最有影响力的斯坦福演讲

求知若饥，虚心若愚

有时候生活会给你当头一棒，但是不要灰心。我一直都确信，让我一直坚持下去的动力就是我喜欢做的那些事情。你必须要找到你真正爱的东西，这个道理适用于必须找到你真正热爱的工作和爱的人。

工作占据生活中的大部分时间，让自己真正满意的唯一办法是做自己认为有意义的工作。做有意义的工作的唯一办法是热爱自己的工作。如果你还没有找到你真正热爱的工作，那就继续寻找，不要半途而废。就像一切需要你内心感觉所引导的事情一样，当你发现它的时候，你的感觉会告诉你。如同其他真诚的关系一样，随着时间的流逝你会发现这种关系会越来越紧密。所以说，要不断地寻找，直到找到自己喜欢的东西，不要半途而废。

今天，如果你感到恐惧，那么请允许我问你：“你会怎么处理你的恐惧？是让它变成激励你的动力，还是阻碍你的阻力？”

你们是唯一可以回答这个问题的人。而我所能提供的指导并且让你们感到放心的是一个故事，这个故事讲一位斯坦福毕业生，在这个世界上，跌跌撞撞地时常要不顾恐惧地寻找一个地方。

它通过一个类似的、个人提炼的过程使我遭遇了我自己的恐惧，而最终我掌控了它们。

每一次我遭遇恐惧，每一次我又有了一个“啊哈”的时刻，我都越来越接近鉴别我的本质，我的真正内心，真实的自我。

我第一次顿悟到来的时候是在我意识到我确实做到了的那一时刻。那是对不足的恐惧的征服。

不过，慢慢地，你打了一些胜仗。你通过你的工作证明了自己。你失败了，然后又活下来了。你学到了新东西，甚至做了领头羊，而你的恐惧也减少了。看吧，你已经搞定你自己的巨著中的几百页。你已经开始了提炼过程。你开始定义你的生活了。

但是一旦你发觉你已在自己的同辈中占有一席之地的时候，一个新的恐惧又悄悄出现了。有一天早上，你起来，然后想：等等，我是在过我自己的生活，还是别人的？我故事中的那些页，是我写的吗？

法国作家加缪曾经说过：“要想快乐，我们就一定不能太在意别人。”

当你努力地提炼、不断地接近你人生的本质时，你将不断地发现关于自己的东西，那些既让你完全震惊又让你惊人熟悉的东西。

维也纳精神病学家维克多·弗兰克曾经说过：“你可以拿走一个人身上所有的一切，除了一样，那就是人最后选择自己道路的自由。”

只要你在选择中学习，就没有坏的选择。有些人干脆停止了选择。如果停止选择的话，任何人都可以让他们的过去比他们的未来更美好。不要害怕去作决定，不要害怕犯错误。选择勇敢，奋勇前进。不要让你的选择麻痹了你。作出决定，然后选择接下来发生什么。

纳尔逊·曼德拉曾经引言过：“我们最深的恐惧不是我们的不足。我们最深的恐惧是我们的力量无可限量。”

这就是我想和你们分享的最后的领悟。我领悟到，你不仅能控制你的生活，而且你有能力去改变其他人的生活。

让你的恐惧激励你，而不是阻碍你。问你自己这些艰难的问题：我是在扮演一个角色，还是活在真实中？我仍在作出选择，还是干脆就停止了呢？我是否在一个符合我的想法、抓住我的心的地方呢？我是仍困在过去，还是正在定义将来呢？我将用两页纸，为这个星球留下什么呢？

而当你开始编辑你的人生巨著，开始决定留下什么、删去什么的时候，你会认识到对你本质而言真正的选择是什么。你会知道什么事情值得去做，而且会付诸行动。它会让你觉得既绝对惊讶又出乎意料的熟悉。

祝你好运，但更重要的是，我希望你勇敢、坚持不懈，并得到你所爱的那些人的支持。

要把一天中琐碎的麻烦变成大事般的见解，就是走过喧闹的街，穿过教堂的门。如果你学会打开这些门，世界上没有任何力量可以阻止你拿到钥匙。你的一生必须在自己的陪伴中度过，只有受过教育的人才是对他最好的陪伴。

而不断改变的自我正是我们要不断努力做到的。我相信你能够从你做过和经历过的每一件事中学到东西，学到你要学的东西就是你不断进步、不断丰富心灵的方式。相信我，内在的智慧比财富更加珍贵，你运用智慧越多，你得到的就会越多。

