自主中文译填,音乐剧《猫》插曲《Memory》,1981年
音乐剧《猫》(1981-2000年) 插曲《Memory》 BV1k7411m7cS(经典舞台版) BV1b84y1N7qY(中文翻唱版) 意译再诠释中文填词 2019.01.04成稿 2023.2.13 22:33修正定稿。 《回忆》 徘徊,冷清空荡的街边。 月和星早已遗-忘~, 我曾经-的~倩~影。 路灯黯淡, 满天卷起洒落的枯叶。 只有寒风,在呜咽yē …… 曾经,我是明月捧着星; 那婀娜曼妙身姿, 想来历历如新。 我没忘记, 那记忆中幸福的残影, 多想求它,再重来…… 一如枯叶萎靡凋零, 已~经-回~不去那曾~经。 犹如角落被人遗忘野花儿, 这回忆也在凋零! 晨光,我在期待着晨光。 洗濯zhuó鲜活的心灵, 让我重拾希望。 守候黎明, 往昔苦痛都烟消云散。 新的生活,又来临…… (少女猫) 短暂光华,日薄西山, 好似明灭的灯光。 (靡媚猫) 心中渴求的声音起落, 总能~将~这暗夜捱ái过! 来吧,别吝啬与我交心, 哪怕一步的距离, 别留我独孤伶! 只要你愿意, 我也会袒露所有真心, 看,那晨光,已来临……