【命令与征服:将军2】个人翻译+科普:欧盟将军(上)

提示:将军2已死,现存资料都是游戏被腰斩后保留下来的。
源地址:https://cnc.fandom.com/wiki/Julian_Battersby
源地址:https://cnc.fandom.com/wiki/Katerina_Von_Hoftstadter
源地址:https://cnc.fandom.com/wiki/Egon_Schuller
按惯例先了解一下欧盟/EU是什么东西
欧盟,全称欧洲联盟,原名European Union,是原将军2里的三大阵营之一,由英国、法国、德国、意大利等多个欧洲国家组成。
在将军1的“第一次GLA战争”中,2013年欧盟首先与美国结盟,美国得以在克里特岛建立海军基地以及在德国斯图加特建立中央司令部。之后当GLA入侵欧洲并重创驻欧美军后,美军撤回美国本土任由欧洲被GLA占领,之后中国介入,并谴责了GLA盗取中国军备攻击美国盟友的无耻行为(绝命时刻GLA最后一关)。欧洲理事会向中国提出了限制核武器的使用的条件从而允许中国将GLA赶出欧洲,最终中国在德国汉堡附近击败GLA,解放欧洲。并与欧洲各国成立了欧亚统一联盟,取代了美国为首的北约。
在绝命时刻与将军2中间的某个时间点,欧盟决定不再被外人摆布,于是统一了成员国的军队并开始迅速扩张与军事化,由此取代了衰落的美国成为世界上最强大的科技派系。但也导致欧盟与中国关系迅速恶化并最终使得欧亚统一联盟分裂解体,之后欧盟继续进行扩张,使得许多国家成为了欧盟的卫星国并出现了有欧盟支持的独裁者。而以中国为首的亚太联盟一直在关注欧盟的发展政策。
到了2023年也就是第一次GLA战争结束的十年后,欧盟的多个关键卫星国发生了一系列血腥暴乱事件,GLA由此卷土重来。
(不同于将军1里中美两国明面上的盟友关系,将军2里欧盟从一开始就想把APA赶下台自己称霸世界,他们与GLA暗中勾结对付APA。而在当初将军2的宣传视频里,APA还派军摧毁了欧盟部署在俄罗斯的超级武器“轨道对撞机”)

“牛头犬”朱利安·巴特斯比,Julian Battersby"Bulldog"
阵营:欧盟
国籍:英国
性别:男
类型:基本将军
军阶:3星将军
Honor is overrated. I want to win!
- Bulldog
“荣誉被过于高估了,我只想要胜利!”
——牛头犬
朱利安·巴特斯比是一个有着两种截然不同的面孔的人,对于一般公众来说,他是个传奇的健谈者和乐天派,是唯一一个热衷于上等苏格兰威士忌、上等雪茄和偶尔的荒谬轶事的贵族王朝继承人。然而凡是认识二等兵朱利安·巴特斯比的人都说他是一个完全不一样的人。他是一个严厉的军事领导人也是一位地缘政治天才,他热切的希望恢复欧洲在19世纪与20世纪初享用的全球威望。
神甫注:
·“Bulldog”指的是牛头犬/斗牛犬,根据这个将军的英国出身,这里指的应该是英国斗牛犬。
·他是欧盟的基础将军,也就相当于普通欧盟,与APA的萧日、GLA的马哈茂德·阿卜杜勒-穆哈绥(Mahmud Abdul-Muhsi)类似;
·他的形象设计是来自将军2动画草稿里一个叫“Pierre Legrand”的法国EU将军,这个将军在草稿里曾与贾曼卡尔结盟,希望借助老贾来结束欧盟与APA的争夺主导地位、名誉和荣耀的全面战争——这个法国将军还是这场战争的发起人;

可用单位
·侦察兵小队

EU的基础步兵单位,三人一组,装备有虚构的“ARX-160步枪”(造型类似现实中的H&K XM8突击步枪)。可用技能与升级项目如下:;
·固守:侦察小队切换为该模式,固定不动但增加射程与护甲,需要购买升级;
·高级士兵:提高护甲;
·改进弹道学:提高攻击力;
·空心弹药:提高对敌方步兵的伤害;
·火箭兵小队

EU的基础反装甲/防空部队,两人一组,可用技能与升级项目如下:
·激光锁定:用激光锁定一个目标,稍微延迟后增加射速,需要购买升级;(目测类似RA3里盟军标枪导弹兵的F)
·高级士兵:提高护甲;
·改进弹道学:提高攻击力
·微型制导系统:提高对空射程;
·装甲运兵车

