steam环世界2022年10月12号动态翻译
生物技术预览#2：战斗机械、污染和超级机械老板
大家好！我是威尔，一名从事环世界生物技术的设计师。在我们上一篇博客文章中，我们介绍了生物技术如何让你建立由高科技机械师监督员管理的机械菌落。你也可以在这里阅读最初的1.4更新和生物技术公告。
今天，我们来看看战斗机器人、指挥官机器人和污染！新的战斗机械为进攻和防御战术开辟了许多途径，特殊的超危险机械为机械师提供了更强大的力量。机械类产品也会产生污染，这有其独特的挑战和用途。
本周晚些时候，我们将研究生殖、儿童、增值税和基因改造。
机械师指挥官
生物技术引入了三种新的指挥官机械手进行战斗。击败这些超级致命的敌人，从他们冒烟的外壳中收获特殊的机械芯片，以推进你的机械技术。你可以通过使用信号装置激怒超级机械师攻击你的殖民地，但要做好准备！
每个机械师指挥官都会投下不同的机械芯片。当你第一次获得每种类型的芯片时，你将开启一个新的机械类研究层次。机械芯片也被用作生产顶级机械和机械升级的资源。有了足够的筹码，你可以把你卑微的机械师变成一个势不可挡的机械师。
我们创造了超级机械敌人，为机械进步添加了有意义的里程碑。虽然研究对于大多数进步来说都很好，但我们希望机械师能有不同的感觉。进步是通过克服越来越严峻的挑战而不是仅仅依靠研究来获得的。我们在每一层机械技术中添加了大量新的可控机械装置、脑植入物、建筑物和齿轮，以使进步获得额外的回报。
你将能够以自己的速度对抗机械指挥官。与边缘世界的其他挑战不同，随着你的殖民地越来越富裕，超级机械敌人会随着你呼叫他们的次数而扩展。这可以让你尽早解决它们，以增强你的技术，或者等待并仔细准备好你的殖民地，迎接这场大战。
超级机械师配备所有其他类型的护航机械师，以增强战斗力。指挥官每次被召唤时都会带来一个新的护卫队，每次交战都需要不同的战术方法。我们将它们设计得尽可能彼此不同，因此每个组都是一个新的挑战。从蜂拥到狙击，再到灼热，超级机械师有着各种各样的战斗风格。
让我们看看超级机械类：
Diabolus：一种超重型机械机器人，配备高能地狱炮。它的地狱大炮专为突破围城而设计，需要花费一定的时间来装弹，但它可以融化混凝土，蒸发骨头。diabolus通过背部安装的热柱耗散其废料能量，如果被近距离包围，它可以产生巨大的火焰爆炸作为防御措施。虽然它非常强大，但它缺乏机动性——这意味着你需要快速、敏捷地击败它！让你的殖民者继续赶超它的地狱大炮，或者用炮灰分散它的注意力。
战争女王：一个内置机械妊娠器的可怕机械机器人。战争女王可以在其巨大的甲壳内孕育小型战胆战斗机械，并将其部署到战斗中。如果有时间积累数字，一个战争女王可以用几十个战争顽童压倒任何对手。战争女王要求尊重——如果不迅速摧毁它，可能会造成毁灭性的后果，因为它会滋生蜂群，侵占你的殖民地。
Apocriton：神秘的Apocrition是一个机智的指挥官，是一个机械和心灵的战士，对人类怀有无尽的仇恨。关于它，人们知之甚少，只知道它的精神力量用愤怒毒害人类的心灵。它的武器是仇恨。
战斗机械师
用你自己的机械军队粉碎敌人和袭击者。生物技术可以让你控制成群结队的杀手机甲，所有机甲都与你的机械师监督员相连。即使死亡也无法阻止它们——你可以在怀孕罐中复活你被摧毁的机械装置。
然而，保护你的致命机械师是至关重要的。起草的战斗机械师需要呆在监督员的范围内才能接受命令。虽然机械机器人可以在任何距离自主工作，但它们只能被命令移动或攻击机械师范围内的目标。从监工那里分离出来的机械兽可能会叛逃到敌对的机械蜂巢。
生物技术领域的新型战斗机械包括：
民兵：任何规模庞大的机械部队的炮灰。这些小型战斗机械装备有低功率迷你猎枪。民兵大约有四英尺高，缺乏高级战斗机械人的力量、射程和韧性。然而，它们的孕育和维护成本低廉，是完美的鱼群。
