【单词之声】Riff Raff的Reader式意识流即兴Freestyle能学到什么词？

如果你觉得“淡黄的长裙，蓬松的头发”已经足够洗脑，那么Riff Raff的这段纯Reader式意识流纯即兴freestyle会刷新人们的认知，反应视频已经翻译，地址是https://www.bilibili.com/video/BV1rT4y1w7qb/。事实上这位rapper在其他电台上的表演也是一如既往地随性。那么这段表演虽然看似毫无章法可言，但依然有一些生词可以学习。那么这期《单词之声》带来其中的几个有用表达。

1. on the grind /ɡraɪnd/    努力工作

“I'm just on the grind, I blaze a pound, I let my top down我努力讨生活，我加个磅，把车顶放下”

grind /ɡraɪnd/本意指的是“碾碎，磨碎”，而on the grind指word hard, always hustling 努力工作，讨生活。虽然Riff Raff的发音尬押让人不知所措，但是on the grind这个词组倒是挺好的。

2. grim reaper 死神 /ɡrɪm  ˈriː.pər/

“I'm jumpin' out of the candy-coated grim reaper jeep我从外表光鲜死神般的吉普跳下”

grim /ɡrɪm/指“让人沮丧担忧的/忧愁的严肃的”以及“丑陋不堪的”

reap /riːp/ 指“收割或收获”，reaper /ˈriː.pər/是“收割者”

Grim Reaper字面意思“丑陋不堪的收割者”，其实指的是死神，因为西方的死神形象是披着斗篷的骷髅，手拿大镰刀。

3. karat /ˈkær.ət/  克拉

“I might give you a six point diamond, it's a karat, it's apparent我给你一颗6分的钻，那是1克拉，显而易见”

karat /ˈkær.ət/ 谐音翻译为“克拉”，是宝石的重量单位。

1克拉等于0.2克或200毫克。一克拉又分为100分（point），如50分即0.5克拉。

所以Riff Raff的这句词太迷惑了，6分的钻咋就1克拉了？

4. solar system 太阳系

solar /ˈsəʊ.lər/ 指“太阳的”或者“太阳能的”，比如太阳能电池叫solar cell，而太阳辐射是solar radiation。

solar system则是太阳系，以太阳为中心并受其引力维持运转的天体系统。

5. fried gristle 炸软骨，骨肉相连

“I eat fried gristle and bacon with eggs and toast我吃骨肉相连，就着吐司面包吃培根鸡蛋”

gristle /ˈɡrɪs.əl/ 指肉里的软骨，而fry/fraɪ/ 是“油炸；油煎”，fried gristle相当于我们所说的骨肉相连，是否串在一起炸无所谓。Riff Raff这句词真把我听饿了。

6. buffet /ˈbʊf.eɪ/ 自助餐

“We at a Chinese buffet eatin' on a Monday, it's a Tuesday星期一我们去吃中餐自助，这是星期二”

buffet /ˈbʊf.eɪ/ 自助餐，之前《老友记Friends》里，几个人去拉斯维加斯赌场，在饭厅坐下以后Joey抱怨“为啥半天都没有服务生来点餐”，Chandler说“It’s a buffet, man哥们儿，这是自助餐”。注意这个单词重音在后面的音节，而且t字母不发音，不要念成“巴菲特”。

7. sapphire /ˈsæf.aɪər/ 蓝宝石  

ruby /ˈruː.bi/ 红宝石；梦中情人

“I come through with diamonds and sapphire across my chest我胸前戴着钻和蓝宝石”

“Make it feel like it's damn Ruby Tuesday, it was a Saturday感觉就像是重口味开车的红色星期二，那是星期六”

关于珠宝之前讲过一些词，最熟悉的词diamond钻石已经说过，而这次又有两个宝石相关的词。sapphire是蓝宝石，而ruby则是红宝石。不过ruby这个词意思太多了，俚语里还可以指方方面面都很理想的梦中情人。美剧《邪恶力量supernatural》第三季里的Ruby就是又漂亮又酷，这个名字还是很棒的。

不过在Riff Raff这句词里的“Ruby Tuesday”则和刚才的解释完全无关了，这个词组解释五花八门，但共同点就是非常重口的鼓掌行为。

这次的几个表达已经讲完了，你理解了吗？每次的《单词之声》涉及的单词量算上拓展的内容是5到10个词或词组左右，我已经做到了第17期，总共已经100多个生词表达了。长期积累会对单词量的增长有非常大的帮助。背单词其实可以是一件很轻松快乐的事，而且也没有什么技术含量，多看多记，无他。我们下期再见。