2020/04/20（二）—内田彩Line Blog翻译

4/20🌛

2020/4/20 23:57

今日は場所を決めて断捨離してたよ♪

今天决定好了（摆放）位置，便开始分拣整理♪

棚の整理をしてるときにフィギュアの棚もお掃除したんだけど、イノセンティアのパーツを替えてみたりして途中で遊び始めちゃった……🧸笑

整理架子的时候，虽然也把摆手办的架子都清扫过了，但试给依乃仙蒂安换了配件后，中途又开始玩耍起来……🧸（笑）

アニメ「フレームアームズ・ガール」劇場版でイノセンティア役をやらせていただいた時に、いただいたんだ〜❤️

我在担任动画《机甲少女》剧场版中登场的依乃仙蒂安的配音时，官方送了这手办给我〜❤

コトブキヤさんのオリジナルフィギュアだよ✨

是寿屋公司的原创角色手办哦✨

【注：イノセンティア（依乃仙蒂安）指的是日本著名手办模型厂商“寿屋”旗下机甲少女系列的手办模型角色】

いつも棚にぺたんと座らせてたんだけど、段に座ってもらうとやっぱり可愛いな…🩰

平时总是贴着架子摆放着的，不过（像上图那样）摆坐在那一格的话，果然很可爱啊…🩰

関節とかがすごーく細かく動くから、今日から可愛いポーズで座ってもらお💓

关节之类的超级精细，扭动灵活，所以从今天开始要让她以可爱的姿势摆坐着💓

今日は断捨離に夢中になってたらあっという間に夜遅くなってたから、ヘルシーにスープだけにしました🍽

今天沉迷于房屋整理，一眨眼的功夫又到了深夜，所以为了健康，只煮了汤喝🍽

芽キャベツのスープ🥬

卷心菜嫩芽汤🥬

有賀薫さんの焦がしキャベツのスープのレシピが大好きだから、芽キャベツでも作ってみた✨

因为我非常喜欢有贺薰小姐做的这道有些炒焦的卷心菜汤，所以即使食材只有卷心菜嫩芽，我也试做了这道菜✨

【注：有賀薫是日本一位知名的专门做汤的美食作家】

オリーブオイルでよ〜く焼き目をつけて、

用橄榄油仔细地炒出烤焦的痕迹，

冷凍庫にストックしてあった手羽先だしで煮たよ♪♪

还拿出了冻存在冰箱里鸡翅膀来煮汤哦♪♪

あと、しらす🤍

还有，小沙丁鱼🤍

ただのしらす。

就单纯是小沙丁鱼而已。

大好きだから、ほんとはもっと沢山食べたい……。。

因为我非常喜欢吃，所以真的很想大把大把吃掉的……。。

賞味期限が切れちゃうから、明日は残り全部をパスタにするーーー🍝✨

（鱼）的最佳食用期快到了，所以剩下的量留到明天全部用来做意大利面———🍝✨

昼ごはんは、前の残りのスープごはんとアボカドのおかか和えでした🍚

午餐吃的是之前剩下的汤饭和鲣节碎屑片拌牛油果🍚

どうぶつの森は………

《动物森友会》………

今日も楽しかったよ〜〜🏝✨

今天也玩游戏玩得很开心〜〜🏝✨

でももう日付けが変わっちゃうからまた明日…🍒笑

不过日期已经变了，所以明天再说（游戏的事）…🍒（笑）

翻译：这位姐真不愧是二次元

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！