【译】神器：破法者——上古卷轴：竞技场游戏文本（17）

原文：https://www.imperial-library.info/content/spell-breaker

————

◆描述

破法者[1]，表面上是一块矮人塔盾，这是泰姆瑞尔最珍贵的古代遗物之一。除却可追溯至洛肯-沙利多之战[2]的历史意义外，破法者还能保护使用者几乎不受到法术伤害，要么驱散魔法，要么令准备施术的法师沉默。据说破法者依然在寻找自己的原主人，因而为他人所有的时间不会长久。对大多数人来说，不论何时，能拥有破法者就足够强大了。

【注1：Spell Breaker，老相识了】

【注2：Battle of Rourken-Shalidor，洛肯是定居在落锤荒漠中的锻莫氏族，缔造了破法者和沃伦锤。这场战役在系列中被反复提及，就是没人想起写本书来讲讲怎么回事】

◆流言

哎呀，我希望我再多上几百金币。假如有了这些钱，我就拿去付给刚刚跟我说话的那个人。他说他有关于破法者的情报，那块能驱散咒语的盾牌。你懂的，这座城市里有群肆无忌惮的战斗法师到处扔火球。要是你感兴趣，他往那个方向到某某酒馆去了。

对于破法者盾在何处重现，我知道每个人都有一套理论，但有个家伙，现在就在某城市里，说他千真万确地知道如何找到破法者。他打算拿自己的情报换点金币，不过你要是有兴趣，我看到他就在那个方向，待在一个叫某某酒馆的酒馆里。

这又有一个家伙，想找个人来买他那所谓的内幕消息。我敢说他日子过得滋润，就靠把编出来的故事卖给那些相信一块盾牌能破坏法术的人！上次我看到他，他就在那个方向，打搅某某酒馆里的人。天呐，真该立法管一下。

◆酒馆邂逅

“谁派你来的？”你右手边的年轻人嘶声叫喊，他苍白的面孔在阴影和灯光下显得轮廓分明。他检视了你的种族特征，随后冷静了下来。“对不起，朋友。我叫某某，我在尽力躲避死灵法师的探子，他们想要我手上关于破法者盾的情报。有了这面盾，任何法师都无力对抗你，如果你对此感兴趣，我能指导你，仅需一千金币。我需要尽快离开这座城市，所以我们成交吗？”

“啊，你在寻找破法者，对不对？”一个穿着黑色斗篷的年轻人从你身后靠了过来，并与你握手。“你真是，走对了旅店问对了人。大家叫我某某，我可以告诉你破法者到底藏在哪。仅需一千金币，你就能买下我有关盾牌下落的全部信息。你意下如何？”

“期待和一个魔法师大战一场吗，孩子？”坐在你左边的男子用胳膊肘碰了碰你，然后便压低了声音耳语道，“某某为您效劳。我知道你该怎样找出破法者的位置，但我不打算免费告诉你。我可以自己去找，不过我更想要一千金币，然后把这差事交给你。怎么说，人类？我们成交吗？”

◆位置

看来你寻找那面破法者盾是认真的。太好了，人类，很多人都追求过这面能让哪怕最强大的法师失能的盾，你会成为其中之一。你无须深入寻找。洛肯王，最后的矮人国王，在与巫师沙利多的战争中，为自己打造了破法者。最后一场战役中，破法者遗失了，却又间或在这土地上重新出现。盾牌现今所在地的线索似乎位于落锤省。我在旅行时偶然发现了一份古代文稿，其中提到了一个叫作某某地城的地方。我立马把位置记下来，然后销毁了文稿。我已经把那个地点标到你的全大陆地图上了。在那里你会找到一张地图，指引你取得破法者。愿你的探索一切顺利...