【异界群敌Z/X】2023.01.18 英雄们的战记LV 第三战 后篇 剧情翻译【混沌龙姬篇】

（请先看前篇）

后篇

 

       萨加玛塔：“怎么会这样……” 

       萨加玛塔失落地叹息道。

       伊斯使出浑身解数的必杀技未能贯穿安倍晴明。

       无数的式神以身阻挡，抵消了伤害。虽然安倍晴明的嘴角渗出了血，但可以想到仅是未能完全抵消的轻微伤害。

 

       伊留达：“不是吧。真的能打败那家伙吗？！老子还特意协力，给点力啊伊斯！”

       伊斯：“非常抱歉，奥兰多大人，以及各位。我未能想到她会使出用伙伴阻挡这种脱离人道的手段。”

       安倍晴明：“作为临时合作发出的攻击已经不错了。朕的式神也是有限的，不是每次都能挡住。但是，这个攻击你们也不是想用就用的吧？”

       水崎：“消耗了相当多的资源。我们需要时间重整旗鼓。”

       安昙：“可是，这个攻击都不行的话，我们该怎么办……”

       木更：“祖先大人。好强。”

       【释放五光之矢的策略并无不妥】（高贵树丛） 

       暴风雪逐渐平息，阳光洒在了银色世界，映照出了三个巨大的黑影。

 

       【初次攻击失败的原因可推测为资源不足。那么，供给我等神龙的资源即可解决。】（螺旋要塞）

       【……话是这么说啊。那不要五色的资源吗？黑色资源咋办。】（无瑕之星）

       【确实。仿佛有个重要的拼图遗失了。比如说，黑龙。】（螺旋要塞）

       【五神龙里也没黑色啊？……五神龙？不是六神龙吗？靠，搞不懂了！】（无瑕之星）

       【冷静点，光辉龙。老夫认为红色资源反而是不需要的。应当减为四色增加稳定性。】（高贵树丛）

 

       苍之螺旋龙 螺旋要塞、白之光辉龙 无瑕之星、碧之樱雅龙 高贵树丛自苍穹的彼方飞来。

       即便还有很远的一段距离，他们的对话内容也能够通过空气的震动传来。

 

       安昙：“龙先生？！”

       水崎：“那边也来了！”

       【来晚了点啊。毕竟我之前去找灭天龙了。】（红莲领主）

       【私斗已结束。这里的状况也已了解。】（最终法则）

 

       红之皇帝龙 红莲领主、始源之灭天龙 最终法则也汇合了。

 

       娜娜雅：“哈？突然冒出来说什么‘击溃安倍晴明不需要红色资源’是什么意思啊！”

       【老夫的意思是并非无用，但是效果不佳。五色世界会相互抹煞。因此，用红色对付红色也只是杯水车薪。】（高贵树丛）

       娜娜雅：“咕呶呶~”（咬牙切齿）

       莉洁尔：“他们是敌人还是朋友？”

       水崎：“看样子他们是平时与‘龙之巫女’们一同行动的龙。除了我以外应该也有认识的人，无需警戒。”

 

       与白龙巫女新野认识的水崎进行了说明，莉洁尔将警戒对象变回了远处的安倍情面。一度被完全消灭的式神们逐渐再生。重整旗鼓的速度是敌方更胜一筹。

       五条龙仿佛围住Z/X使们一般，降临于雪白的大地。

       粉雪仿佛被打翻的面粉一般飞扬了起来。 

       无瑕之星：“我去！脚冻死了！虽然白色世界也不怎么样，但是红色世界也不太平啊。好了，我问下你们这些已经在战斗的家伙们……还能上吗？”

       （无瑕之星讲话像社会青年的感觉，用词比较随意。）

       木更：“唔呦！”

       高贵树丛：“哼哼。看来希望还未被击溃！”

       （高贵树丛讲话是老人的语调。）

       螺旋要塞：“相较于消耗战，应当继续磨炼方才的资源收束攻击。这是我的分析。”

       （螺旋要塞讲话比较严谨，可以当做是写论文时候用的语气。）

       红莲领主：“既然螺旋龙都这么说，看来不会错了。”

