【歌词翻译】午夜
2023-05-23 15:20 作者:重返未来今天公测了吗 | 我要投稿
+α/あるふぁきゅん。- Midnight【Music Video】_哔哩哔哩_bilibili
ずっと僕は分かってた/我一直都很清楚
悲しい事増えていく/难过的事越来越多
僕らは日々を跨ぐの/跨越每一天的
ありのままの自分がね/真实的我们
一番輝いてるよ/才是最耀眼的
考えてしまう/绞尽脑汁
心壊れていく/心碎崩溃
こんなはずじゃないの/不应该是这样吧
理想には程遠いけど/虽然离理想还很远
今、生きている/但现在,我们还活着
失うことは誰にもあるよ/谁都有失去的时候
一つずつ進んでいく僕たちは/接二连三前进的我们
流されていく、離れていく/随波逐流、一去不复返
星空が眩しくて/星空耀眼
目を逸らした/却移开了视线
大丈夫、大丈夫/没关系、没关系
途中で逸れて良い/中途离开也可以
一人じゃ無い/我们不是一个人
大丈夫、大丈夫/没关系、没关系
人混み、行き交う/人群熙熙攘攘
苦しくなる/变得痛苦了
失うことは誰にもあるよ/谁都有失去的时候
一つずつ進んでいく僕たちは/接二连三前进的我们
流されていく、離れていく/随波逐流、一去不复返
いつかは灰になる/总有一天会化为灰烬
この場所で/在这个地方
夜が明ける/夜阑将近(感谢@仮想の世界_virtual 的翻译指导)