欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

南韩小龙虾们这歌还不一位?出逃仓鼠太过可爱于是粉丝翻唱了中文版C.I.T....

2022-04-30 18:50 作者:南水北调Esme  | 我要投稿

C.I.T.T(中文填词解析)


这次wuli星星的回归挑战了一种全新的风格—朋克摇滚。整体感觉是一首听完心情都会变好的歌曲😍(反正我听的时候嘴角一直上扬😂)本次填词的概念还有意象的选择大体上还是延续我上次的《LUNATIC》填词,即《爱丽丝梦游仙境》的世界观。也算是呼应一下星星这首歌的概念也是对《LUNATIC》的一个延续吧~拜托家人们给个三连🙏🙏🙏因为这真的是一首听完皮都展开了的令人愉悦的作品💗💗💗


Blu Blu Bluffing Or Funny

压轴的选择题

正确答案并不唯一

Stupid dummy

脸红的理由:

雨热同期的亚热带季风气候???

(本次填词中我首次尝试了加入标点符号😂以此来体现一种无厘头的感觉~前三句的意思是:在面对喜欢的人的时候,是虚张声势还是滑稽搞笑,这是一道艰难的选择题。而且就像数学的压轴选择题(多选)一样,正确答案不唯一。数学人的DNA动了😂最后两句是想体现暗恋者的口是心非,明明是因为心动而脸红,却在别人问起时说是因为炎热的亚热带季风气候。地理人DNA动了😂)


蹑手蹑脚的打开壁橱

呼吸急促

小心翼翼的藏好礼物

幻想你的答复

从清晨到日暮

心跳加速 熟视无睹 给她送上花束

就算你只是插曲

So what

改写烂尾结局

Cheese in the Trap

(这段的灵感来自MV,满怀期待的给喜欢的人送礼物~最后却等到了他送给其它女生的花束😭冤种本人了属于是~)


夏日会结束 tap tap tap

Bait a Trap

心动不落幕 wap wap wap

引爆宇宙 解放双手

空气过于浓稠

I’m gonna make you mine


在黑白格棋盘

绘制心形曲线

两根奶油手指

三枚口袋硬币

两勺憧憬希冀

配方刚刚好 重新回归地表

(心形曲线:来自一个美丽的传说~著名数学家—52岁的笛卡尔,爱上了28岁的瑞典公主克里斯汀。国王发现后暴怒,下令处死笛卡尔。后来,公主在他写的最后一封情书中,发现了一个坐标方程,答案就是一个心形图案。

黑白格棋盘:《爱丽丝梦游仙境》中,红白皇后的决战地就在一张黑白格棋盘上。

《爱丽丝梦游仙境》中,爱丽丝因为吃多了变大蛋糕而巨大无比,白皇后为她调配了缩小药水,配方如下:两根奶油手指,三枚死人口袋里的硬币,两勺一厢情愿的想法。爱丽丝喝下去后成功变小,重新回归地表)


视网膜上来自宇宙的倒反光斑

Check MBTI结果始终无法诊断

心照不宣的秘密

单纯青涩的字迹

你说星星应该开怀大笑

反正宇宙它荒凉又浩渺

(MBTI:呼应下星星的《LUNATIC》,MBTI结果变换不定,无法检测

第一句引用自劳伦斯·M·克劳斯《无中生有的宇宙》:“你看到的每颗星星,都是泯灭的星球在亿万年前发出的光线,穿过宇宙的空间时间,投上视网膜的倒反光斑。超越生死,超越时空,超越爱情。在这千年的尽头,请抱住我,即使只有影像。”

最后两句引用自帕斯捷尔纳克的话:“星星应该哈哈大笑,反正宇宙是个偏僻的地方。”这里也希望玟星可以永远开心快乐的在舞台上唱自己喜欢的歌💗)


独家秘制的苦口良药

体温爆表

不如你看我时的微笑

症状完美治疗

细胞反复横跳

鬼使神差 播放磁带 柏拉图式恋爱

自定义心跳节拍

good bye

It’s a zero-sum game

Cheese in the Trap

(我在星星的《LUNATIC》里面填的是“搜查不到病变细胞,所有症状都没解药”,这里因为喜欢的人“症状完美治疗”,但细胞就像无法检测的MBTI一样,不停变换。我不是学生物的😂这里填的就是想表达一种跳脱感,如果有不对的地方欢迎家人们多多指正😁

MV中的星星播放磁带,学习如何恋爱。

柏拉图式恋爱:柏拉图在对话录《会饮篇》中提到最崇高的爱情是精神之爱,是爱的双方对真善美的共同追求。)


夏日会结束 tap tap tap

Bait a Trap

心动不落幕 wap wap wap

引爆宇宙 解放双手

空气过于浓稠

I’m gonna make you mine


在黑白格棋盘

绘制心形曲线

两根奶油手指

三枚口袋硬币

两勺憧憬希冀

配方刚刚好 重新回归地表


乌鸦为什么像写字台

生活为什么像苹果派

去冰加气泡 甜度已超标

在日记本涂鸦失语的符号

(引用《爱丽丝梦游仙境》中我最喜欢的一句台词:“你知道乌鸦为什么像一张写字台吗?”关于这句话的解释有很多种,但我最喜欢一种的是:乌鸦像写字台没有理由,就好像我喜欢你,不需要理由。

生活为什么像苹果派:因为苹(平)淡生活

喜欢一个人的时候,即使不加糖生活也是甜的。日记本:MV中出现过。我在星星的《LUNATIC》中填过:“日记光怪陆离”。)


早餐前六件荒谬的事

身体被药水缩小蛋糕放大

仙境里猫会消失动物说话

I can slay the Jabberwocky!

(我能做到任何不可能之事!)

Cheese in the Trap

(引用自《爱丽丝梦游仙境》爱丽丝在斩杀炸脖龙之前说:“有时在早餐之前,我已经想到六件不可能之事:1.有种药水能让身体缩小2.有种蛋糕能让身体长大3.动物会说话4.猫会消失5.有个地方叫仙境6.我可以杀死炸脖龙。”)


出逃的仓鼠 dap dap dap

Inside Out

半糖的国度 hap hap hap

脱线纽扣 恢复自由

剧情太无厘头

Do you deserve to be mine?


冲动击败理性

游戏进度清零

倍速倒放电影

装备全面升级

就算提高警惕

也会不经意 坠入奶酪陷阱

Cheese


希望这次wuli玟•🐹仓鼠国国王•人间扳手•星的回归能够拿到一位🎉🎉🎉也希望玟星能够永远开心的站在舞台上唱她喜欢的歌💗💗💗

南韩小龙虾们这歌还不一位?出逃仓鼠太过可爱于是粉丝翻唱了中文版C.I.T....的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律