       （红莲领主讲话比较正经。）

 

       资源会从各世界的黑点持续释放，但是随着距离变远，资源浓度会逐渐稀薄。而Z/X体内储存的资源量降低则会导致其行动困难。能打破这一规律的便是卡片装置，以及手环装置。

       装置通过其内部机构，能够释放与黑点同等的资源，以及辅助资源操控，使得Z/X们能够在远离黑点的地方行动。 

       最终法则：“将皇帝龙与我的资源混浊在一起补充为黑色吧。没问题吧，皇帝龙？”

       红莲领主：“无妨。在此之上我也有漆黑练气的心得。”

       最终法则：“那就这样定了。纯度会下降，就以量弥补吧。即使是仿制的也比没有强。”

       螺旋要塞：“Z/X使们。将我等体内的巨量资源用你们的技术提取出来吧。之后，以方才的资源收束攻击为蓝本提炼出四光之矢，之后释放即可。” 

       伊斯点头同意了螺旋龙的方案，安昙、水崎、伊留达、木更随后也表示同意。

       伊斯初次攻击依靠的是莉洁尔、乔戈里等搭档Z/X体内的资源。

       当前所在的地方是充满了红色资源的红色世界，来自其他世界的Z/X也能够自然恢复资源。但是大战在即，在即将做好再战准备的安倍晴明面前，没有时间悠闲地等待自然恢复。第二箭为了在更短时间内收集更庞大的资源，将使用神龙体内的资源。

       这就是他们的作战计划。

 

       娜娜雅：“拽什么拽！区区几条龙态度还这么狂！人龙都应该向我娜娜雅大人献更多媚才对啊！给我准备好表现空间啊！”

       红莲领主：“那么我有一事相求。为了封印住能成为替身的阴阳术，能否根绝安倍晴明的式神。就和霸王龙比较下击破数吧。……堂堂神仙也不会落后于龙吧？”

       娜娜雅：“你在跟谁说呢？干就干！！”

 

       面对娜娜雅对于皇帝龙提议的即答，在场的人都想着她“真好搞定”，但是没有一人做声。

       随后，皇帝龙转身。为了赞颂霸王龙给予试炼给造访红色世界的Z/X使，并抓住了讨灭强者的契机。 

       红莲领主：“霸王龙啊。这次的行动，是我欠你一份恩情……！可否再帮助我们片刻。”

       深红之刃：“别在意，皇帝龙。”

       无瑕之星：“所以说，呢。我们重新开打吧，安倍晴明！”

 

       听到光辉龙的喊声，安倍晴明高声嗤笑。 

       安倍晴明：“啊哈哈哈！丑陋的灵魂一个接一个。看来朕也是时候展露最终手段了。”

 

       周围已经完全复活的式神们变回了咒符形态，在她的周围不规则地乱飞。以安倍晴明为中心的一片天空中，逐渐浮现未曾见过的法阵。

       待法阵溢出不祥的紫色雾气，安倍晴明同时编织出了关键的言灵。

 

       安倍晴明：“……邪龙召唤！”

 

       透过法阵，尖锐的利爪、漆黑的翅膀、坚韧的尾巴出现了。

       身缠妖雾，黑龙降临。

 

       ？？？：“咦。这是哪里？”

 

       水崎：“和以前我与加君一同战斗的邪龙看上去不太一样……”

       （加君：萨加玛塔的昵称，原文是取自全名一部分+君称呼的ガル君。读作garu kun）

       萨加玛塔：“真是不详的气息。不过，这七条龙真是极为壮观。真想让天王寺大和以及战斗怜亚看看啊。”

       伊留达：“龙的大甩卖吗。”

 

       水崎想起了成为与新野相识契机的邪龙赫拉斯瓦尔格尔讨伐战。萨加玛塔脑中则是浮现出了拥有少年之心的同志们。另一方面，伊留达表露出了发自内心的厌恶。

 

       安倍晴明：“欢迎来到朕的庭院。伟大的黑龙，能否倾听朕的愿望。”

       ？？？：“你说？”