灼烧者：一种近程战争机械师，专门从事燃烧袭击。它的火焰冲刺攻击范围很小，但一旦接近防御者，它就可以点燃并用燃烧的火焰摧毁他们。烧焦者很快将交火转变为“交火”。这些机械装置很容易引发野火，对大型袭击者或在易燃防护设施中避难的人尤其有效。
军团：一种战斗支持机械装置，配有宽射程子弹防护罩和远程针枪。军团在保卫远程盟友方面表现出色。它的盾牌可以吸收来袭的炮弹，同时允许殖民者和机械师自由射出。然而，军团对近战攻击者很弱，他们的盾牌可以很快被EMP击碎。
Tesseron：一种中程战斗机械手，具有强大的扫射光束攻击能力。他们的伽马射线激光威力强大，足以点燃目标，甚至可以穿透防护罩。这使得tesseron能够在安全距离内打击多个敌人，并突破被掩护的敌人。然而，tesseron无法将激光聚焦在近距离，因此容易受到快速移动的近战对手的影响。
百夫长：一个几乎势不可挡的超重型机械，内置盾牌气泡发生器和点防御灯泡炮塔，即使在机械移动时也能开火。百夫长充当移动防御平台。它巨大的盾牌是机械类中最强的盾牌之一，为大量盟友提供强大的防御，同时允许他们向外射击。
除了新的机械手，你还可以控制经典的机械手类型——长枪、镰刀、蜈蚣和长矛。有了正确的技术，你甚至可以创造你自己的超级机械像恶魔和战争女王！
我们在战斗机械方面有两个主要目标。首先，我们想在战斗中创造更多的多样性。殖民者只是人类，这限制了他们在战斗中的多样性，而机械手可以有非常奇特的动作类型、能力、武器和工具。从成群廉价的一次性枪手到行动缓慢的坦克隧道手和盾牌投射防御者，机械手为战场带来了大量的变化，并允许许多创造性的战术。
第二，我们不想从战斗中完全消除人为因素。一些最有趣的RimWorld故事来自于保卫您的殖民地，或者攻击其他殖民地！通过要求机械师与他们的机械师并肩作战，我们保留了对抗敌方机械师、海盗袭击和搜救人员的人性元素和紧张气氛。
机械零件颜色和名称
用几十种不同的颜色设计你的机械手，给它们一个个性化的外观，并将它们与敌方单位区分开来。是的，你可以重命名你的机械装置。
机械师升级
通过解锁更强大的机械手技术，您将获得各种机械手升级，从神经植入到特殊机械手盔甲。
以下是您在Biotech中可以使用的机械植入物概述：
控制子链接：这些神经植入物扩展了机械师的处理能力，给他们额外的控制组，并提高了人工机械的工作速度。
远程修理工：一种机械连杆升级，允许机械师远距离修理机械装置。用户与机械装置连接，并在心理上引导自我修复机械装置。它非常适合长途战斗中的维修。
远程盾牌：一种允许机械师将盾牌投射到友好机械师身上的植入物。在关键时刻使用它来拯救你的机械！
机械妊娠处理器：这种植入物将机械师直接连接到他们的妊娠槽，并提高机械化生产或复活的速度。
维修探针：机械装置越多，维修越多！修复探针植入大大提高了机械师的修复速度。
大多数机械植入物可以多次安装。要成为一个非常强大的机械师，还有很多发展空间。然而，所有动力都是有代价的。高级机械师升级只能使用击败超级机械师获得的高科技芯片。
除植入物外，机械师还拥有多种专用齿轮：
机修工耳机：这些头戴式通信计算机增加了机修工可以控制的机修工数量。
机械师包：控制包和带宽包允许机械师增加灵活性，授予更多控制组或带宽。
机械指挥官和机械主护甲：机械师装备的终极！这种动力辅助装甲极大地扩大了机械师的带宽。
污染的基本原理
机械手是强大的盟友，但它们有独特的成本-污染。
制造和重新充电机械装置会产生有毒废物。除非冷冻，否则这些有毒废物最终会恶化并污染附近的地形。更糟糕的是，如果它们被烧毁或损坏，它们会像气球一样爆裂，释放出致命的毒气。把它们放在附近可能很方便，但要小心！
