「推しの1コマ」

「推荐的1格情景」

上海から帰ってきたよ！

ただいま！

从上海回来了哦！

我回来了！

まずは、中国語で現地の皆様へ。

首先是、用中文写给当地的各位。

我们的上海演唱会结束了☺︎

谢谢我的粉丝们！

我介绍了「你的名字就是希望」，

是对我们来说很重要的曲子。

我们一起用中文唱了。

还有我很开心有听了我们的歌之后感到快乐的人。

谢谢你们一直以来的支持。

我非常高兴，所以想更多地学习！

我想变得可以用汉语交流，

我想通过多多练习来提高汉语〜

というわけで、日本語に戻ります。笑

就是这样、回到日文。笑

4泊5日の滞在期間は

ものの見事に 風邪で体調を崩してしまい、

熱を出してしまったり

ずっと咳が止まらない状態でした。

停留了4晚5天

漂亮地因为感冒而搞坏了身体、

一直都是发烧、咳嗽停不下来的状态。

スタッフさんやメンバーには

ご迷惑とご心配をおかけしました。

申し訳ない気持ちでいっぱいです。

いまは回復傾向にあります！

给各位工作人员和成员们添麻烦 让各位担心了。

抱歉的心情满溢心头。

现在有回复的倾向了！

美味しいご飯は食べられなかったし

写真を撮る余裕も無かったけど、

没能吃到美味的饭菜

也没有拍照片的时间、

来てくださったファンの皆様が

ライブを楽しんでくださっている姿や、

掲げてくださっている推しメンタオル、

うちわ、サイリウム、声援は

ステージ上の私たちに ちゃんと届きました。

来参加live的各位粉丝们享受live的身姿、

举起来的推巾、团扇、光剑、还有声援

都有好好地传达给舞台上的我们。

　

皆さんからたくさんパワーを頂き、

無事2公演を終えることができました☺︎

 

从各位那里获得了很多力量、

顺利地结束了两场公演☺︎

　

　

個人的には、

中国語で「君の名は希望」の曲紹介をしたり

MCでもいわゆる「お助け外国人」的なことをさせていただいたり...

純日本人なんですけどね。笑

　

个人来说、

用中文介绍了「君の名は希望」

MC中也经常被要求做些「场外求助外国人」一般的事情…

虽然是个纯日本人的说。笑

　

一応、まだ中国語の独学は続けています。

これからも続けるつもりです。

現地での留学無くして

日本で学び続けるのは難しいけれど。

中文的自学还会继续的。

今后也打算继续学习。

虽然说不去当地留学

只在日本不断学习非常困难。

　

