大家好欢迎来到UBI全境封锁频道我是慎重特工UBI

基于本周原定计划173期 State of the game 没进行官方就在今天（国区）凌晨打出了 This Week in The Division 2 - October 23公告 文字版

仍然是黑字官方文章 红字中文，语文英文水平低敬请大家谅解，如有错漏敬请理解

高疯问题仍然很多，吐槽完毕

Season 3 – Concealed Agenda for The Division 2: Warlords of New York continues with the Last Resort Apparel Event, Hollywood Global Event, and the release of Title Update 11.1. Additionally, two targets are now available in the Season 3 Manhunt; Shade and Wraith.

全境2 纽约军阀 活动第三季度仍然进行中，官方特意把此前最终手段服装活动临时增加活动时，第三季度第二部分已经开始了全新荷里活事件以及TU11.1全新版本已经更新了，第三季度搜捕目标还有2位。

The Hollywood Global Event began on October 20 and when enabled will cause enemies to have a shield that reduces incoming bullet damage. However, EMP blasts or explosive damage causes the shield to explode outwards for massive damage around the enemy.

好莱坞于10月20日开始，启用后将使敌人拥有一个可以减少来袭子弹伤害的护盾。然而，电磁脉冲爆炸或爆炸伤害导致盾牌向外爆炸，造成敌人周围的巨大伤害。

A new set of challenges will unlock each of the first 4 days of the event. Complete the challenges to earn rewards, like the Blockbuster patch, Awesome Shades backpack trophy, and all the cache rewards in between – including an Exotic cache!

一组全新荷里活挑战活动已经启动了，玩家可以通过完成挑战获取更多奖励例如背包刮痧等，还有奇特箱子等活动

The Last Resort Apparel Event continues, with the opportunity to collect 29 different apparel pieces based on the factions of New York, including 4 full outfits; Bastion, Enforcer, Mechanic, and Specialist.

最终手段服装活动临时增加活动时间，玩家妖收集29件不同的服装基于纽约的派系，包括4个完整的服装。

Collect all the items before November 2 to earn the exclusive Rikers Bandana.

在11月2日之前收集所有物品，即可获得独家Rikers Bandana

As a reminder, keys can be acquired through gameplay; 1 every 4 SHD level-ups, or through direct purchase with Premium Credits. You can also gift keys to other agents on your friends list or in your clan.

获取途径，服装钥匙可以通过游戏升级lv等级获取；每4个手表等级升级获取一条，或者直接氪金买钥匙。你也可以把钥匙分享给你好友或者战队成员。

The Wraith League reset on October 20, winding the challenge ranks back to 0 and giving you another chance to earn the event rewards.

联盟活动将于10月20日重置，使挑战等级回到0，并给你另一个机会来挑战活动奖励。

You can earn the Wraith patch at Tier 1, an Exotic Cache at Tier 9, and the Opera Mask backpack trophy at Tier 10, along with other gear and material caches.

你可以通关完成1级到9级活动奇特箱，第10级可以获取到背包挂饰以及素材装备等资源

The Wraith League, Hollywood Global Event, and Last Resort Apparel Event all end after October 26. For the Apparel Event, this means you will no longer be able to earn event cache keys through gameplay.

联盟、好莱坞活动和最终手段服装活动都将在10月26日之后结束。对于服装事件，这意味着你将不能再通过游戏获得事件钥匙。

Looking for a group to get the most out of all these events? Join our Discord server to join up with agents on every platform as the Season continues!

想完成这次挑战吗？欢迎加入官方Discord群主跟队友互动。

TITLE UPDATE 11.1

Title Update 11.1 released on October 20 and implemented several major improvements to The Summit.

TU11.1已经在10月20日更新，并对高峰大厦进行了重大改进。

Now when you play The Summit, you’ll climb from floor 1 to 100, resetting back to floor 1 after a full completion – but you can now select Directives and Difficulty for the entire activity at once whenever you begin.

现在，当你玩爬塔时候，你将从第1层爬到第100层，在完全完成后将会重置到第1层，但现在你可以在开始时可以为整做高峰大厦进行自定义设定难度政令等。

The TU11.1 changes also include selectable Targeted Loot for The Summit and enabling activation of all 9 Directives while in The Summit… Though we officially only recommend using no more than 5.

TU11.1改版包括整体游戏攻略性以及政令增加到9个，在游玩中玩家可以开启9个政令进行爬塔，但请注意官方仍然是推荐玩家不要使用超过5个政令。

You’ll also notice now that all Gear Sets have been separated into their own Targeted Loot allocations and Directives will give bonus chance for dropped loot to be Targeted Loot. These changes are throughout the whole game, not just The Summit!

你会注意到这次大厦中掉落up已经可以自定义 玩家所需求品牌以及绿装等，玩家可以通过启动政令加大难度增加游戏中获取奖励得品质。至于白区一样适合启动政令增加品质。

预警提示

A maintenance was performed on October 22 to address some issues that became present after TU11.1. This includes an issue where Targeted Loot drop chances were too low with Directives enabled and where crates would only drop 1 item in The Summit and a damage exploit with the Spark chest piece talent.

10月22日进行了临时维护，以解决TU11.1之后出现的一些问题。

这包括一个问题，目标战利品掉落率太低，在指政令启动下，钥匙箱只能开启1件物品，以及使用火花天赋造成的伤害翻倍。

There was no State of the Game stream this week, but we will return on November 4 with news about the upcoming Title Update 12.

本周没有游戏周报直播活动，但SOTG将会在11月4日归来，届时将会带来TU12最新预告。

We have a list of Known Issues that we are actively investigating. More information will be provided on these as solutions are found.

我们已经收到了一些反馈漏洞意见。在将来会提供更好解决方案。

That’s it for this week!

Until next time,

/ The Division 2 Development Team

这里就不翻了大家都看得懂得。