在这《Let's Go! 皮卡丘》《Let's Go! 伊布》发售后的半年后，或许你已经真臭弃坑，或许你投入了WCS究极规则的怀抱，又或许你正在玩比其他三个模式繁荣十多倍的摇手指，相信你一定还没有忘记华蓝洞窟里那个 (°∨°) (°o°) (°∧°) 丢你精灵球试图收服你的碧蓝小姐姐。

然而事实上在更早之前，寿屋才刚将这个角色的名字写作リーフ（Leaf），也就是以前我们用于火红叶绿版女主的称呼——小叶。

又有个情景，LGPE发售前夕，你在的某个宝可梦群里有人发了一张图，他上面写着什么Green、Blastoise之类的字样。嗯，在LGPE里绿用水箭龟呀。然后等拿到游戏后发现青绿用的是喷火龙，水箭龟则在碧蓝小姐姐那。

让我们接着看看主人公名字冲突的另一个例子：假如有个画师发了一张初代主角的同人图，你很有可能会在评论里看到诸如RED、小赤、赤红之类的名字。可能你还有很大的几率看到占据过半评论层数的小智。如果是在外站，你则有可能看到ファイア/Fire这个有些陌生的名字。

或许看到这你已经一头雾水，又或许你对以上的三个情景都非常了解其问题之所在。笔者将要进行的分析会尽可能从头到尾完完整整地呈现给大家，讲述的也并非仅限于引子中提及的几点。所以无论读者们现在是什么状态，不妨往下多看几眼，希望大家多多少少都能有所收获。

PS：笔者第一次发b站专栏，如有不足或需要改进之处还望在评论提出意见或建议~

像以上由于种种原因所产生的种种名字冲突在宝可梦的讨论中常常是三天两头就碰到一次。一方面，宝可梦主系列的主人公可以任意取名；另一方面，这些可以取名的角色往往又在游戏、动画、漫画甚至PV中有着各种各样钦定的名字。这正是造成混乱的根本原因。

那么终于到了正文部分。笔者在整理前只想将本文当成科普文发出来，整理着整理着发现竟有越来越有宝学的意味……这才将标题的“科普”改为了“半科普半宝学”……咳咳，总之，以下笔者将分游戏版本介绍主角和游戏内可取名劲敌五花八门的名字。

• 赤红&青绿&碧蓝

创……初代的钦定名字数量也许不是很多，但在圈子里引起的混乱一定是各代之最。引子中提到的例子全是初代的，事实上也包含着引起初代混乱的两大原因。

一是游戏版本。创……初代是非常特殊的一个世代，四版本（库库伊博士为了向玩家吐槽gf初代的四版本坑钱经常伸出四根方形手指以示无语）、海外版的特殊情况、两次复刻及复刻的新增角色与人设变化。

精灵宝可梦 红·绿

在红绿版发售的那时起，一作同时包含主角和劲敌的基本模式便确定了下来。第一版本（红）主角的第一默认名是レッド（Red），劲敌的第一默认名是グリーン（Green），第二版本（绿）则正好相反。直接用版本名作为第一默认名和双版本默认名相反这点也被多作所沿用。

至于第二默认名，则是大家比较熟悉的サトシ（傻东西）（智）和シゲル（茂），来自宝可梦之父田尻智和在当时提携宝可梦使其能顺利开发的宫本茂。这是宝可梦首次但不是最后一次用游戏相关人员的名字作为默认名。小智和小茂也被用作动画中主角和劲敌的名字，因而流传得甚广。顺带一提，根据神奇宝贝百科，还有未被采用的隐藏默认名やまぐち（山口）和いしはら（石原），来自山口亘与石原恒和。

第三默认名则是ジャック（Jack）和ジョン（John），比较常见的英文名。

精灵宝可梦 蓝

蓝版最早是通过月刊COROCORO漫画的抽签活动限量发售，而真正面向全国销售则是在海外版发售以后的事了。蓝版主角的第一默认名ブルー（Blue）来自版本名，第二默认名ツネカズ（恒和）来自石原恒和，第三默认名ジャン（Jean）是普通的英文名，基本延续了红绿的传统。而劲敌就不同了，第一默认名レッド（Red），第二默认名グリーン（Green），第三默认名是新增的ヒロシ，这个名字也正是动画中让小智止步16强和小智一个模子刻出来的阿弘。采用劲敌的新增名阿弘而不是主角的新增名恒和，而阿弘的形象则是改版的赤红而不是改版的青绿就不得而知了。那么再根据神百，蓝版也有隐藏默认名ゲーフリ和クリチャ，分别来自以前经常让任天堂背锅现在大家都知道的辣鸡游戏开发公司GAME FREAK和经常让GF背锅建模不好前段时间某个事件过后大家才认识的Creatures。

