[双语简报-WSBK][瑞亚百胜！罗西和阿戈斯蒂尼后的又一尊神~]

*100 not out: Rea brings up a century of race victories and joins an exclusive club

*原标题：100胜！乔纳森·瑞亚，百胜俱乐部新成员

**译文版权up所有，原文及图片摘自WSBK官网，有删减

Jonathan Rea (Kawasaki Racing Team WorldSBK) continues to write history and break records with every passing race, round and season. He became the first rider in MOTUL FIM Superbike World Championship history to claim a century of wins with his latest victory as he secured his 100th WorldSBK at MotorLand Aragon. Rea joins the likes of Giacomo Agostini and Valentino Rossi in reaching a century of victories although Rea’s have all come in one class in WorldSBK.

每一年，每一站，每一场比赛，川崎车手乔纳森·瑞亚都在书写历史。在统治了阿拉贡的第一回合比赛后，瑞亚成为了WSBK历史上第一位拿下100场比赛胜利的车手。北爱尔兰车手也正式跻身“百胜俱乐部”，同另两位两轮运动传奇，吉亚科莫·阿戈斯蒂尼，以及瓦伦帝诺·罗西平起平坐。值得注意的是，瑞亚的百胜全部计算自WSBK最高组别。

Agostini’s 122 career victories came across the 350cc World Championship and 500cc World Championship over an 11-year period spanning from 1965 to 1976; claiming a massive 15 titles across both classes with his 122 victories. Rossi’s victories came in a 21-year period between 1996 and 2017: the 125cc World Championship, 250cc World Championship and the 500cc World Championship/MotoGP™. Agostini, Rossi and Rea are the only riders to have hit this milestone in two-wheeled road racing world championships.

阿戈斯蒂尼职业生涯的122场胜利来自350cc和500cc两个组别。靠着这些胜利，意大利人在1965到1976这十多年间，夺得了15个世界冠军头衔。依旧奋战着的罗西则在漫长的25年间，在MotoGP的所有组别中均有建树。这两人也是此前仅有的，能够在两轮世界冠军赛中达成这一里程碑的车手。

Rea’s incredible victory record started back in 2009, his first full season competing in WorldSBK, when he claimed Race 2 victory at Misano World Circuit “Marco Simoncelli” on board his Honda machine; the manufacturer he would race for between 2008 and 2014. 

瑞亚不可思议的冠军之路始于2009赛季，米萨诺的第二回合比赛，这也是他第一个完整的WSBK赛季。本田赛车为他带来了第一个冠军，也陪伴他度过了2008到2014的七个赛季。

Having scored 15 victories for Honda in seven years, Rea’s win rate increased massively when he switched to KRT as he secured 85 wins in seven years as well as six consecutive titles. Having been confirmed for 2021 and beyond with KRT, who would bet against more records falling Rea’s way in the years to come?

在为本田七年拿下15个分站比赛冠军后，转会川崎的瑞亚一发不可收拾。同样是七个赛季，他收货了85场胜利，和连续六个世界冠军。在确认会同川崎预约多年后，谁又能排除，瑞亚将独占鳌头的可能性呢？

原文地址：

https://www.worldsbk.com/en/news/2020/100%20not%20out%20Rea%20brings%20up%20a%20century%20of%20race%20victories