英语六级翻译200篇句子翻译4

1数百部来自世界不同国家的优秀电影同时放映 hundreds of excellent films from different countries are shown simultaneously 2不同地区的游戏规则稍有不同，复杂而有趣 Being slightly different/Slightly varying form place to place, rules of game are generally complicated and fascinating. 3来源多种多样（2） have numerous sources/ be of various origins 4有的来源于姓名 some derives from names 5随着生活水平的提高/随着人民生活水平和消费水平的提高(2) With the promotion of living standards.../With the improvement of people's living standard and the increase of comsumption level.../As constantly rising of people's living and comsumption standard... 6有重大意义 have great significance in../be of great account to sth/to do 7富有象征意义 be loaded with symbolic meaning 8对……有浓厚兴趣 take great interest in  9拥有多种特长 possess multiple skills 10synthesis复合体 11知识和人才是创新性经济最重要的要素 knowledge and talents are the most important elements in innovative economy  12人才是创新的主体 talents are the main body/ pricipal part （principle是定理的意思） 13黄金生产国producer of gold 14取代印度成为最大的黄金消费国 replace India as the largest gold consumer 15提供就业岗位的重要渠道 a significant channel for creating jobs  16科技创新 scientific innovation 17面临粮食危机 confront the crisis of grain security 18湖区内有大量寺庙 There're numerous temples within the lake area 19密切相关 be closely related to 20在国家价格体系中占据重要地位 occupy a vital place in a country's pricing system