       安倍晴明：“朕想将这俗世染成美丽的银色世界。让时间仿佛冻结一般静止。”

       ？？？：“那是为什么？”

       安倍晴明：“为了让一切迎来均等的毁灭……！”

       ？？？：“真棒！可以请教你的名字吗？”

       安倍晴明：“安倍晴明。您是——”

       最终法则：“命运灾源！为什么你会在这里！！”

 

       灭天龙的怒号响彻云霄。 

       命运灾源：“真是的。不要妨碍我的自我介绍好吗？”

       最终法则：“……你的处罚，我应该交给地真龙了才对。”

       命运灾源：“是啊。我明明在和大地神谱互相厮杀呢，结果被小晴明邪龙召唤到了这里。最后还是要跟五神龙打啊。看来这就是我的命运吧。”

       安倍晴明：“是这样啊。看来召唤的时机不太好。为朕的失礼道歉。”

       命运灾源：“就是说啊……。我说小晴明。告诉我报酬是什么吧？妨碍我快乐地厮杀是一方面，不过愿望总是需要代价的吧？”

       安倍晴明：“吞噬朕吧，命运灾源。”

 

       安倍晴明立刻回答道。邪龙的嘴角上扬嗤笑，安昙们则是颤栗颤抖。

 

       安倍晴明：“请您随意破坏。黑点的扩大也会继续。将无趣的人类毁灭，让朕见识下纯洁的景色吧？”

       命运灾源：“吞噬……不会是吃掉的意思吧？”

       安倍晴明：“正是。”

       “……！！”

 

       又是顷刻间的事情。

 

       木更：“祖先大人，被有坏灵魂的龙先生吞下去了……”

       托涅莉：“爸爸……我好害怕。”

       伊留达：“小鬼们记好了。恶人的末路基本都是这样的。”

       木更：“唔呦。祖先大人也是坏灵魂。”

       蔷薇黄蜂：“她与木更渊源深远，没想到离别竟是如此平淡。”

       木更：“但是不忘记，伊斯和斯伊，她帮忙救了。”

 

       打败之后，互相谈心，便能和好。

       木更本有这样淡淡的期待，如今则只能是用衣角擦去泪水。

       提供灵魂分离方法的恩人，最后竟如此凄惨，这让伊斯和斯伊也难以直视。

 

       最终法则：“不只是同族，竟然咽下了我等龙族本应守护的人类。真是堕落到极点了。”

       命运灾源：“虽然是初次体验，不过这味道真不错。把你们吃掉也没问题吧？”

 

       锐利的尖牙缝隙中露出了毒雾的吐息，令人背脊发凉的声音在寒空中回响。

 

       命运灾源：“……违抗我的愚蠢人类。”

 

       本应在邪龙召唤中被消耗的式神，以怒涛之势在命运灾源周边出现。其密度难以计数。

 

       红莲领主：“竟然还能使用阴阳术……拜托你阻挡了，霸王龙！”

       深红之刃：“看来要拼尽死力了。”

       伊斯：“娜娜雅大人也请加油。我们马上准备生成交响之箭。”

       高贵树丛：“将资源传给Z/X使后，老夫们也去对付式神和安倍晴明。”

       娜娜雅：“哈？在那之前让就我和深红之刃坚持住吗？！对手都变成那种怪物了，不应该重新布局吗？！”

       萨加玛塔：“请不要担心。在传递资源给伊斯时无法防御的人们，我会赌上我守护者的荣耀尽全力守护。请您不要顾虑，在最前线施展您的神之伟业吧。”

 

       本以为是在察言观色的萨加玛塔说出的话语，让娜娜雅更加生气了。

 

       娜娜雅：“我没在说这种事！来保护我啊！不行不行不行！你以为有多少式神啊？！邪龙多强也不知道！我也能看出来这有多无谋啊！”

       深红之刃：“不要示弱。悉数烧尽吧。”

       娜娜雅：“我只不过是看安倍晴明那么拽心里不爽，想坑她一把而已啊~~~~！！”

       命运灾源：“呵呵。真是可爱的孩子们……放马过来吧！”

