日本赛马的分界线——同一匹马前后的时代变化

        赢得天皇赏的气槽紧接着在日本杯输给必得时机（ピルサドスキー），获得亚军。在有马纪念以第三名不敌御用律师（シルクジャスティス）。虽然没有获胜，但她多次与所有头等牡马在冠军路线上角逐，表现出色，自71年透明（トウメイ）以来已过去了26年，牝马来首次被选为年度代表马。在接下来的98年里，她继续活跃，理所当然地进入了牡马冠军争夺路线。赢得大阪杯（当时是二级赛），实现札幌纪念连霸。GI中有一系列的良好发挥，包括宝冢纪念季军，日本杯亚军，然后离开草地，开始繁殖生涯。

        ※

　    如前所述，气槽前后的时代已经发生了变化。 她成为日本赛马的分界线。 在她之后，挑战一线牡马的牝马数量突然增加，包括真正击败最强悍的男人获胜的女孩。 05年，东商变革赢得宝冢纪念冠军，美妙浪漫（ヘヴンリーロマンス）赢下天皇赏（秋）。 07年，伏特加挑战德比并赢得了冠军，之后，她自然而然地与一流牡马一起奔跑，08年获得天皇赏（秋），09年在日本杯获胜。当她赢得天皇赏时，她与同为牝马的大和赤骥进行了一场势均力敌，颈差定胜负的比赛，被击败的大和赤骥之后也赢得了有马纪念。 迷人景致在10年赢得了天皇赏（秋），在11年获得了日本杯。贵妇人（ジェンティルドンナ）实现了12年和13年的日本杯连霸，而在14年，除了有马纪念之外，她还赢得了海外的迪拜司马经典赛。 当气槽成为年度代表马时，她是26年来的第一匹牝马，但从那时起，伏特加和贵妇人都被两次选为年度代表马，迷人景致曾经被选为年度代表马一次。气槽已经成为一个重大转折点，像火把一样照亮了后人的路。

　    气槽的成就不止于此。她的产驹爱慕律动（アドマイヤグルーヴ）在03年和04年连霸伊丽莎白女王杯，统治地位（ルーラーシップ）2012年在香港赢得伊丽莎白二世杯。 此外，爱慕槽的孩子大鸣大放（ドゥラメンテ）在去年的德比和皋月赏制霸。

　    气槽是一个“真正的名牝”，她在很多方面影响了日本赛马界。 （文中敬称略）

エアグルーヴAIR GROOVE

1993年４月６日生　牝　鹿毛

• 父 ：トニービン

• 母 ：ダイナカール（父ノーザンテースト）

• 馬主：吉原貞敏氏→吉原毎文氏→㈱ラッキーフィールド

• 調教師：伊藤雄二（栗東）

• 生産牧場：社台ファーム

• 通算成績：19戦９勝

• 総収得賞金：8億2196万6000円

• 主な勝ち鞍：

  97天皇賞（秋）（ＧⅠ）/96オークス（ＧⅠ）/97･98札幌記念（ＧⅡ）/98大阪杯（ＧⅡ）/97マーメイドＳ（ＧⅢ）/96チューリップ賞（ＧⅢ）

• ＪＲＡ賞受賞歴：97年度代表馬/最優秀４歳以上牝馬

作者简介：

平松さとし，1965年生于东京。 从日本大学农兽医学院辍学后，他在一家赛马报纸工作，然后成为一名自由撰稿人。 目前，他活跃于杂志和网络媒体等各种媒体，以及电视剧本和露面。 他还积极报道海外赛马。 他的著作包括《王者的足迹：与大树快车同行的人》、《光荣的骑师列传》和《沁人心脾的赛马》。