EU的八轮APC,装备有一门机枪,其造型是现实中德国与荷兰使用的“拳击手”装甲车与奥地利的潘德Ⅱ型装甲车的混合体。可用技能与升级项目如下:
·撤离:将所有步兵撤出;
·部署维修塔:部署一个可以修复周围友军步兵与车辆的临时维修塔,需要购买升级;
·机动支援:升级后允许步兵对外开火;
·高爆弹:提高APC的攻击伤害;
·宙斯盾坦克

EU的初级主战坦克,装备有一门120毫米钨合金坦克炮,全称是“Mk.217 Aegis Tank”,在游戏设计阶段最初被命名为“Paragon Tank”。造型上是现实中德国豹2主战坦克、英国挑战者2主战坦克以及以色列梅卡瓦主战坦克的混合体。
可用升级项目如下:
·高爆弹:提高攻击伤害;
·长弓导弹战车

EU的防空与反装甲载具,武器是两具双联导弹炮塔。造型类似现实中德国的TPz-1装甲输送车。可用技能与升级项目如下:
·雷达脉冲:暂时提高视线范围;
·高爆弹:提高伤害;
·轨道炮步兵小队

EU的高级步兵,三人一组,装备有便携式轨道炮,轨道炮可以贯穿攻击目标伤害到后面的任何单位或建筑。可用升级项目如下:
·高级士兵:提高护甲;
·改进弹道学:提高攻击力;
·改进发射器:增加对后续目标的伤害;
·幻影直升机

EU的空军单位,武器是两具空对地导弹以及机枪(未使用),可用技能与升级项目:
·伪装:非战斗状态下隐形;(类似将军1的科曼奇直升机)
·停火模式:不会主动攻击,需要手动下达攻击命令;
·变得吵闹:提高移动速度,但会暂时解除隐形;
·高爆弹:提高攻击伤害;
·女武神炮艇

EU的重型VTOL武装飞行器,武器是机枪与四枚空对地导弹,wiki认为其非常类似泰伯利亚宇宙里GDI的奥卡。(其实神甫觉得这玩意更像阿凡达电影里公司雇佣军用的飞行炮艇)
可用升级项目:
·高爆弹:提高攻击伤害;
·有效负载扩增:大幅度提高导弹的附加伤害;
·火线支援小队

两人一组的无武装支援部队,可用技能与升级项目:
·捕食者导弹:呼叫捕食者无人机发射一枚具有AOE效果的导弹;
·通信干扰:暂时降低目标区域内所有敌方单位的视野,需要购买升级;
·火力支援:对目标区域内的敌方单位造成额外伤害(目测是给敌人上一个降低防御的debuff);
·高级士兵:提高护甲;
·战场分析:允许火线支援小队无视敌方所有护甲;
格哈特·克劳斯

EU的特种兵与英雄单位,武器是一具机炮,只能对地。他的名字可能取自Erhard和Eric Krause,这两人曾是将军2开发时的C&C社区经理。
可用技能与升级项目:
·不可阻挡:暂时变得无懈可击并造成更高的伤害;(目测可能是短时间大幅度提高防御力或者变得无敌并且攻击力大幅度提高)
·手雷风暴:向指定区域发射高爆弹弹幕,造成范围伤害;
·领导:激励周围步兵,让他们更努力地战斗,造成更多的伤害;(目测是自带一个buff光环,提高周围步兵的攻击力)
·强健体魄:非战斗状态下自我回血;
·高级士兵:提高护甲;
·改进弹道学:提高伤害;
基地防御
·机枪防御塔

装备了一具机枪的对地防御塔,可反隐。
·火箭防御塔

发射火箭的对空防御塔,可反隐。
支援技能
·网络指挥

提高特定范围内友军部队的战斗力,并降低范围内敌军的战斗力。(目测是施加射速与火力buff/debuff)

“利斧”卡特琳娜·冯·霍夫斯塔特,Katerina "Cleaver" Von Hoftstadter
阵营:欧盟
国籍:德国
性别:女
类型:轨道炮将军
军阶:2星将军,第8机械化战争师师长
I'll cut you to pieces and I do not care who you are!
- Cleaver
“我会把你大卸八块,而且我不在乎你是谁!”
——利斧
卡特琳娜·冯·霍夫斯塔特长大于德国农村的阿尔伯·多诺地区,她是一个七口家庭的唯一女孩,很早就明白坚守阵地的价值。作为一个坚忍且严肃的孩子,她一直对周围的混乱无动于衷。她的爱国热情几乎达到了民族主义的程度,卡特琳娜进入了军事学院并以优异的成绩在多条战线上服役。在她的职业生涯不到五年的时间里,卡特琳娜在后来被称为“阿尔及尔之城”的战役中成为了一个国家英雄,当时她使用新投入部署的轨道炮坦克率先对欧盟大使馆进行了为期一周的防御,抵抗了数量上占优势的GLA大军而且没有一个平民伤亡。在大使那热情洋溢的称赞下,冯·霍夫斯塔特一路飞升。如今她指挥着以轨道炮为核心的第8机械化作战师,而且爱国主义丝毫未退。
神甫注:
·wiki认为她属于中程将军,在对抗早期的步兵rush时很有用。


