特别注明：   本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。 我谨代表个人声明:   未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制以及制作其他各种商业牟利。   专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。

本文内容节选自《Warhammer Age of Sigmar - Battletome - Seraphon》（2015）

余烬要塞（The Fortress of Embers）

  黑曜岩岛——余烬要塞，余烬要塞的所在地，浮在一片熔融的海洋中；长久以来，强悍的恐虐领主“凯勒戈”用他的黄铜之拳统治着岛屿，直到群星急转，排成直线，阿泽尔的军队向他进攻，而“黑曜岩屠夫”却对此无所畏惧，列队迎敌。

  西格玛之锤朝余烬要塞的颅骨台阶上奋进时，西格玛精石武器在混沌盔甲上交混嘣响，凯勒戈的血犬大军朝雷铸天军扑涌而来，阴燃的堡垒斜坡上，血河顺其而下。

  天阶领主“欧格斯·真相锻造者”又把一个堕落凡人撞倒在地，骨头的碎裂声被周围搏杀的血犬厉声浸没；他手上只有区区三百人，可仍要和上千人对阵，这些人在天堂的电光中飞驰急落，从暴虐的霸主手里解救黑耀岩岛，并拔掉可憎的余烬要塞；在推挤的敌人中，天阶领主看见强悍的恐虐领主特意走出城塞大门，意在杀戮；然而，欧格斯担心他无法活到与那个暴君交锋；又一批恐虐战士撞进了他队伍的侧翼，十几个雷铸天军在闪光中被渡回了阿泽尔。

  雷铸天军和血犬都没注意到那颗陨星，直到遮天蔽日，疾速坠落——一颗巨大的魔法彗星从遥远的阿泽尔呼啸而来；它落在要塞脚下，其威力之大——地面的尸体与黑玻璃碎片都被炸上了天；撞击点的光晕逐渐消褪，魔蟾蜍泽托卡从中出现，随之一道的还有不知从哪来的数百个爬行战士；

  欧格斯从未见过像这样的生物，但他听说过有活在群星间的种族；即便是敌海相隔，天阶领主也能感受到这位新来者放射出的天堂能量；随着欧格斯突然的一声大喊，雷铸天军跟着他朝凯勒戈推进。

  正当此时，陨石坑里蔓开了不详的裂隙，黑耀岩岛的根基颤动着。

星辰导师-泽托卡（starmaster zectoka）

  每个魔蟾蜍都有一些关于塞拉芬与黑暗神灵争战的模糊记忆，它们在与过去和未来同其难解的头脑中交相混合；而对泽托卡来说，这记忆如同夜空中闪耀的群星一样；他记起梦境之城和血昼之端，也在那时目睹了八千杀戮，自己的圣殿也变成了一片死地。

  自泽托卡长途行至阿泽尔以来，他便梦到恐虐狂徒们行走的殷红之路；这条通向血昼的路——亦或是泽托卡相信的——从那边引来的；魔蟾蜍小心地选择战场，而后像巨型流星般从天而降，恐虐仆从被激起的天堂之光浪潮烧焦；只有当所有的血神兵卒被消灭时，泽托卡才能知道是否封印了这条殷红之路——还是说走到了它的尽头。

  林立的长枪和鳞盾与血犬相撞，一排嘶吼的蜥蜴带领着塞拉芬发起猛攻；魔蟾蜍从辐光的陨坑里“变”出咆吼的剑角龙，它们以雷霆之势冲进敌中，冲上来的战士都被巨角的每次扫掠击飞；天空中，翼手龙骑士在熔融之海升起的热流上盘旋斜飞，并朝下方的恐虐大军投掷陨石和噼啪炸裂的标枪。

  欧格斯从雷铸天军位首看见凯勒戈在蜥蜴战士中劈砍挥扫着冲魔蟾蜍而去；天阶领主没法确定吸引恐虐领主的注意能否让那位久坐的法师活下去。

  突然，地面颤栗，流星撞击的裂缝在欧格斯前面扩开了一道鸿沟；雷铸天军和血犬双双跌落，但欧格斯顽强一跃，自己落在了另一侧的敌人里。

  全岛四分五裂，这片古久的地块正带着打颤的余烬要塞与它的地基边缘倾进熔融之海，塞拉芬似乎对此并无察觉，那些战士又气势汹汹地扑向重整的残暴血犬上。

  他荡着自己的锤子，跟着锤头爆出的电弧响声，欧格斯开出了一条路，任何被这残酷命运波及的恐虐战士都显得足够愚蠢，而弯曲的斧头和锯齿利刃也把他弄出了十余道伤口，才行至陨坑边缘；此时凯勒戈正同他的戮血神选冲向魔蟾蜍。

  角冠蜥蜴在远古先知周围闭锁阵型，武器上闪烁着阿泽尔魔法，张开的大口期待着杀戮；第一批压上去的战士被蜥蜴守卫像狂暴的野兽般杀死，但凯勒戈随后加入了战斗；在恐虐冠军凶猛的劈砍下，蜥蜴守卫的身形化为天堂之光消失；可魔蟾蜍坐在浮动的轿子上一动不动，似乎对血犬的存在并不在意。

  在别处，西格玛之锤还在接连不断地作战，黑铁与红肉的海洋中，金色与蓝色互相胶缠；虽然他们很英勇，但还得靠着塞拉芬的力量，血犬正被推回颤栗的要塞那；岛屿分裂的同时，城墙也崩开了大裂口。

  欧格斯从陨坑边冲向了戮血神选，对着凯勒戈与魔蟾蜍那猛撞猛打了过去，就在恐虐领主动手的一瞬间，天阶领主的西格玛精石锤挡开了这一击；凯勒戈回身对着他一声大叫，一记怒击将之击倒在地，欧格斯挣扎起身，而恐虐领主高举斧头步步逼近。

  泽托卡透过天堂之光注视着战场，他在塞拉芬战斗的地方看见忽闪的光晕，而敌人是放射着黑暗阴影的血红脉络——谋杀之神的仆从。

  两位斗士在他的宝座前决斗，鲜血领主与被魔法护佑的战士——蔚蓝的闪电在他身上噼啪作响；在反思这些生物的斗争时让泽托卡想起了他从群星而来的缘由；这就是他谋寻的鲜血领主，其性命是严酷未来的织锦上那一缕丝线。

  泽托卡把手伸进从遥远阿泽尔落下的光束里，施放了一个毁灭法术，把这位鲜血领主的凡人实质从“织锦”中拆除，对魔蟾蜍而言，若是阿泽尔之光扑灭了他眼前的幽暗——就如同风起云雾散。

  泽托卡的工作完成了，魔蟾蜍和他的军队也即刻升入天空重返群星，看着岛屿残骸落入熔融之海，他想他看见了一个人在凝视着上方——那个被魔法护佑的战士；奇怪的是，他手中的武器高举向天，即便是已经故去了；然而泽托卡对这个手势没想太多，因为他的思绪再度神游到了旋转的群星间。