また上海でライブをすることになったら

「上達したね！」と言ってもらえたら良いな

再次进行上海live的时候

要是能被称赞「进步了呢！」的话就好了

そして！

还有！

11月から、CBCラジオで毎週木曜に

冠番組を持たせて頂くことになりました✨

11月开始、在CBC广播每周星期四

有幸让我拥有了冠名番组✨

タイトルは

「乃木坂46 山崎怜奈の『推しの1コマ』」

题为

「乃木坂46 山崎怜奈的『推荐的一格情景』」

リスナーの皆さんの「推し」や

わたしの「推し」を紹介する番組です！

是介绍各位听众的「推荐」

和我的「推荐」的节目！

ラジオのレギュラーは2本目になりますが、

bayfm『金つぶ』とは異なり

今回は初めての 完全一人しゃべりです。

这是第二个常规广播、

与bayfm『金つぶ』不同

这次是第一次完全一个人主持节目。

普段 色々な局のラジオを聴いていて

日常生活にラジオが欠かせない私にとって

对于平常收听各台广播

日常生活中无法缺少广播的我来说

いつかチャレンジできたらいいなと

幾度となく想像したこともある目標が

一人喋りの番組でした。

素直に嬉しいです！！楽しみです！！

无数次想象过“什么时候能挑战一下的话就好了”的目标——一个人说话的广播节目

坦率地非常开心！！期待！！

というより、昨日初回を録ってきたけど、

ほんとたのしかった！笑

说那么多、昨天已经收录完第一回了、

真的非常开心！笑

また、歴史やクイズ、新聞など

いつもは比較的硬派なジャンルのお仕事をさせていただくことが多めなので、

另外、历史、quiz、报纸等等

一直都是比较硬派的领域的工作很多、

逆にこの番組では ゆるく、カジュアルに、

ざっくばらんに わーわーやります。笑

反而这个节目会缓缓地、放松地、

坦率地、兴致高涨地进行。笑

なので今後

この番組のリスナーになってくださる方にも

所以今后

如果能让成为这个节目的听众的各位也可以

「友達か？」と疑うくらいの距離感で

メールを送ってもらえたら嬉しいです☺︎

产生「朋友吗？」这样疑问的距离感

来发送邮件的话就很开心了☺︎

まだ放送が始まっていないので

現状 あくまで暫定の おたよりテーマですが、

播放还没有开始

现在（说到底也还是暂定的）来信主题、

①あらゆるジャンルにおける

    リスナーさんの「推し」

①各种领域的听众们的「推荐」

②東京生まれ東京育ちの私に知ってほしい

    名古屋の「推し」ポイント

②希望让东京人的我知道的名古屋的「推荐」亮点

③リスナーの皆さんが知りたいジャンルの

    山崎の「推し」

③听众们想知道的某些领域的山崎的「推荐」

などの質問を募集中！

普通のお便り「ふつおた」も受付中です☺︎

以上的提问募集中！

普通邮件也在接收☺︎

番組公式ホームページは

絶賛制作中だそうです！

节目官网似乎在绝赞制作中！

現段階では、下記概要に記載の

メールフォームのメッセージ欄まで

お願いします！

现阶段、请写在下記概要记载的邮件框的消息栏！

すでにたくさんメールを頂いています。

みなさん有難うございます。心強いです。

已经收到了很多邮件。

各位非常感谢。真是鼓舞人心。

これからも沢山の「推し」メール、

お待ちしています！

今后也等着很多的「推荐」邮件！

■CBCラジオ「チュウモリ 推シマシ」内

「乃木坂46 山崎怜奈の『推しの1コマ』」

放送日：毎週木曜日　22:50～23:00頃
放送局：CBCラジオ
出演者：山崎怜奈

【宛先】メールフォームはこちらから↓

https://radichubu.jp/info/contents/id=28195

まだまだどうなるか手探りだけど、

いつかスペシャル回として

メンバーともおしゃべりできたらいいなって

思ってるんだ〜〜☺︎

还在不断试探今后的形式、

什么时候作为sp能和成员交谈就好了

我是这么想的〜〜☺︎

そして本日10月30日(水)発売の

『月刊エンタメ』では

然后今天10月30日（星期三）发售的『月刊entame』

「あなたが知らない山崎怜奈」と題しまして

クイズ、歴女、ラジオ、中国語など

色々な角度から私の素顔にせまるような

企画を組んでいただいております...！

以「你不知道的山崎怜奈」为题

进行了从quiz、历女、中文等等各种角度逼近我的素颜的企划…！

他にも、

其他还说了、

10月に開催されたアンダーライブ、

乃木坂46に入ったきっかけ、

わたしが作ったオリジナルクイズ、

10月举行的under live、

进入乃木坂46的契机、

我做的原创商品、

そしてなんと

然后 竟然

bayfmで毎週金曜よる7時～生放送している

「金つぶ」でお世話になっている

パーソナリティの小島嵩弘さんから頂いたコメントも

掲載されています！

也登载了在bayfm每周五晚上7时～直播的「金つぶ」备受关照的

主持人的小岛嵩弘桑那获得的评论！

こじまさん！やまざききいてないですよ！

小岛桑！yamazaki可没听说过采访的事情哦！

また、今後やってみたいお仕事や

大学を卒業したらやりたいことに関しても

たっぷりお話ししました。

还有、关于今后想尝试的工作、大学毕业后想做的事情

也说了很多。

ずっと応援してくださっている方や

最近知ってくださった方にも、

たくさんの方のもとに届いたら嬉しいです☺︎

要是能传达给一直以来应援我的各位和最近知道我的各位的话就很开心了☺︎

今日は「乃木坂46山崎怜奈 歴史のじかん」

通称 #れな歴 の収録でした。

今天是「乃木坂46山崎怜奈 历史的时间」

通称#れな歴 的收录。

この番組も来月から 3クール目！

いつまでも大切に丁寧にお届けしたいな。

这个节目下个月开始也要到第3单元了！

一直都想向各位郑重地好好地送上这个节目哪。

番組に関するとっておきのお知らせも

年末に控えているので、お楽しみに〜〜！

年末还有关于这个节目的重要通知、请期待〜〜！

また更新するね！

いつもありがとう。

还会更新的！

一直以来非常感谢。

れな

2019/10/30 20:06

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/2019/10/053435.php