可用单位
·轨道炮步兵小队

·猎狐侦察车

装备了一具重机枪,可运载一个单位步兵的轻型侦察载具,技能与升级项目:
·撤离:撤出步兵;
·机动支援:步兵可对外开火;
·高爆弹:提高伤害;
·突击运兵车

装备了车辆锁定装置的APC,技能与升级项目:
·撤离:撤出步兵;
·生物识别控制:提高附近友军单位的射程;
·E-磁线:瘫痪敌方单位几秒钟,随着时间的推移还会受到额外伤害,需要购买升级;
·机动支援:步兵可对外开火;
·高爆弹:提高伤害;
·宙斯盾坦克

·长弓导弹车

·奥卡直升机

与隔壁GDI的飞行器同名,中型攻击直升机,装备有机枪与火箭巢。技能与升级项目:
·火箭群:向指定位置发射一连串火箭,需要购买升级;
·高爆弹:提高伤害;
·幻影直升机

·实验性轨道炮坦克

EU的高级突击坦克。是常规轨道炮坦克的衍生型号,装备了一门更大的轨道炮,体型更重速度更慢,但攻击力也更高。定位类似APA的太阳风暴与GLA的掠夺者坦克MKII。
·火线支援小队

·格哈特·克劳斯

基地防御
·轨道炮防御塔

可对地对空的固定轨道炮,反隐。
·火箭防御塔

支援技能
·等离子炸弹

没有相关描述,从图标来看推测是向指定位置发射一枚能造成范围伤害的等离子炸弹。

“尖端”埃贡·舒勒,Egon Schuller"Cutting Edge"
阵营:欧盟
国籍:瑞士
性别:男
类型:实验武器将军
军阶:4星将军;博士
For these games I do not have time.
- Cutting Edge
“我没有时间来玩这些游戏”
——尖端
出生于苏黎世郊区中产阶级家庭的埃贡·舒勒很快就证明自己绝非平庸之辈,他在三岁时被认定是一个天才,在16岁时取得了量子电子学博士学位,彼时他的未来目标就是学术界。但当GLA的第一次入侵席卷欧洲时一切都变了,舒勒原本心仪的大学化作了一片废墟。被眼前景象激怒的舒勒加入了抵抗运动。之后他选择留在军队成为一名试验性武器专家。欧盟最高指挥部很快注意到这个喜怒无常的科学家不善于与他人合作,于是任命他指挥一个精心挑选的特别行动组,负责在全球部署试验性武器。舒勒并非一个容易被人接受与喜欢的家伙,但他的部队仍然非常忠诚,并很乐意于在欧盟自己眼里的这个“疯子科学家”手下服务。
神甫注:
·这个长得有那么一丢丢像尤里的光头在原将军2里是欧盟实验武器部门的关键领导人与科学家。wiki认为他在性质上类似绝命时刻里的激光将军汤文斯和超武将军亚历山大。
·他的绰号有“尖端科技”的意思,指的是迄今为止最先进最尖端的科技,“Egon”在古德语有“剑刃”的意思。
·这个光头佩戴的眼镜类似单眼镜。


可用单位
·震击部队

装备了机枪与闪光弹的基础步兵单位,代替了其他欧盟将军使用的侦察兵小队。可用技能与升级项目:
·闪光弹:杀死建筑物里的步兵,以及降低任何地面步兵的移动速度;
·冲锋:提高小队的速度与护甲,同时让他们可以在移动中开火,需要购买升级;
·高级士兵:提高震击部队的护甲;
·改进弹道学:提高攻击力;
·空心弹药:提高对步兵伤害;
·轨道炮步兵小队

·长弓导弹车

·宙斯盾坦克

·重型激光突击炮

“尖端”将军的专属自行火炮,装备了一门激光炮,wiki认为这个单位类似绝命时刻里汤文斯的激光十字军坦克以及红警2里的光棱坦克。
可用技能:
·脉冲爆裂
对单个目标造成持续伤害,如果目标在此过程中被摧毁,则附近单位会遭到溅射伤害,需要购买升级。
·奥卡直升机

·女武神炮艇

·火线支援小队

·格哈特·克劳斯

基地防御
·火箭防御塔

·轨道炮防御塔

支援技能
·天之长枪

没有相关资料,从图标来看,推测是某种天基武器打击?