[双语简报-WEC][Alpine:就算不在F1，我们也是涂装最靓!]

*Alpine Elf Matmut reveals livery for 2021 WEC campaign

*原标题：Alpine发布2021赛季WEC新涂装

**译文版权up主所有，原文（包括图片）摘自WEC官网，有删减，原文作者Rachel Cavers

Alpine Elf Malmut, the French-based team which will enter an Alpine A480 Gibson in this year’s Hypercar category, has unveiled its livery for FIA WEC Season 9.

Alpine发布WEC第九赛季新涂装，法国车队将派出一辆Alpine A480 Gibson赛车加入到今年Hypercar组别的争夺中。

Approved by the FIA as the Alpine A480, the prototype is built on an ORECA chassis and powered by a 4.5-litre V8 supplied by Gibson Technology. It is fitted with Michelin tyres, in accordance with the regulations of the Hypercar class.

经过FIA的审核， Alpine采用Oreca底盘，搭载一台由Gibson科技研发的4.5升V8引擎，并基于最新的Hypercar规则统一配备了米其林轮胎，打造出这台A480赛车。

Set to drive the No. 36 entry in this year’s WEC will be Nicolas Lapierre, André Negrão and Matthieu Vaxiviere. Frenchman Lapierre and Brazilian Negrão already have plenty of experience racing alongside each other having claimed the LMP2 title together with Signatech Alpine in the 2018/2019 WEC season.

Nicolas Lapierre, André Negrão 将同Matthieu Vaxiviere一起组成车队今年的36号车组。法国人Lapierre和巴西车手Negrao两人早就在一起摸爬滚打多年，二人同Alpine一起，夺得了2018/19赛季LMP2组别的年度冠军。

The pairing will be completed by Frenchman Matthieu Vaxiviere, an accomplished driver who has contested the 24 Hours of Le Mans on four occasions and competed in two full seasons of the WEC with TDS Racing.

另一位法国车手，Matthieu Vaxiviere，将在新赛季加入这对组合。Matthieu曾四次参加勒芒24小时大赛，并同TDS车队一起度过了两个完整的WEC赛季。

The race team will be managed by Philippe Sinault, Team Principal, as has been the case since 2014 with numerous successes in the LMP2 class.

车队仍将由功勋领队Philippe Sinault率领，在他的带领下，车队从2014赛季开始已经在LMP2组别中获奖无数。

原文地址：https://www.fiawec.com/en/news/alpine-elf-matmut-reveals-livery-for-2021-wec-campaign/6997