 

       勇猛的深红之刃和半哭着的娜娜雅向着式神的军队突进，安昙望向苍之龙，水崎望向白之龙。Z/X使们为了接收神龙庞大的资源，合体为超限助燃形态。

 

       安昙：“让我接收龙先生的资源吧。因为资源量变大了，比刚才压紧一些传给伊斯就可以吗。”

       螺旋要塞：“是的。虽然比不上汤日，不过从属于蓝色世界的Z/X使，应该不难应用。”

       水崎：“无瑕之星先生请来这里。可以和我同调吧？”

       无瑕之星：“当然！我就是为此而来。还特意和新野分头行动了啊。”

 

       螺旋龙与安昙，光辉龙与水崎，各自以蓝色和白色的光线连接。

 

       安昙：“纯粹的蓝色资源，龙先生的力量流进来了……”

       水崎：“呼呼。虽然讲话粗鲁，但是你的心无比清澈。是和纯洁的我非常相称的资源。”

       安昙：“伊斯的必杀技没起效果的时候我还在想该怎么办，不过现在的话……！！”

 

       另一方面，樱雅龙和木更以绿色的光线连接。

 

       高贵树丛：“你战胜了成为大树尤克特拉希尔的命运存活下来，老夫很是欣慰。”

       木更：“因为蔷薇妈妈为我和大树打架了。”

       【跟那个无关】（蔷薇黄蜂）

       高贵树丛：“哼哼。绿色世界以后也要拜托你了。”

       木更：“唔呦！”

 

       而伊留达很是纠结。

 

       伊留达：“真是不爽。黑色世界？老子的资源为什么是黑色的？”

       最终法则：“恐怕是‘黑色世界’这一未来曾经存在。龙之公主……不，应该是拥有管理权限的上位存在，将其传送至星界的彼方了。真是可怕。”

 

       失去了重要存在的灭天龙最终法则找到了龙之公主去清算，正因如此，他难以想象。对自身行为懊悔不已的龙之公主会再去消灭新的存在。

       在灭天龙之后，皇帝龙向伊留达说道。

 

       红莲领主：“我等将资源传给你就可以？”

       伊留达：“……切。算了不想了。不管混浊还是混沌，总之是会有不稳定因素。变成什么样老子也不会负责的。做好觉悟吧！”

       托涅莉：“好像很辛苦啊。有什么我能帮忙的吗？”

       伊留达：“托涅莉躲在背后给老子加油就好了。”

       托涅莉：“嗯。加油爸爸！”

 

       因为伊留达和玛尔帝西昂通过超限助燃合体，托涅莉被从铠甲中弹出来了。娇小的少女抓着伊留达的背后，甩着一只手认真地加油。

       皇帝龙的红色资源逐渐变为黑色，灭天龙的无色资源也融合进去，不断注入伊留达里面。

      

       伊留达：“既然不是红色就行，这种半拉子颜色应该也没问题……不过老子会尽量给搞成黑色再传过去的。”

       斯伊：“嗯？不用伊留达大叔来，让我来转换吧？”

       伊留达：“你傻吧。老子们超限助燃之后才勉勉强强，你一个门外汉怎么可能控制得好这个份量的资源。比起那个，好好看着老子们的资源有没有好好传到伊斯那里。”

       伊斯：“四色的比例越是均等就越是稳定。想必威力也会暴增。”

       斯伊：“这样这样。……那么，好好看着也是责任重大呢？！”

       托涅莉：“加油爸爸！加油斯伊！加油伊斯！大家都加油！！”

       由神龙传向Z/X使，再由Z/X使传向伊斯。

       与初次攻击相比，彩虹色的光芒耀眼许多，必杀之矢在手中逐渐成型。

 

       伊斯：“谢谢。各位增幅的资源，我确实收下了。”

       斯伊：“应该是均等的。应该没问题。肯定。大概。希望吧。”

       伊斯：“我相信斯伊。虽然敌人好像也进化了，但是我依旧会将其贯穿的。要上了……必杀，交响之箭——”

       蔷薇黄蜂：“停下！”

