【战锤40k codex翻译】黑暗天使-审讯牧师&黑珍珠
审讯牧师
黑暗天使战团那威严的审讯牧师，甚至能让他们自己的战斗兄弟在其寂静的审视下感到心神不安。每一名审讯牧师都通过了对信仰的考验，在秘密大堂中进行的繁杂仪式里向内环宣誓。接下死翼庄重的誓言并了解战团历史中的黑暗秘密。
审讯牧师们都是曾经的战士。在立下誓言之后，他们就已经不是以前的战斗兄弟了。这份不同也随着时间的过去变得越来越大。曾经并肩作战的战斗兄弟，如今不再坦诚相交，只以最为正式的遣词与语调交流。一名曾经可能在黑暗天使战团中活跃的战士变成了一名深沉，极度肃静的审讯牧师。他们也没有时间去关心自己曾经的生活。而现在他们将用自己的每一刻时间来辨别战团内外叛变或软弱的迹象。
审讯牧师学到的战团那黑暗且扭曲的历史极大地导致了他们性格的转变-得知他们的兄弟在历史上的的确确存在叛变的可能性。但是对其影响最深的是他们那独特的职责。审讯被带回巨石的堕天使是他们的责任，而他们必须对此不择手段。即使以星际战士那时常见证极端暴力行为的心智来讲，审讯牧师对其俘虏所做的极端行为也会给他们确确实实地带来极大的负担。他们必须真正的做到不可被动摇，而这不仅仅是在即使星际战士都会感到厌倦的时间中以身作则，更是因为他们可能会听到的东西。堕天使会喋喋不休地大声诉说从未有任何黑暗天使听说过的谎言与事件。而审讯牧师必须在仔细地从中听出少许的真相时保证自己的灵魂完好无损。而这是为了让不可饶恕者达到真正的救赎而必须承担的苦涩之事。
黑珍珠
每名黑暗天使审讯牧师都会获准在成功让一名堕天使忏悔后将一枚黑珍珠加入到自己的念珠之中。而堕天使的认罪稀少到使其十分稀有。大部分审讯牧师在临死前只会拥有一小撮黑珍珠。以其严肃的专业性而被作为典范的莫洛奇亚导师-在服侍了三百年之后死去时身上也仅有十枚黑珍珠，而时至今日也没有人达到过此般成就。审讯牧师们这么去做的理由不是为了个人荣誉，而是因为每一枚黑珍珠都代表着一块战团破碎的荣耀被缝回曾经骄傲的整体之中。
