情拒绝


Broken in pieces

破碎成记忆的碎片


I'm not gonna let it go

而我不会再让这旋律消失了


I can see again

我终于能再次看到这份珍贵的记忆


And now I won't let it go

现在我不会放开


I can see now what's broken

这紧握于手的破碎的美丽旋律


And I won't let it go

我绝不会让这记忆消逝

[AD:PIANO IX]Memories of You-Sad Keyboard Guy 歌词+翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律