机械类物质并不是唯一的污染源。毒物发生器提供稳定的电力供应，但直接污染周围的地形。这些发电机非常适合需要大量廉价电力的机械菌群……只要你不介意有毒物质的积累。虽然少量污染是可以控制的，但如果你不小心，它很快就会失控。
虽然机械类生物对污染免疫，但你的殖民者不会（当然，这取决于他们的基因）。污染使生物生病。它会毒害殖民者和动物，使它们慢慢积累毒素。任何在基础游戏中遇到有毒沉降物的人都会熟悉有毒中毒的致命影响。高浓度的毒性物质会导致呕吐、痴呆、癌症，最终导致死亡。此外，正常的农作物和动物无法在污染的地形上生存。你的蚁群受到的污染越严重，它就越会吸引适应毒素的植物和动物。从扭曲的巫婆树到充满气体的毒羊，污染将慢慢腐蚀你周围的土地和动物。
污染也在更大范围内影响着地球。一个地区污染越严重，它对周围世界的影响就越大。附近的高浓度污染会导致酸性烟雾滚滚而来，让你的殖民者流泪。酸性烟雾阻挡阳光，减缓植物生长，蒸发的化学物质腐蚀暴露的物品。当开始新游戏时，你可以调整世界的污染水平。在放松的游戏中关闭它，或者在一些额外的挑战中打开它。
管理污染
处理（甚至拥抱）污染的工具并不短缺。佩戴防污装备，如口罩和防毒面具，可以减少殖民者接触污染物的机会。移植人工排毒器官可以使你的殖民者免受污染的毒性影响。甚至还有与污染相关的基因改造——但我们将在稍后的帖子中讨论这些。
命令殖民者手动清理受污染的地形，然后将其打包成有毒废物袋。然而，更安全的选择是使用自动污染泵，使脆弱的殖民者远离污染。
现在，如何处理堆积如山的垃圾袋？
冻结它们。冷冻垃圾袋不会溶解，但会占用大量空间。
导出它们。使用大篷车或运输吊舱在世界地图上倾倒垃圾袋。为了额外的乐趣，你甚至可以把它们作为礼物留在敌人的基地。人们可能不喜欢你这样做。
给他们打保龄球。污染严重的地图最终将长出特殊的波尔克斯树。这些树慢慢地净化了周围被污染的地形。它们脆弱的根系阻止了它们被重新种植。
将其雾化。高科技垃圾袋雾化器让您完全消除有毒垃圾袋的威胁。这个过程有点慢，而且相当昂贵。
…或者忽略它们！污染土地确实有一些好处。受污染的地形可以种植新的作物，如快速生长的有毒马铃薯。（只是不要生吃。）污染也会吸引新的动物变种，比如毒物和废老鼠。
污染和昆虫
巨型昆虫喜欢污染。这些昆虫最初被设计成反机械生物武器，受到污染地形有毒烟雾的刺激，使它们更快、更致命。
当环境不适宜居住时，昆虫会形成淤积茧并在地下挖掘。几十年来，这些茧使昆虫免受火灾、极端温度和其他威胁。许多行星都布满了这些茧，就在地表之下。溶解垃圾袋的气味会触发蚕茧以休眠状态重新出现，直到它们受到干扰……导致昆虫大规模爆发。
蚕茧侵扰是有威胁的，但也有其用途。它们可以被故意触发来养殖昆虫肉，也可以被设置在战略位置进行防御。（用一群愤怒的昆虫阻止袭击者！）你也可以通过严格的垃圾处理来避免茧。
毒气
毒气是一种致命的化学刺激物。它灼伤肺部和眼睛，导致暂时性呼吸短促和视力下降。长期接触毒气会导致毒物积累，最终导致死亡。它可以通过燃烧有毒废物包来制造，也可以通过新的研究项目来武器化。毒气武器包括毒物手榴弹、毒物炸弹发射器、毒物迫击炮弹、毒剂简易爆炸装置和可穿戴毒物包。
毒气增加了许多有趣的战斗战术。毒气云会大大削弱远程攻击者的效力。毕竟，如果你看不见或呼吸困难，就很难开枪。此外，长期暴露于毒气中的攻击者最终会被毒物积累击倒。你还需要学习如何防御毒气（这是我们新派别的标志性武器，稍后会详细介绍！）戴上防毒面具，或对殖民者的行动保持警惕，以消除毒气的影响。
更多信息即将发布
所有博客帖子：
生物技术预览#1：机械师基础设施和劳动机械
生物技术预览#2：战斗机械、污染和超级机械老板
敬请期待！我们很快会有更多的生物技术细节。与此同时，希望在蒸汽上列出生物技术！
有什么要说的吗？加入Reddit讨论！
-威尔