当你在做你注定要从事的工作时，你会感觉很棒，你会忽略你所得到的报酬，因为每一天对你来说都是一种报酬。

如果你感觉不对，就不要去做。

当我们在做自己喜欢的事情，全身心地投入工作的时候，这些特质就会生机勃发，发挥更大的作用。

所以，我要提醒你们的是：忘记捷径。如果你们真的想要飞翔，最好就是要让你们的力量听从你们的热情，尊重内心的召唤。每个人都有一个召唤。相信你们内心的声音，总有一天成功会到来。

这里有三条真理。第一条是：“所有的一切都过去了。这一刻，像其他很多时刻一样也过去了。”当我的人生遇到困难的时候，我都会谨记这条真理。当你遇到困难时，想到困境终将过去，那一刻的感觉真是太棒了。最近我的家庭经历了一些困难的事情，当时我火冒三丈。这时，我的一个女儿走过来说：“妈妈，冷静，这仅仅是你整个生命中的十二分钟而已。”

这真的是很重要的一条生活真理。这只是我们整个生命的一小部分时间而已。

第二条我们必须要留心注意到的很重要的真理是：事情之所以会这样是因为事情是由很多因素促成的。在我们的生活里有些事情我们能改变，而有些却不能。回应生活的最明智的做法是——适应它、响应它，而不是去强求。有些事情我不能改变。我喜欢接受它们的那种平静。我愿意保留这种能够意识到不同的睿智。

第三条真理：我们要认识到没有人可以独立完成一件事情，因为所有的事情都互为因果。这使我不必过于担心别人对我的褒奖或批评。当我做一件事情做得很好时，我会想：嗯，不错，这是我老师、家长以及其他所有与此有关的人努力的结果。我对我所有的老师和其他所有成就今天的我的人很感激，我会很乐意与他们共同分享我的成绩和所有荣耀。他们是这些成绩和荣耀的一部分。当我做得不是很好的时候，我会说这不是我的错。我会这么想：今天我们的团队没有给我分配好我的比例，下次会分配好的，所以感谢我的团队，我们加油。我不会承担所有的责任。我只是团体中的一部分，我不是整个团队。这种意识会让我放松心情。这是很重要的一种意识，这些意识会在事情发生的时候给我很大的帮助和支持。这是我的第一项练习。

无所畏惧。如果不经受挫折，就很难进步。如果你在打一场正义之战，那就不要害怕战斗下去。坚守阵地，坚持原则。记住：你不相信得到的东西，永远不要强求之。同时，不要过于介意别人对你的看法。就像苏斯博士说的：“做你自己，说出自己的感觉，因为那些介意的人不重要，那些重要的人不会介意。”

效用，谦卑，信用，服务

我母亲曾对我说，“亲爱的，要知道人生不是一场彩排。”我花了许多年来理解她所要告诉我的意义。最终，我想我懂了。我想她是说我们的生命都只有一次，我们没有回到起跑线上再赛一场的机会，但我们可以在以后的生活中改正我们之前犯的错误。就是这个道理。

所以，无论如何，让自己的生活过得有意义。但是，过那样的生活——正直、满怀信念地——过你自己的生活。做任何事情，都要尽最大努力光明正大地做——不是为了让别人赞赏，而是这本来是你应该做的。相信我：失去道德的指南针，你不可能过上真正的幸福生活。让信用感成为你的指南针。

当我作为平民的最后一晚，我盯着时间一分一秒的过去，那句老话“只要杀不了我们，就能使我们更强大”一直在我脑海里转。我很高兴地宣告在国家安全委员会的工作没有杀了我。确确实实，有好多次，有几个瞬间，我希望它杀了我。但是随着时间的推移，这种想法越来越少。它确实让我更强大了。

这个教训很简单。无论你选择去做什么，确保这件事情的要求超出你自认为自己能做到的。因为只有做超出自身舒适范围的事情，你才能到达你自己都不曾意识到的高度。正是通过这个过程——并且只有通过这一过程，这个痛苦而迷惑的过程——我们才能成长，才能成熟，才能使我们最大程度地发掘自身的能力。

如果你们已经不记得我今天讲的所有内容——相信我，你们不用记得太多——为了你们的未来只要牢牢记住下面的一句话：做有用的人，做谦虚的人，有信用地做事，勇敢地奉献自己。