《原神》3.5版本PV：「风花的呼吸」

...O, dear creature, why do you bow down? For fear of the unknown? Or for a power that you covet?

…生命啊，为何在跪拜呢，因恐惧未知而跪拜？因贪图力量而跪拜？

I've never seen anything like this in all my life. What in the world does this place conceal?

我从未见过这样的景象，这个地方究竟藏了些什么…

You have a troubled look on your face... What happened?

看你的表情…到底发生什么事了？

I can't take it...

这太残酷了…

I think that "he" might have seen you

「那家伙」说不定已经看见你了

Fate has not granted you the right to enter this place

汝等并未获准来此地探寻「命运」…

The greatest should never live to remember their fall

伟大之人，不应有坠落之后的记忆

Hmph

哼

Let's get it on!

开打吧

You're dead meat!

在这，打垮你！

I'll make every effort to navigate us safely and report intel on the enemy!

我会竭尽全力，为你探清前路

Precision strike!

精确射击！

Let's keep going, team!

大家，请振作！

That's Collei, right?

那个背影是柯莱？

...Why is this humble windmill such a great view?

…又看到大型风车了，真亲切

I mean, it's understandable. It must have been a long time since you last came to Mondstadt

理解，距离你上次来蒙德隔了很久吧？

Because it is the true "Great Vay-iew-vyastra"

不是，你想，风车应该也能算得上是一种「大风机关」吧

That's it... I think you've ruined Sumeru's reputation in Mondstadt beyond all hope of repair

我们须弥人在蒙德的形象算是彻底完了