精灵宝可梦 红·蓝（海外版）

初代海外版发售的情况比较特殊。以美版为例，海外版发售的副标题除了统一的Gotta catchém all！分别是RED VERSION和BLUE VERSION（也许为了对应美国国旗的红蓝），没有绿版GREEN。在美工上例如地图块贴图、人物和宝可梦的画像都基于日版蓝，而在数据上例如野生宝可梦分布、游戏内通信交换则基于日版红绿。因为没有绿版，日版里所有的Green理所当然地被换成了Blue。因此海外版的青绿是Blue而不是Green，看外文资料的时候可别忘了这点导致搞混了……而小智和小茂的英文名则分别是Ash和Gary。第三默认名由于本身就是常见的英文名，在海外版则直接按假名翻译为Jack和John。那么还根据神百，海外版的隐藏默认名是Ninten和Sony，来自世界的主宰民间高手任天堂和笔者并不熟悉的索尼。

精灵宝可梦 皮卡丘

蓝版到底是否为资料片仍存争议，但对于改过剧情的皮卡丘版就毫无疑问了。主角默认名除レッド（Red）改为イエロー（Yellow）外与红版相同，劲敌默认名除グリーン（Green）改为ブルー（Blue）外与红版相同。【废话，动画特别版本怎么可能删掉小智和小茂这两个名字】

精灵宝可梦 黄（海外版）

海外版则又是两个副标题，Special Pikachu Edition（特别皮卡丘版）和YELLOW VERSION（黄版）。版本名不叫颜色你们就不舒服吗……咳咳，这次美版的名字终于全部和日版对应……等等，为什么劲敌的第一默认名是Blue，你们就这么不待见绿色吗……又不是绿色有着特别意义的中国人……

金银发售后在白银山和常磐道馆碰到的初代主角和劲敌名字固定不可选地被钦定为レッド（Red）和グリーン（Green），这也是宝可梦历史上第一次在游戏内钦定名字，当年玩绿版的都不是真正的主角。

精灵宝可梦 火红·叶绿

到了复刻，海外版终究还是被绿了，三代对前两代的宝可梦官绘进行重新绘制的同时也不忘修改人物的人设。我是不知道看到男主的那刻有多少老玩家心里在问你谁啊，但是这个形象还真就被以后的作品沿用了……有些坚持认为此猪脚非彼猪脚的玩家则用另外一个名字来称呼这位火叶的“新”主角，这也就是引子里提到的ファイア/Fire（火）。这个名字来自火叶中男主新增的默认名ファイア/Fire。对应的，由于初代并没有女主，火叶新增了一个女主，一般大家就用对应的リーフ/Leaf（叶）来称呼她。某种意义上也是为了和特别篇等作品中的初代女主蓝来作区分。

在七代的太阳·月亮中，初代的主角和劲敌终于有了官方中文名：赤红、青绿。没有采用小+名字的格式，而采用近义字拼凑的方法，确实也更像人名。

精灵宝可梦 Let's Go! 皮卡丘·Let's Go! 伊布

创……好的好的本文就不吐槽了。LGPE又往初代塞了三个可改名角色，而且目前游戏内没有默认名。这次我们只能在PV中可以看到一闪而过的钦定名：男主カケル/小驱/Chase，女主アユミ/步美/Elaine，劲敌シン/小进/Trace，三人的名字都围绕着Go这个词。当然，LGPE的三位新主角至少目前而言并没有什么名字叫串的情况，因为大家完全不知道他们的钦定名，我们来把关注点放回初代三人组上。问题在于这位是我的孙子，他的名字是叫什么来着引子中提及的碧蓝和小叶的矛盾上。兴许确实只是寿屋随手选的名字，但是两者人设差距较大（有两个赤红的差距大吗）笔者认为还是不排除将这看作两个角色的可能。不过这和二代的情况不同，官方是没有做出明确回应的，这点我们留到二代再说。抛开上述的疑问，碧蓝本身是个不错的译名，和赤红、青绿的对仗非常工整，碧蓝和青绿也都是蓝绿色作为第一个字，日文原意作为第二个字，是个同时考虑到了日文名和英文名和碧蓝幻想和碧蓝航线的好译名。

二是创……初代情怀。就不提国外了，国内通过动画入坑的训练家自然是不在少数，因此国内指赤为智的情况真是司空见惯。在这里要特别提一下特别篇（点名批评.jpg）。日版的特别篇初代四人组名字分别是红绿蓝黄（总不能训练家名字叫皮卡丘）；美版为了对应游戏自然调换了绿和蓝的名字；而中文圈的官方们则为了蹭动画的热度，将レッド和グリーン翻译成了小智和小茂，所以事实上单就特别篇而言，小智和小茂才是レッド和グリーン正确的官方叫法……这么一蹭，中文圈关于初代主角名的讨论真是直接被搅得一团乱……

当然，只要在不会混淆的情况下，确实每个人按自己喜欢的叫法称呼就可以，然而但凡谈及特别篇就得扯主角名扯半天的讨论环境真是累人啊……

初代由于其影响力之大，乱七八糟的名字造成的混乱程度着实是其它世代无法相比较的。在不久后更新的下一篇中，我们将进入名字数量更多的二代、名字很多但混乱程度较低的三代，小光到底是不是大小姐的四代，和没有可选默认名的五六七代……（下一篇真的能把所有事情说完吗）

那么本篇专栏就到这里了，如果觉得颇有收获或有什么问题欢迎在评论区留言讨论~