【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.01.18.

*ﾟ✲ฺﾟ*翼の折れた雪*ﾟ✲ฺﾟ*　

*ﾟ✲ฺﾟ*折翼之雪*ﾟ✲ฺﾟ*　

译/風默然　

車の窓。

そのほんのちょっとの幅の、

ガラスんとこ。

车窗。 在那只有一点点宽的 玻璃上。

薄っすらと、

雪が積もってて。

薄薄地， 堆积起了一层雪。

良く見たら、

結晶が見える！！！

(灬ºωº灬)！！！おお！！！

仔细观察， 能看到雪花结晶！！！ (灬ºωº灬)！！！喔喔！！！

なんと。

美しい！！！！

ヾ(´༎ຶ╻༎ຶ)ﾉﾞ

多么。 美丽啊！！！！ ヾ(´༎ຶ╻༎ຶ)ﾉﾞ

俺のスマホは、

マクロ撮影は出来ないので、

映らないだろうなぁ…と、

思いつつ。

シャッター切ってみたら、、、、

因为我的智能手机 并没有微距摄影功能， 所以想着 可能拍不出来吧…。 试着按下快门后、、、、

しっかと、

結晶も映ってくれました！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

清晰地 拍下了结晶！！！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

結晶たちが、

重なり合って、

この雪のたちが出来てて。。。

结晶们 相互重叠在一起， 而形成了这些雪。。。

星空輝く夜に、

雪の結晶の木が、

星たちに照らされてるみたいな、

そんな素敵な景色に見えました！

(*˘︶˘*).｡.:*

仿佛是在星光闪耀的夜晚， 雪花结晶组成的树 被星星照亮， 看起来就像是那样美好的景色！ (*˘︶˘*).｡.:*

結晶が消えない温度。

やっぱ、寒いわけだよねぇ。

ԅ(¯﹃¯ԅ)

结晶不会消失融化的温度。 果然，怪不得这么冷呢。 ԅ(¯﹃¯ԅ)

あ、、、、

息も白い、、、。

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ﾊｧ◞.°◌̊

啊、、、、 呼出的气也是白色的、、、。 (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )哈◞.°◌̊