2022.6.23 アップトゥボーイVol.316《 已经是个大人了!!挑战的mayu糖」》

来掌握浴衣的穿法吧!编
第二次专题是要挑战“浴衣的穿法”。夏日将近,穿着浴衣的女性给这个季节增添了一份凉爽。男性读者们可能不知道,对于大多数的女性来说,穿浴衣是望尘莫及的一件事情。大多数时候,在没有会穿浴衣的人帮助的情况下是不会穿的,所以就算对女生说“想让你穿浴衣呢”,她们也只能说“浴衣确实不错呢”然后无视你的请求。但是,如果是大人的mayu糖的话……应该会想着一定要去回应众多粉丝们的期待。所以这次请来了有18年穿浴衣经验的,『穿和服教室つるみね』的增田老师,通过一对一指导,来学习即使是一个人也能将浴衣穿着得体的技术。很轻易地穿好浴衣并且提升了女子力的mayu糖,不是很不错吗。

挑战的题外话:
mayu糖说“去年夏天见面会上,虽然收到了很多想要看我穿浴衣的请求,但是却没能实现”。今年她掌握了一个人穿浴衣的技巧,所以会积极考虑这个事情。大家敬请期待!!
Lesson1 让后颈和后衣领间留出空间,后颈会显得更加漂亮
在把浴衣穿好看的诀窍中,“把后衣领向后拉出足够空间”似乎非常重要。增田老师说“因为田村小姐的发型的重心有些偏下,在后侧的领子,也就是称作的衣纹的地方,要把衣纹往后拉让后颈部能露出来”。看不到后颈的话,整体看起来就很拘束,并不是很好的穿法。“看起来美不美差别只在毫厘之间。一个人穿的情况下,请把镜子放在近处,一边检查后颈的可见程度一边穿吧。另外因为衣纹拉开得太过的话,可能从外面能看见内衣,请注意”。(增田老师)
Lesson 2 通过好好地将围着腰的带子收紧,就能够漂亮地穿上浴衣。
穿浴衣的另一个要点,就是“将围着腰的带子收多紧”。 “大家可能会觉得收得太紧的话动起来会很费劲,但是带子一松的话,就会失去整体的紧凑感,变成邋遢的穿法”(增田老师)。带子会随时间自然地松弛下来,所以收紧到感觉到紧就刚刚好。“浴衣的长度通常比身高要长,所以用‘腰部折’(指浴衣中与带子平行的那个部分),将布带弯折做成的一个特殊部分,并进行调节。想象折布带的位置,可以确定留出大致一根食指长度的空间的样子”增田老师为我们实际演示了一遍。做到这一步,之后就是只剩下束带子了!!
Lesson 3 带子的系法可以自由选择 YouTube的视频也可以拿来参考
除了浴衣的穿法,老师还细心地教了我如何被拍的更好看
“说起‘系带子’的话,有人会觉得是很难的技术或者说有很多规定,但是这次使用的‘半幅带’有很多的系法,自由选择就可以了。正因为这样,在YouTube上有很多系法的视频,所以看着那些视频系也是可以的”(增田老师)。没想到实际穿起来会这么顺畅,mayu糖本人也大吃一惊。“做的非常好呢!在椅子上坐着的时候, 我想你可以用右手把大腿部分轻轻地抓起,给腿部流出空间,会更加自然。还有,虽然在专业的摄影师面前有些不知深浅……其实和服是被设计成左侧的花纹更显眼。所以身体稍稍向左倾斜来拍的话会更好”增田老师说道。原来如此,学到了!!
虽然是一个小时不到的“穿法修行”,并没有感觉到哪里很难,察觉到的时候已经可以一个人穿上和服了呢。
田村“吓了一跳!虽然做好了要面对更艰难情况的准备,但是却顺畅地会穿了……特别高兴!!”
增田“田村小姐特别擅长呢。特别是系带子的方法,因为系的很结实,中途完全没有松开。还是头一次见第一次就能穿的这么好的人,有一点感到惊讶。”
在对老师的指导进行采访的时候,感觉最难的带子的系法,实际可以非常的自由,对此感到很意外。
增田“因为浴衣是夏天日常穿的衣服,不用把它想得太复杂。其实半幅带卷了两周后打过一个结的话,之后怎么可爱怎么来就可以了,大致就是这样的感觉。
因为今天最后也是用了丝带结,非常简单”。
田村“原来是这样呢。因为浴衣有很多种可爱的花纹,所以一直很想穿,这个夏天似乎会买很多呢♪”
增田“其实大家感觉门栏比浴衣还高的和服其实也是差不多的穿法。因为最近和服也流行半幅结,很推荐冬天穿和服哦”。
线上见面会和showroom中有可能能见到穿和服的mayu糖!?比以往更不能错过了呢。
mayu糖的信息: 『レコメン!』(文化放送·每周三23.40~)支持人出演中。以7月19日·20日在大阪hall举办的大阪公演为开端开始真夏的全国巡回演出2022。

翻译:打转的手指
校对:naki