【黯怨地精二版军书渣翻】狂热者 转转
声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。
晚上还有一篇
狂热者 转转
邪月狂热者(Loonshama Fanatics这个直译叫邪月粉碎狂热者 可谓是又难念又中二)
单个地精并不是什么高大强壮的生物。当他们面对狂暴的怪物或是重甲的敌人如食人魔(Ogor)和雷铸神兵(小金人)时，他们只能选择以绝对的数量优势取胜。在其中，邪月氏族在这种形势往往会选择作弊(嗑药)。第一批邪月狂热者就此诞生了。
邪月狂热者通常都是脑子有病或多少沾点，他们会喝一种强效的真菌饮料。这些混合物不仅能产生幻觉，还能极大地提高饮用者的体力和耐力。在这个瞪圆眼睛的超级地精开始暴走之前，他们会被链子锁起来，然后被注射毒液保证他们被暂时的麻痹，被塞在麻袋或是其他任何能把他们藏起来的地方。之后，把他们放到一群贼帮中间，然后运到战场上。
通常到了关键时候——一般是疯月头目突然记起来他的部队中有狂热者时或者那些锁链和药水已经管不住他们的时候，这些邪月狂热者就会举起巨大的流星链锤开始旋转，整个贼帮会十分高兴地把他们引向前方敌人的方向。
狂热者在疯狂旋转的过程中嘴巴不断吐着白沫，眼神呆滞，眼球突出。随着他们旋转的同时，链球也被带动旋转，它们在空中呼啸而过就如同小型的旋风一般。(大鸟转转转酒吧bushi)邪月狂热者在战场上四处乱撞，用铁球砸向任何挡路的东西。如果突然出现一棵大树、一块超硬的石头、悬崖峭壁，那他们的狂热者生涯就会彻底结束，另一种可笑的说法是他们的寿命被无情砍断了。(这句话大概是英国佬的笑话，我没get到点) 另一方面，如果他们成功冲入敌人的军队当中，他们就能迅速处理掉最巨大最强壮的对手，将其打得支离破碎，内脏乱飞。
菌孢狂热者 Sporesplatta Fanatics
连历史都忘记了这个先驱的名字，他建议把狂热者的铁球换成一个奇怪的击气球菌(Thwackwheezer puffshroom)。当然没人记得可能是因为这个笨蛋几分钟内就在那令人窒息的孢子云中被乱棍打死了。然而他的想法却被保留了下来。
在邪月氏族阴潜洞穴的一些最膈应角落中，这些被认为是怨恨化身的击气球菌开始了萌芽。这种蘑菇的体型可以达到一个成年洞穴史古格的大小，它们在隧道、睡觉的草垫和成堆的食物中迅速生长。然后，只要轻轻碰一下，它们就会发出刺耳的刮擦声然后释放出厚重的窒息孢子云。地精一直认为这种蘑菇是一种可怕的讨厌鬼，同时是大多数地精一大恶作剧来源，当他们处于狂热者的状态时，这也是非常有效的武器。
在一群口吐白沫的狂热者的疯狂挥舞下，击气球菌发出持续不断的刮擦声，吐出滚滚的孢子云。很快那些菌孢狂热者就会消失在孢子云中，隐藏在他们后方的地精也是如此。此外，这些地精还会吸入那些紫色的孢子，并引起陷入一种可怕的狂热状态。当然他们的敌人就没那么幸运了——那些被孢子云包围的人很快随着他们肺的溶解而口吐血沫，但如果他们被击气球菌直接击中的话，那么他们会直接落得粉身碎骨的下场。
