HAQQIN.AZ独家采访/Elmir Aliyev，体育部 翻译@Bridget之歌 

近日，第二届AGF Junior Trophy艺术体操锦标赛在巴库国家体操竞技场举行，来自20个国家的青年运动员参加。

作为俄罗斯代表团的一员，世界上唯一一位在个人比赛中获得两次奥运会金牌的体操运动员，多次世界冠军和欧洲冠军获得者——Evgenia Kanayeva也抵达了阿塞拜疆。 现在，Kanaeva是俄罗斯国家队主要教练组的一员。 在比赛开始前，haqqin.az与这位著名的运动员进行了交流。

—— Evgenia Kanaeva你是世界著名的体操运动员，但是现在你的身份不仅仅是一位运动员，还是一名教练员。训练选手比自己比赛更困难吗？

—— 这是完全不同的事情。作为一个教练必须能够向选手讲解、让她明白、支持她以及对选手要有巨大的耐心，不可能一蹴而就，要坚持很多年才能做到。要想成就某件事，你必须付出很大的耐心，努力工作，甚至在某种程度上忍耐。只有这样才能达到你的目标。

我从2015年底开始训练选手。我很幸运能和优秀的教练员一起在俄罗斯队训练。我从她们身上学到了很多东西。

—— 我知道你不太喜欢谈论你的选手，但我还是想听听你对她们的意见。例如，刚刚飞到巴库的Sofya Agafonova。

—— Sofya是2005年组的选手，今年进入俄罗斯国家队。没错，我不太喜欢谈论我的体操运动员。这不是因为我担心她们，而是因为我认为一个运动员应该谈论她自己的成绩。但是我还是能够讲述一些关于她们的事情（微笑）。

—— 你第一次获得大赛金牌是在巴库举行的2007欧洲锦标赛，在最后一刻，代替受伤的Alina Kabaeva出赛。你用一场比赛就成为冠军。一年后，在北京奥运会上赢得了金牌。那么，如果不是意外参赛并在巴库获得金牌，那么是不是就不会再获得北京奥运会的金牌？

—— 你知道，我会把所有的比赛都当作奥运会对待。我是个完美主义者。总是对自己很挑剔。我的教练Vera Stelbaums教会我如何对待每一个第一次，就像对待生命中的最后一次那样。

事实上确实如此，我没有通过2007欧洲锦标赛的内部选拔。我们和Olga Kapranova的表现是一样的，但她当时是一名现任的世界冠军。在我的履历中，我只拿到过世界杯的金牌。因此，我们的主教练Irina Viner选择把一个更有经验的女孩送到巴库参加欧洲锦标赛。

没有参加欧洲锦标赛，我感到很难过。当然，我不想伤害任何人。但在最后一刻，Alina Kabaeva受伤了。那时我在意大利。我接到电话叫我过来。我要在飞往巴库的两天前到达莫斯科。我开始训练所有四个器械，因为我不知道我要比什么。只有到了巴库，我才能知道。最后教练告诉我要比带操。

对我来说，这是一种情感上的高涨。我甚至不知道为什么我在决赛比完之后会哭。Irina Alexandrovna不太喜欢别人哭。她赞成积极的态度和微笑。我想我的眼泪是因为我直到最后一刻才来到欧洲锦标赛。我当然很高兴。我没想到会有这样的结果。

所以巴库在我的职业生涯中扮演了重要的角色。它是我开始的起点。同样在阿塞拜疆举行的2009欧洲锦标赛对我来说也是非常重要的。在北京奥运会获胜后，我真的很害怕我的表现开始变差。所以奥运会结束后我连休息时间都没有。北京回来的一周后，我恢复了训练。

——在2012年，你还赢了伦敦奥运会。你是世界上仅有的奥运双料冠军。在现代艺术体操中，这种结果很难复制。你领导了两个奥运周期——整整八年。这是真的吗？

——碰巧我的第一个周期是不完整的。我是在北京奥运会前两年才进入成年组的。现在，我会很高兴，不仅有两次奥运会冠军，而且还会有三次奥运会冠军（微笑）。我佩服我们现在的队伍和选手。这是非常有趣的，因为有更多的竞争。现在的规则是，如果你有出现一个失误，那就没有机会了。不是在以前，出现失误的扣分没有这么严重。这就是为什么你必须把你的成套练得足够熟练，这样你就不会在地毯上有任何差错了。

—— 有一种观点认为，对艺术体操规则的修改是为了让世界各国能赶上或者超越俄罗斯。你也这么认为吗？

—— 创新是为所有人量身定做的。俄罗斯不妨碍任何人做任何事情。我们不会阻碍任何人。每个人都有平等的机会。只是在俄罗斯，体育是非常优秀、重要的代表。如果我们有一个女孩或男孩选择做运动员，那我们几乎把所有的时间都花在运动上。在欧洲，这种情况很少见，这可能是让他们的表现更糟的原因。但举个例子，意大利选手现在很不错。她们的教练是专业的体操运动员出身。我认为，只有这样，我们才能取得更好的成绩。

—— 你是否赞同Viner对俄罗斯艺术体操的领导？如果没有Irina Aleksandrovna，俄罗斯会怎么样？

—— 首先，Irina Aleksandrovna比我们所有人（微笑）都年轻。她拥有最年轻的灵魂，她是我们团队中最有活力的人。 Irina Viner帮助每个人，把每个人都放在适合他的位置上。她可能会严厉地说出冒犯的话，但她会想办法回馈你的付出。Irina Aleksandrovna珍视她身边的每一个人。她有一个巨大的优势：她吸引了许多教练来工作。她很感激教练们和她一起做的工作。她很欣赏与她合作的教练的工作，知道如何与她们合作。能做到如此非常不容易。Viner是一位优秀的心理学家，她能够找到适合每个人的方法。她一定会参加今年将在巴库举行的欧洲和世界锦标赛。这些都仅仅是个开始。尤其在这里，她总是受到热烈的欢迎（微笑）。

—— 在这次之前，你上一次来巴库是什么时候？

—— 在2009年欧洲锦标赛上。十年后来到这里，这是我第一次看到你们的新大厅。我非常喜欢！真是太棒了！ 我以前从未见过竞技场和训练大厅能放在一起。我为阿塞拜疆感到高兴，为所有在这里训练和将来能继续训练的女孩感到高兴。

—— 这么多年来，你有关注阿塞拜疆艺术体操的发展吗？

—— 当然有，你们有一个很出色的教练Mariana Vasileva。你们有技术很出色的女孩。因为环境条件很好，更多的孩子开始训练艺术体操。她们的表现都让教练们眼前一亮，因为你们为她们创造了舒适的环境。所以你们会有好成绩的。你们有很多年没有出色的成绩了。

阿塞拜疆会再次闪耀的。度过瓶颈期，就会是巨大的成功。因为是运动，所以会有成绩起伏。你们的女孩们都很有能力，很漂亮。所以，阿塞拜疆的艺术体操将会变得更好。

顺便说一句，我最好的朋友是阿塞拜疆体操运动员Dinara Gimatova（2007年世界和欧洲锦标赛奖牌得主，北京奥运会选手 - haqqin.az）。这是我最亲近的人，最好的朋友。Dinara非常幸运能和阿塞拜疆在一起。非常高兴这位体操运动员代表了你们的国家参赛。