《心海》Eve 歌词 假名/罗马音/中文
心海
Music/Vocal：Eve
Arrange：Numa
幾星霜（いくせいそう） 期待（きたい）もないようなふりをした
几经风霜 假装已经毫无期待
Ikuseisō kitai mo nai yōna furi o shita
恥（は）ずかし気（き）にでもわかってる
即使我明白这很羞愧
hazukashi ki ni demo wakatteru
というだけど
但是
to iudakedo
双曲線（そうきょくせん）交（まじ）わらないでいた
双曲线没有交点
sōkyokusen majiwaranaide ita
何（なに）もわからぬまま 潜（もぐ）っては深（ふか）く
一无所知 深深地 深深地下潜
nani mo wakaranu mama mogutte wa fukaku
息（いき）も吸（す）えないで
呼吸也变得困难
iki mo suenaide
微睡（まどろ）む白（しら）んだ光（ひかり）が僕（ぼく）を呼（よ）んだ
迷蒙中刺白的光芒呼唤着我
madoromu shiranda hikari ga boku o yonda
手（て）を伸（の）ばしてくれるなら
如果你愿意将手伸向我
te o nobashite kurerunara
ああ心（こころ）はまだ応（こた）えられないまま
啊啊 心灵还无法作出回应
ā kokoro wa mada kotae rarenai mama
深（ふか）い海（うみ）凪（な）いでは 理想（りそう）描（か）いた今（いま）
深邃的海洋风平浪静 描绘理想的此刻
fukai umi naide wa risō kaita ima
ただ痛（いた）いほど願（ねが）って 忘（わす）れはしないから
只是急切到心痛地祈祷着 我绝不会遗忘
tada itai hodo negatte wasure wa shinaikara
ああこのまま立（た）ち止（ど）まってしまったら
啊 如果是我就这样站在原地
Ā ko no mama tachidomatte shimattara
涙（なみだ）の味（あじ）でさえ知（し）らないままだったな
就连眼泪的味道也不会知晓了吧
namida no ajide sae shiranai mamadatta na
君（きみ）と笑（わら）って
与你一同展颜微笑
kimi to waratte
空想上（くうそうじょう）の世界（せかい）を泳（およ）いでみたい
想要遨游想象之上的世界
kūsō-jō no sekai o oyoide mitai
黄昏（たそがれ）の陽（よう）には 思（おも）い出（で）が
黄昏的夕阳中 回忆
tasogare no yō ni wa omoide ga
流（なが）れ落（お）ちた
滴落而下
nagareochita
消極（しょうぎょく）的（てき）希望（きぼう）のないような口（くち）ぶりで
口气消极 仿若毫无希望
shōgyokuteki kibō no nai yōna kuchiburi de
明日（あした）を見（み）上（あ）げる空（そら）困（こま）ったな
抬头仰望天空 真是头疼啊
ashita o miageru sora komattana
未来（みらい）に縋（すが）ることさえも
连未来也想索性放弃了
mirai ni sugaru koto sae mo
見（み）紛（まが）うくらいの煌（きら）めく声（こえ）が覗（のぞ）いた
令人眼花缭乱的闪耀声音窥探而来
mimagau kurai no kirameku koe ga nozoita
傷（きず）だらけの夢（ゆめ）だけど
尽管这梦境伤痕累累
kizu-darake no yumedakedo
鼓動（こどう）は速（はや）く ざわめいていた
心跳加速 发出躁动的声音
Kodō wa hayaku zawameite ita
心（こころ）海（うみ）の果（は）てに鳴（な）る音（おと）が
若心海尽头响起这声音
kokoro umi nohate ni naru oto ga
確（たし）かに生（い）きた 君（きみ）との証（あかし）なら
那便是我与你确实活过的证明
tashika ni ikita kimi to no akashinara
きっと探（さが）していた 零（こぼ）れそうな 呼（よ）ぶ声（こえ）が
我定会拼命寻找 快要溢出的呼唤 呐喊着
kitto sagashite ita kobore-sōna yobu koe ga
今（いま）いくと
现在就出发
ima iku to
ああ心（こころ）はまだ応（こた）えられないまま
啊啊 心灵还无法作出回应
ā kokoro wa mada kotae rarenai mama
深（ふか）い海（うみ）凪（な）いでは 理想（りそう）描（か）いた今（いま）
深邃海洋风平浪静 描绘理想此刻
fukai umi naide wa risō kaita ima
ただ痛（いた）いほど願（ねが）って 忘（わす）れはしないから
只是急切到心痛地祈祷着 我绝不会遗忘
tada itai hodo negatte wasure wa shinaikara
ああこのまま立（た）ち止（ど）まってしまったら
啊 如果是我就这样站在原地
ā ko no mama tachidomatte shimattara
涙（なみだ）の味（あじ）でさえ知（し）らないままだったな
便会连眼泪的滋味也不会知晓了吧
namida no ajide sae shiranai mamadatta na
君（きみ）と笑（わら）って
与你一同展颜微笑
kimi to waratte
--------------------------分割线--------------------
歌词以及翻译来源：网易云音乐
以上
白白┏(＾0＾)┛
