《路边野餐》(1)

昨天晚上，他和我在仓库里－－已经是夜晚了，我要做的就是脱下我的实验室长褂，然后喝一点点又硬

又冷的罗宋汤。在工作全部完成后，我靠着墙站着，点上一支烟。我就是想来上一支，虽然两小时前我

刚刚抽了支烟，但是他现在却还在忙他的东西。他拿出一个‘空洞’，锁上，密封好，然后又开始另一个

‘空洞’－－放进运输机，仔细地从各个角度检查每个‘空洞’（这些东西真他妈的重，每个都有15磅），

并小心替换架子上的。

他好像要永远和这些‘空洞’抗争下去了，在我看来，不管是对于人类还是他自己都没有一丁点好处。如果

我是他，我会在很久以前就说去他妈的，另谋一份工作，挣同样的钱。当然，从另一个方面来说，如果

你仔细考虑的话，一个‘空洞’真的会有些神秘，甚至不可理解。我之前处理过几个，但我仍在每次拿到一

个新的时候感到吃惊。他们只是两片碟子形状大小的铜片，有1/4英寸厚，两个铜片之间有1.5英尺的

空间。

没有其他的了。我的意思是绝对没有任何东西，只有空气在铜片之间。你可以把手穿过这个空间，甚至

是你的脑袋，如果你已经被这整个事情搞晕的话－－什么都没有，只有稀薄的空气。当然，在铜片之间

有一些力，就我理解来讲，你不能把它们挤压贴在一起，也不能把它们拉开。

不，朋友，对没有见过它们的人，是很难描述清楚的。它们太简单了，特别是当你靠近观察到最后只能

相信你所看到的。这就像是在古代的时候向其他人描述玻璃一样：说完了后你自己都会觉得扭捏不好意

思，不禁想破口大骂。好吧，假设你们已经明白了，而且你们当中没有任何一个人手中有那个报导－－

每篇文章都有‘空洞’的内容以及相关的照片。

Kirill已经从事这种工作快一年了，我估计他的脑子早已经被‘空洞’也给弄‘空洞’了。我从一开始就和他

在一起工作，但是我仍然不知道他想从这份工作中，或者说从‘空洞’中学到什么，说句实话，我也并不怎

么关心。哪天他自己想出来，或许我就可以听他说了。现在，我只明白一件事情：他要不惜一切代价来

找出有什么方法能让其中的一个‘空洞’开始有一些反应－－不管是用酸液泡，还是用高压进行碾压，还是

用高温融化。如果他成功了，他将会得到雷鸣般的掌声，无上的荣誉，使得全球的科学界为之颤抖。但

是现在，在我看来，他还有很长的路要走。他还没有得出一丁点小结果，却已经疲惫不堪了。整个人都

显得阴暗，灰头土脸，沉默寡言，他的眼睛看起来就像一条病犬的一样－－就算滴过眼药水也如此。如

果他是其他什么人，我会拉着他去酒吧开怀畅饮，给他介绍几个和他一样努力工作的妞放松放松。第二

天早上拉着他再来一瓶，然后继续去第二个酒吧，一个星期后他就会恢复正常，神采熠熠－－就像一条

健康活泼欢快的小狗，眼睛明亮，尾巴蓬松。但是这种办法不适合Kirill。连提都不要提－－他不是这

样的人。

昨天晚上他和我在仓库里。我看着他在做什么事，他的眼睛越来越没有了光彩，我对他比对任何人都要

感到抱歉。于是我开口说，其实不是我自己想说，就好像有人打开了我的嘴巴并让我们开始谈话一样。

“听着，”我说。“Kirill。”

他站在架子前面，上面只剩最后一个‘空洞’了，看来他准备要爬上去一样。

“听着，”我说。“Kirill！如果你有一个满的‘空洞’会怎么样？”

“一个满的‘空洞’？”他看起来挺困惑。

“嗯。你的这些磁流体动力小东西，你叫它什么来着...77b号对象。它的里面好像有了一点蓝色的东

西。”

我好像可以看出来谈话有效果了。他抬起头来看着我，斜视了一会，突然眼中光芒一闪而过。

“等等，”他说。“满的？就像这些‘空洞’一样，但是是满的？”

“是的，我就是这个意思。”

“在哪儿？”

我的小Kirill好了，眼睛明亮尾巴蓬松。

“走，出去抽支烟，慢慢谈。”

他把最后一个‘空洞’放进保险箱，关上门，将密码锁转了三周半，然后我们回到了实验室。Ernest收购

一个空的‘空洞’价格是400，但是这次一个满的‘空洞’，他妈的，得把他榨干。但是不管你信不信，我甚

至没有考虑这些，因为Kirill在我眼前不仅恢复了生气，而且还一跃而上，甚至没有让我抽完我的烟。

简单的说，就是我告诉了他所有的事：它是什么样的，在哪，如何拿。他拿出一份地图，找到汽车修理

厂的位置，指着它，然后看着我。当然，他是从我这知道的－－还有什么不理解的？

“你个鸟人，”他笑眯眯的说。“走，我们去把它拿出来。这是明天早上的第一件事。我去准备通行证和9

点的飞行器。那么我们10点就出发，希望一切都顺利，好吗？”

“好的，”我说。“那第三个人是谁？”

“我们需要第三个人做什么？”

“不是不是，”我说。“这不是和姑娘们一起出去野餐。如果你发生什么意外怎么办？这毕竟是在’造访区

‘里。”我说。“我们得遵守规则。”

他耸耸肩，发出一阵短暂的笑声。

“如你所愿，你毕竟知道的更多。”

我当然知道的更多！虽然我知道他只是在和我开玩笑，但这第三个人和他关注的事情一样重要。我们可

以就这样出发，就我们俩人，一切都好，没有人会对我有任何疑问。除了实际上就我所知道的，研究所

的人从不两人进入’造访区‘。规则是：两人工作时，第三个人在一旁观察。当问起时，第三个人告诉他们

发生了什么。

“就我个人来说，我推荐Austin，”Kirill说。“但你可能不想要他，或者说想？”

“不想，”我说。“除了Austin任何人都行。你可以下次再带Austin。”

Austin并不是个坏人。他的勇气与胆小恰到好处，不会太鲁莽而莽撞行事，也不会太谨慎小心翼翼而

放不开手脚，但我觉得他好像就是被诅咒了。你不能向Kirill解释这些，但我就是看的出来。那人认为

他对’造访区‘完全清楚理解。这就说明一旦进入’造访区‘，他就会开始按照他自己的意思来行事。他当然

可以，但是谢谢，不要带上我。

“好吧，”Kirill说。“Tender怎么样？”Tender是他的第二实验室助理。非常好的一个人，就是有点

安静，不太爱说话。

“他有点老了，”我说。“而且他有孩子。”

“那没关系。他以前去过’造访区‘。”

“好吧，”我说。“我们就带上Tender。”

他开始低头凝视地图，我径直走向罗宋汤，我饿死了，而且喉咙发干。