【译】湮灭入侵——上古卷轴：匕落任务文本（37）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Invasion_from_Oblivion

【注：这是一个骑士团的任务。别看标题整得吓人，内容其实挺逗的...】

————

◆湮灭巨口

<你问骑士团的任务发布人，最近有什么使命。他说：>

“无名氏，我们遇上了紧急情况。在湮灭和我们的位面曼达斯之间的高墙上，法师公会发现了一条裂隙。具体是什么意思，我不想不懂装懂，但情况很糟。各式各样的迪德拉生物正迈进我们的世界。法师公会说他们可以封住这个缺口，但对于已经跨越的迪德拉，将其消灭的任务就交给我们了。你愿意接受这项任务吗，不为金钱，只为荣耀？”

“末日，公会成员，可能终于要降临了。几个世纪以来，先知们已经预见到了这一天，将我们的位面曼达斯，和迪德拉的领域湮灭，阻隔开来的光界之墙[1]即将分崩离析。法师公会会想办法修补缺口，但他们需要我们去消灭那些已经突破进来的可怕生物。我们能将这一任务托付给你吗，公会成员？”

【注1：aetherial walls】

<你接受了使命[2]，他说：>

“赶快去某地城吧。我们没法知道那座大厅里游荡着多少迪德拉。法师公会说要干掉你碰到的所有迪德拉生物。一旦他们感应到最后一个入侵者已消失，就会用法术联络你。快，一些天之后就来不及了。”

【注2：你不想做，发布人会说：“我们的世界命悬一线，可你只考虑你自己。就你还是骑士，我都觉得丢脸。”——这段话里的“骑士”原文是个随机生成词，我参不透这里要随机点什么，就用骑士替代了】

<外面，路人们在说：>

“要是某地区的人知道法师公会掌握的信息，大家都得乱起来。”

◆血潮逆航

<你来到某地城，杀死了徘徊在那里的迪德拉。>

一个幽远的声音回响在你的脑海中，说...“最后的迪德拉死去了。它的毁灭，使泰姆瑞尔归于平安。嘿你干什么！放开我的胳膊！我可是公会法师！别吹那...”

◆奖励

<回到骑士团，任务发布人说：>

“所以你除掉迪德拉了嗯？实际上，这事挺尴尬的。结果是我们上了野法师的当。她召唤了一只迪德拉，自己却控制不住，就想赶在公会发现之前，让我们把它杀掉。她觉得可以编个故事让我们免费代劳，不必花钱找战士公会。通常我们骑士团并不给自己的成员发辛苦费。这次情况特殊。收下这些金币吧。”

“好吧，无名氏，既然你也算是拯救了世界，我能为你做些什么？”

<外面，路人们说：>

“我听别人说，法师公会在某地城出了丑，为此欠下骑士团一份人情。”

◆假如：任务失败

<回到骑士团，任务发布人说：>

“整个泰姆瑞尔差点就毁灭了，无名氏。而你让我有点恼火。”

“继你上次溃败之后，我想你不能怨我不再信任你。”

<外面，路人们说：>

“骑士团没起到作用，泰姆瑞尔的末日被勉强避开了。”