航空专业术语中英对照
词汇
Aviation /ˌeɪviˈeɪʃn/ n.航空
aerobatic /ˌerəˈbætɪk/ a.特技飞行的
aerobatics /eərə'bætɪks/ n.特技飞行
aerodynamics /,ɛrodaɪ'næmɪks/ n.空气动力学
aeronautical /ˌerəˈnɔːtɪkl/ a.航空的,航空学的
aileron /ˈeɪlərɑːn/ n.副翼
aircraft n.航空器
airfoil /ˈerfɔɪl/ n.机翼,螺旋桨
airframe n.机身
airline n.航线
airport n.机场
airspace n.领空,空域
airways n.航空公司
altimeter /ælˈtɪmətər/ n.测高仪,高度计
ambit /ˈæmbɪt/ n.范围,环境变量
anti-icing n.防冰
approach n.进场,进近阶段
attitude n.姿态
autopilot abbr.(= automatic pilot) n.自动驾驶仪
aviator /ˈeɪvieɪtər/ n.飞行员
avionics /ˌeɪviˈɑːnɪks/ n.航空电子设备,航空电子学
bank n.倾斜 v.倾斜飞行
belly n.腹部
burner n.燃烧室
ceiling n.最高飞行限度,绝对升限
checklist n.检查清单
clearance n.出入港许可证
certificate n.证书,执照
certification n.证明,保证
cockpit /ˈkɑːkpɪt/ n.驾驶舱
CVR=cockpit voice recorder n.座舱通话机器
collision /kəˈlɪʒ(ə)n/ n.碰撞
compressor /kəmˈpresər/ n.压气机
copilot n.副驾驶员
cowling /'kaulɪŋ/ n.整流罩
crosswind n.横风,侧风
deicer /diˈaɪsər/ n.除冰器,除冰剂
DME=distance measuring equipment n.测距仪
downwind a.顺风的 ad.顺风地
elevator n.升降舵
empennage /ˈempɪnɪdʒ/ n.机尾,尾翼
enroute /ɑːnˈruːt/ n.航路 a.ad.在航
FAA=Federal Aviation Administration n.美国联邦航空管理局
FBO=Fixed-base operator n.固定基地运营商
flap n.襟翼
fuselage /ˈfjuːsəlɑːʒ/ n.机身
GAMA /'ga:mə/ =General Aviation Manufacturer Association n.美国通用航空厂商协会
glide /ɡlaɪd/ n.v. 滑翔,滑行
hangar /ˈhæŋər/ n.飞机棚
heading n.航向
headwind n.逆风,顶头风
helicopter n.直升机
helipad n.直升机停机坪
indicator n.显示器
inlet n.进气道
ILS=instrument landing system n.仪表着陆系统
logbook n.飞行日志
maintenance /ˈmeɪntənəns/ n.维修,保养
nacelle /nəˈsel/ n.引擎舱
navaid /ˈnæveɪd/ n.助航系统
nose n.机头
nozzle /ˈnɑːzl/ n.喷嘴
payload n.商务载重量
port v.左旋舵
preflight a.起飞前的
propeller /prəˈpelər/ n.螺旋桨,推进器
pressurization /ˌpreʃərəˈzeɪʃn/n. n.增压,气密,增压泵
radar n.雷达
ramp n.斜坡,飞机舷梯
rivet /ˈrɪvɪt/ n.铆钉
rotorcraft /ˈrotəkræft/ n.旋翼飞机
RPM=revolution per minute n.转速(转每分)
rudder /rʌdər/ n.方向舵
runway n.跑道
shaft /ʃæft/ n.传动轴
skin n.蒙皮
slats n.翼缝
spoiler /ˈspɔɪlər/ n.扰流板
stabilizer /ˈsteɪbəlaɪzər/ n.稳定器,安定面
stall n.v.失速
starboard /ˈstɑːrbərd/ v.右旋舵
stick n.飞机操纵杆
switch n.电门
tailwind n.顺风
taxi n.滑行
taxiway n.飞机滑行道
throttle /ˈθrɑːtl/ n.油门
thrust n.推力
touchdown n.着陆,降落
transponder /trænˈspɑːndər/ n.应答机
trim n.v. (使)飞机配平
turbulence /ˈtɜːrbjələns/ n.湍流
turbine /ˈtɜːrbaɪn/ n.涡轮
tyre n.轮胎
upwind a.ad 逆风,迎风
vector n.航向 v.引导
vibration /vaɪˈbreɪʃ(ə)n/ n.震动
visibility n.可见度
VFR=Visual Flight Rules n.目视飞行规则
waypoint n.航路点
windscreen/windshield n.挡风玻璃
yoke n.飞机操纵杆
短语
air traffic control (ATC) 空中 交通管制
air traffic controller 空中交通管制员
airspeed indicator 空速表
arresting gear 制动装置
belly landing 机腹着陆
business aircraft 公务机
business jet 公务喷气式飞机
cargo hold 货舱
collision avoidance system 防撞系统
compressor blades 压气机叶片
control surface 操纵面(升降舵、方向舵等可动部件)
control tower 塔台
corporate aircraft 公务机
corporate aviation 商业航空
cruising /ˈkruːzɪŋ/ speed 巡航速度
course deviation indicator 航偏指示器
delta wing 三角翼
electrical system 电气系统
emergency exit hatch 紧急出口窗
empty weight 空重,自重
engine surge 发动机喘振
engine shutdown 停车
engine flame out 发动机熄火
fan blades 风扇叶片
flap angle 襟翼角
flap setting 襟翼调整
flight attendant 空乘
flight control system 飞行操纵系统
flight data recorder 飞行数据记录仪,黑匣子
force landing 迫降
fuel tanks 油箱
fuel lines 油路(管)
fuel lines 油泵
gear locked 起落架锁定
general aviation 通用航空(私人飞行、飞行培训、农业航空等民用航空)
glide slope 下滑道,滑跃角度
gross weight 总重,毛重
hydraulic /haɪˈdrɔːlɪk/ system 液压系统
identity interrogation /ɪnˌterəˈɡeɪʃ(ə)n/ mode 识别询问方式
instrument panel 仪表板
laminar flow 层流
leading edge flaps 前缘翼缝
maximum level speed 最大平飞速度
minimum turning radius 最小转弯半径
oil pressure indicator 滑油压力表
oil temperature indicator 滑油温度表
pilot in command 机长
power plant 发电厂,发电机
radio altimeter 无线电高度表
sideslip landing 侧滑着陆
service ceiling 实用升限
stalling speed 失速速度
spoiler down\up 扰流板放下、打开
the air inlet 进气道
the front part 前部
the rear part 后部
the inboard engine or inboards 内侧发动机
the outboard engine or outboards 外侧发动机
the leading edge 机翼前缘
the trailing edge 机翼后缘
the wing tip 翼尖
the full flap position 全襟翼位置
the nose wheel 前轮
the LP and HP compressors 低压和高压压气机
thrust reversers 推力换向器
to dire 俯冲
to level off 拉平
to extend the flaps 放下襟翼
to retract the flaps 收上襟翼
to give full throttle (or power) to the engine 全油门
to set the engine to idle 发动机怠速
to throttle up\down the engine 加、收油门
transponder receiver 应答机接收器
transponder decoder 应答机译码器
transponder encoder 应答机编码器
transponder transmitter 应答机发射器
vortex generators 涡流产生器
weight and balance 载重与平衡