【阴阳师】须佐之男典藏耀世神武台词完整版

战斗出场语音

1.夜空を照らす幾千の雷光が

（照亮夜空的万千雷光）

俺の征伐を最後まで見届けるのだろう

（会见证吾之征伐，直至最后）

2.我こそ、戦を招きし者！

（我，即是战争）

 

互动语音

1.不敬だぞ

（这是不敬的行为）

2.すまない、先ほどの雷が君に当たってはいないか

（抱歉，刚才的雷光没击中你吧）

3.この剣に誓おう！神の栄光を知らしめると

（以此剑为誓，贯彻神武荣光）

4.人の命は電の如し、であれば

（人的性命如雷光瞬逝，那么）

この身を以て処刑者としての道を貫く

（就以此身行刑至终）

5.殺戮の剣を翳す以上、この身に背負う罪が深くとも

（既已举起杀戮之剑，纵使此身背负无尽罪业）

この心が変わることはない

（此心不会动摇）

6.絶望の闇の中、彼らの小さな信念が、その幼き神を救ったのだ

（绝望的黑暗中，他们渺小的信念，拯救了那个年幼的神明）

7.ほどほどにするんだぞ

（乖，别闹了）

8.おっ...肥ったなぁ...食べ過ぎたか

（哦？变胖了啊，是吃太多了吗？）

9.君の祈りが、俺に帰るべき道を教えてくれた...ただいま

（你的祈愿，让我找到了回家的路...我回来了）

10平安京の英雄よ、君が思い描く未来へ、俺を連れて行ってくれ

（平安京的英雄，带我前往，你所期望的未来吧）

11.君と過ごした月日が、俺の力となる

（与你同度的时光，都将化为我的力量）

12.争いなき明日へ、共に行こう！

（一起奔赴，没有纷争的明天吧！）

13.過ぎ去れし日の戦友よ、再び戦場を駆け抜けよう！

（往昔的战友，再次与我驰骋疆场吧！）

14.あー！その調子だ！

（嗯！就是这样！/做的好！）

 

待机语音（前面有一大段猫叫）

しー！父上が起きてしまうよ

（嘘—！别把父亲吵醒了！）

 

战斗语音（天雷万象技能台词）

神の名のもとに眠れ！

（以神之名，安息吧！）

神の威光は衰えない

（神之威光，永垂不朽）

神の力を、その身に刻め

（以汝之躯，铭刻神迹）

 

阵亡语音

1.生きる意味を知れば、死を恐れることはない

（理解生的意义，就不会畏惧死亡）

2.どんなに暗い夜でも、星の輝きは必ずある

（无论多么黑暗的夜晚，星光也必定存在）

 

心境语音

1.おはよう、修行はやめなくていい、そのまま集中してくれ

（早上好，不用停下，保持专注继续修习）

2.今日は仕事が山ほどあるんだけど、君が修行している姿を見ると

（今日我有众多要务处理，但看你修行的身姿）

俺も元気が出てきたよ

（我也恢复了活力）

3.眠くなってきた？それなら神軍で体術の訓練をすることになっているから

（犯困了？正好我要用神君训练体术）

君も一緒に来ないか

（你也一起来吧）

4.人間界は様々な食べ物があり、俺もよく知っているよ

（人间美食众多，我也略懂一二）

もし何を食べようか迷っているなら、俺の勧めを教えようか

（若你在纠结吃什么好，不如我来推荐？）

5.雨風を耐え抜くことで、より強くなれる、今日の成果はどうだ？

（经历风雨，可以让自己变得更强，今日的成果如何？）

6.今日は何か面白い発見はあったか、俺にも聞かせてほしい

（今天有什么有趣的见闻吗，我也想听听）

7.滄海の原は雷鳴と嵐が鬩ぎ合う戦場だが、今は君の避難所でもある

（沧海之原是雷鸣和风暴交织的战场，但如今也是你的避风港）

ここでゆっくり休むといい

（在这里好好休息吧）

8.こんばんは、雨の音を聞くと眠れるというのが人の世に流行っているらしいが

（晚安，听说人类喜欢听雨声入眠）

雷の音でも眠れるか

（那雷声能让你安眠吗）