 

       发出声音的是与木更解除合体的蔷薇黄蜂。

 

       蔷薇黄蜂：“威力还不够，这样一切都会白费的。”

       斯伊：“我看着没什么问题啊……”

       伊斯：“是啊。都收集了这么多资源了？！”

       莉洁尔：“你们太过集中于收集资源了。好好看下战况吧。”

 

       听到莉洁尔的话，大家环视周围。

       这正好是受到式神集中攻击的娜娜雅倒下的瞬间。

 

       娜娜雅：“……坏、菜了。”

       命运灾源：“看你喊着自己是神还是什么的。看来只是说说啊。”

       娜娜雅：“这个身体，怎么这么脆……所以、我才讨厌、人类和Z/X……啊……”

       伊留达：“切。不知道你原来是神还是什么，老子原来是医生。哪里坏了老子给你看，别死了就行！”

 

       娜娜雅以嘴角无力的上扬回复，倒在了自己创造的血泊之中。

       这一惨状不只是娜娜雅一人。霸王龙的双翼被折断，身缠毒雾，无法动弹地伏在了地面。后续加入战斗的神龙们，也被比自身微小许多的少女身姿的式神们不断愚弄。在资源不足的情况下，阴阳术和瘴气造成的伤害比看上去的要严重许多。

       壁垒依旧牢固。

 

       蔷薇黄蜂：“就是说，这一状况下只能连同那一大群式神一起击溃了。”

       红莲领主：“……可恶。我等也轻敌了。没想到命运灾源竟会获得如此强大的力量……也许是因为收到安倍晴明强烈的影响，她身上的资源是红色，这也许是不幸中的万幸。毫无疑问，四光之矢会非常有效。……但正如蜜蜂姑娘所说，能否击中是个问题。”

 

       看着在伊斯手中具现化的虹光之矢，满身疮痍的皇帝龙叹息道。

 

       伊斯：“将交响之箭以这个状态维持非常困难。请告诉我下一步策略。”

       命运灾源：“不。时间到了哦？既然冲过来的那只小猫咪倒下了，下一个就轮到你们了。虽然你们还没准备好，但是我等不及了。我可没有好心到会一直等下去。将毁灭赐予你们！！”

       斯伊：“怎么办！不管三七二十一先射出去吗？！”

       莉洁尔：“绝对不行。十有八九，不，九成九会失败。”

       伊留达：“那怎么办！底牌都打出去了啊？！”

       安昙：“有方法的。”

 

       细小，但又通透的声音，让动摇的众人安静了下来。

 

       安昙：“‘手环装置能够化不可能为可能。’”

 

       安昙讲述的话语，让众人突然醒悟。

 

       水崎*：“是那位老人说的……”

       安昙：“嗯。手环装置会传递‘思念’和‘愿望’对吧。”

       伊留达：“难道要相信那个糟老头的胡言乱语吗？！”

       安昙：“我会相信的。因为，在绝体绝命的危机中涌现出不可思议的力量这种事，是真存在的啊。”

       莉洁尔：“……是啊。我们通过牵绊引发了这个奇迹。战胜病魔，避免灵魂烧失，无数次在刀山火海中活下来。根本数不尽。”

       乔戈里：“人生就是奇迹的连续啊？我和萨加玛塔大人的相遇就是奇迹的开始！”

       蔷薇黄蜂：“那种程度就算奇迹了吗？我和木更可要厉害多了。”

       莉洁尔：“开什么玩笑！怎么可能比得过我和安昙的牵绊？！”

       水崎：“先不管各自奇迹的程度。”

 

       微笑的水崎把手放在了安昙肩上。

 

       水崎：“我同意安昙的意见。既然我们每次都那么努力了，偶尔期待下奇迹也没什么关系吧？”

       伊留达：“有完没完！奇迹就是不会发生才叫奇迹啊！光想想就能引发奇迹的话，她们就——”

       无瑕之星：“奇迹会发生的。……只要不放弃！”

 

       盖住了伊留达充满悔恨的话语，伏在地面的光辉龙展开翅膀，飞向了苍空。

 

