二战德军官方刊文：III号突击炮大战IS-2重坦

简介： 1945年1月，德军的官方出版物《装甲部队新闻》（Nachrichten der Panzertruppe）刊登了一篇题为《一个突击炮连对付“约瑟夫-斯大林”坦克的经验》（Erfahrungen einer Sturmgeschütz-Kompanie mit dem “Josef Stalin”）的文章（下附本人中文翻译）。文中详述了德军一支突击炮部队3天内两次同前来进攻的苏军IS-2重型坦克作战的经过（但未提及该支部队的番号以及战斗发生的具体时间和地点）。德军装甲兵总监在文末给予了简单点评，指出在训练有素的士兵手中，III号突击炮能够对IS-2造成有效打击。

（资料来源：www.panzer-elmito.org）

原文大意（限于个人德语水平，翻译难免有错漏之处，还望批评指出）：

一个突击炮连对付“约瑟夫-斯大林”坦克的经验

       该连接到任务，与所在师的侦查营共同防守一块重要地区。

       当布尔什维克人在坦克支援下发动了三次企图夺取该地区的徒劳进攻后，又有2辆“约瑟夫-斯大林”和其他4辆T-34在猛烈的炮火准备之后前来进行第四次攻击。敌坦克充分利用我们前方主战线上熊熊燃烧的村庄产生的浓烟展开进攻。随着烟雾被风吹开、我方面前的地带变得清晰可见，由那2辆“约瑟夫-斯大林”打头阵的上述坦克便处于我军突击炮前方3-400m处被击毁的T-34残骸所在的位置。它们察觉到自己已经失去烟雾的掩护，于是开始掉头。在机动过程中，所有这些坦克都在约10分钟内被击毁，一辆“约瑟夫-斯大林”炮塔左侧被炮弹命中并贯穿，另一辆则被击中炮塔尾部机枪下方的位置，也是贯穿。

       第二天，俄国人仅用步兵发动进攻，但在后方约2000m处布置了2辆“约瑟夫-斯大林”以便为他们的进攻提供炮火支援。这次攻势被击退，而我方突击炮没有遭到任何命中，因为它们都在不断变换阵地。

       次日拂晓时分，未事先进行炮火准备的俄国人凭借三辆“约瑟夫-斯大林”以及坐在上面的步兵从北翼再次进攻村庄。

       由于这些“约瑟夫-斯大林”坦克已经被发现，该连便分组进行部署，让其无论如何都会落入突击炮组成的火力口袋中。突击炮们每两辆为一组，任务是从最佳距离上打击这些坦克的侧面。该连共有6辆突击炮，部署在右翼的那两辆来到约1200m外的一个有利阵地上，随后是中间的那两辆。远在左边的两辆则因为地形不允许而几乎无法推进。

       3辆“约瑟夫-斯大林”从中路进入地面展开进攻，也就是中间两辆突击炮的位置。侦察营的反坦克炮在约300m距离上从正面开火，敌坦克被命中但未被击穿，乘员也没有立即撤离。一辆最靠近反坦克炮的突击炮前进了一会儿才获得射界。它的头两次开火便立刻取得命中，并打飞了已经被乘员弃车的那辆坦克的车长指挥塔，坦克随即燃起大火。其余2辆“约瑟夫-斯大林” 一炮未开就马上掉头。夜里，它们开到约700m外战场东北角新挖掘的阵地上，然后朝反坦克炮所在的位置射击。在此期间，中间的突击炮转移到东南角的阵地，并从大约600m远处朝这些坦克侧面开火。在打出头4发炮弹后，其中一辆坦克被命中炮塔左侧，随即开始燃烧并最终烧毁，没有一名乘员爬出。另一辆“约瑟夫-斯大林”的车组则在坦克第一次被命中后就撤离车辆，尽管这次并未击穿。在射击3发后，该坦克被击穿炮塔左侧并起火爆炸。

       这三天内，凭借6辆突击炮防守此地的该连在己方未受损失的情况下摧毁了9辆T-34和5辆“约瑟夫-斯大林”，并证明了“约瑟夫-斯大林”坦克能在700m内被装备75/L48火炮的突击炮使用Pzgr. 39穿甲弹击毁。当然，只有乘员精神状态良好、沉着冷静并且战术得当时才能做到。

       人们可以发现，“约瑟夫-斯大林”坦克在被击毁时与T-34一样容易着火。崎岖地形下的“约瑟夫-斯大林”会变得非常缓慢，不如T-34那样灵活，以至于每次都能被两辆由训练有素的乘员操纵的突击炮协同攻击并摧毁。突击炮在最迟发射3发炮弹后就必须改变阵地。要充分利用“约瑟夫-斯大林”坦克较慢的射速，凭借精准的射击将其击败。

装甲兵总监的观点

       该突击炮连的成功作战再次证明“约瑟夫-斯大林”这种最重型的俄国坦克也能被75/L48火炮击毁，前提是要进行良好的伪装、灵活运用地形以及从拥有掩护的阵地在有利的距离上出其不意地开火。

全文完，感谢阅读（注：封面、头图为网上下载图片，非档案原件，仅为美观之用）

相关阅读推荐