日本结婚届附加证明书Apostille海牙认证流程是什么

日本结婚届附加证明书Apostille海牙认证流程是什么

全球化的发展，越来越多的中国公民选择在日本结婚。然而，由于两国法律体系的差异，结婚届在两国之间的使用需要进行公证和认证。幸运的是，自2023年3月起，中国已正式加入《取消外国公文书认证要求的公约》，这意味着在日本结婚的中国公民可以更加便捷地办理相关手续。本文将为您详细介绍如何在日本办理结婚届公证及附加证明书。

首先，我们需要了解什么是附加证明书（Apostille）。附加证明书是文书出具国指定的主管机关为公文书签发的一个验证证书，具有《取消外国公文书认证要求的公约》要求的固定内容。具体包括文书出具国、签署人、签署人身份和印鉴名称4项文书相关信息，以及签发地、签发日期、签发人、附加证明书编号、签发机关印鉴和签名6项证明信息共10个要素。为便利公文书在国外使用，附加证明书一般使用包括英、法文及本国语言在内的两种或三种语言的范本。公文书加贴附加证明书后，可直接送往《公约》缔约国使用，无需办理传统领事认证。

那么，如何在日本办理结婚届公证及附加证明书呢？以下是具体的办理流程：

准备所需材料：日本结婚届原件及合法有效的身份证件。

第一步：日本公证人进行翻译公证。您需要找到一位在日本注册的公证人，将您的结婚届翻译成日文，并进行公证。公证人会核实您的身份证件和结婚届的真实性，并在公证书上盖章。

第二步：日本外务省或其授权机构申请办理附加明书。您需要将经过公证的结婚届和身份证件提交给日本外务省或其授权机构，申请办理附加证明书。请注意，您需要提供原始的结婚届和公证书，以便工作人员核对信息。

等待审批：日本外务省或其授权机构会对您的申请进行审批。普通件一般需要15个工作日左右，加急件则需要10个工作日左右。审批通过后，您将获得附加证明书。

总之，办理日本结婚届公证及附加证明书并不复杂，只需按照上述流程准备好所需材料并提交申请即可。