       安昙：“龙先生没事吧？！你都伤痕累累了！”

       无瑕之星：“很遗憾，我已经很极限了。但是啊，我好歹也是看守白色世界的神龙啊。我们可是被拜托了要守护‘这边’才过来的。有个三长两短我可没脸去见新野啊。你们不也是吗？！”

       螺旋要塞：“看来消耗战不可避免。想按照计算执行可是不容易。不过当然，没有理由放弃！！”

 

       在光辉龙和螺旋龙之后，其余神龙也展翅高飞。

 

       高贵树丛：“命运灾源啊。再陪老夫们玩一阵子吧？”

       命运灾源：“你个老不死的还真拼啊……还能坚持几秒呢？”

       无瑕之星：“听好了！皇帝龙、螺旋龙、樱雅龙、灭天龙、还有我！五神龙各撑1分钟，合计撑5分钟！之后Z/X使们会解决掉的！”

       伊留达：“有这么随意的吗！别开玩笑了！难道要让老子相信不可能实现的愿望吗？！”

       水崎：“既然相信下不能实现的愿望就能救下托涅莉，这不是很赚吗？可是，你就要这么放弃可能性吗？善良的爸爸，伊留达·奥兰多先生？”

       伊留达：“……！！”

       水崎：“话虽如此，我虽然是挥洒梦想的偶像，本身的性格也是很现实的。在神龙们争取的这贵重的5分钟里面，我不仅会许愿发生奇迹，也不会忘记用装置持续生成资源。”

       伊留达：“好吧好吧！……敢耍老子那么多次。真是不怕死的女人。”

 

       安昙、莉洁尔、水崎、萨加玛塔、乔戈里、木更、蔷薇黄蜂、托涅莉以及玛尔帝西昂的愿望都是一个。曾经渴望奇迹并绝望的男人，也拥有了相同的心意。

       愿望是击破强者照亮明日的蓝·白·黑·绿，四色之光。

 

       安昙：“为了我们的世界！”

       水崎：“为了我们的未来！”

       木更：“聚集吧，资源！”

       伊留达：“……谁都行。拜托了。”

 

       四位Z/X使高举睿智的结晶“手环装置”。

 

       命运灾源：“什么思念。什么愿望。让我通通斩断！！”

       伊斯：“我们的思念，我们的愿望，绝对不会输！！” 

        伊斯手中的箭辉煌闪耀。

       将安倍晴明——

       将命运灾源，贯穿吧！

命运的分歧

 2023年1月20日（周五）20点（日本时间）在Z/X官方推特进行投票。投票时间为5分钟（至日本时间20点05分）。

投票人辅助 蓝：安昙、白：水崎、黑：伊留达、绿：木更 4人收集资源，将其收束到伊斯的必杀技“交响赞颂之箭（symphonic arrow tribute）”之中。

 

投票时请从蓝、白、黑、绿中选择一种资源的颜色。

参加人超过100名则任务达成。

在此之上，四色资源的比例相近时（最大比例与最小比例相差不超过20%），伊斯的必杀技将发挥最大效果。

 

选项1：辅助蓝色资源的增幅

选项2：辅助白色资源的增幅

选项3：辅助黑色资源的增幅

选项4：辅助绿色资源的增幅

 

结果1：

判定：参加人100名以上，并且选项选择率平均（最大比例与最小比例相差不超过20%）。

展开：大成功。安倍晴明被打倒，命运灾源失去压倒性力量。并且，会给最终战产生良性影响。

结果反映：最终战达成级别（rank）+1。

 

结果2：

判定：参加人100名以上，并且选项选择率不平均最大比例与最小比例相差超过20%）。

展开：成功。安倍晴明被打倒，命运灾源失去压倒性力量。

结果反映：无。

 

结果3：

判定：参加人不足100名。

展开：失败。伊斯们败北。

结果反映：无

投票结果：

蓝色——23.9%

白色——25.8%

黑色——26.6%

绿色——23.6%

最后反映为结果1路线（大成功）。

 

投票原推网址：https://twitter.com/zxtcg/status/1616390087436300289