新(あたら)しい基準(きじゅん)になって初(はじ)めて東京(とうきょう)などに高温注意情報(こうおんちゅういじょうほう)が出(で)る

[2020年8月7日 18時00分]

気象庁(きしょうちょう)と環境省(かんきょうしょう)は、東京都(とうきょうと)と千葉県(ちばけん)、茨城県(いばらきけん)では７日(なのか)に熱中症(ねっちゅうしょう)になる危険(きけん)がとても高(たか)いと言(い)って、「高温注意情報(こうおんちゅういじょうほう)」を出(だ)しました。

気象庁(きしょうちょう)：气象厅；     環境省(かんきょうしょう)：环境省；

熱中症(ねっちゅうしょう)：中暑

東京都(とうきょうと)と周(まわ)りの８つの県(けん)では今年(ことし)の７月(がつ)から、高温注意情報(こうおんちゅういじょうほう)の基準(きじゅん)が新(あたら)しくなりました。今(いま)までは気温(きおん)だけで考(かんが)えていましたが、湿度(しつど)なども考(かんが)えて出(だ)します。新(あたら)しい基準(きじゅん)になってから高温注意情報(こうおんちゅういじょうほう)が出(で)たのは、初(はじ)めてです。

基準(きじゅん)：和中文意思相通，基准，标准

新(あたら)しい基準(きじゅん)は、今(いま)までよりも熱中症(ねっちゅうしょう)になる危険(きけん)が高(たか)いときに出(で)ます。高温注意情報(こうおんちゅういじょうほう)が出(で)たらできるだけ外(そと)に出(で)ないで、冷房(れいぼう)をつけた部屋(へや)の中(なか)にいてください。特(とく)にお年寄(としよ)りや小(ちい)さな子(こ)どもは気(き)をつけてください。

高温注意情報(こうおんちゅういじょうほう)が出(で)たらできるだけ外(そと)に出(で)ないで：这句话短句断句高温注意情報(こうおんちゅういじょうほう)が出(で)たら---できるだけ---外(そと)に出(で)ないで意思是因为高温注意警报，如果可以的话，尽可能不要外出。

冷房(れいぼう)：冷气设备；冷气。使室内变凉爽的设备。

お年寄(としよ)り：年长者

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012554401000/k10012554401000.html