Blog.2021.09.20 秋やで～

秋やで〜　　早川聖来

秋天开始啦～早川圣来

みなさん、こんにちは！

大家好！　

大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎

我是大阪府出身，21岁的早川圣来。请多多关注我哦☺︎　

三連休、いかがお過ごしですか？？

三连休过得怎样啊？？　

昨日と今日はすごく晴れていて、とっても気持ちがいいですよね〜

昨天和今天非常的晴朗，感觉超舒服的呢~　

昨日ね、大阪に住んでた時に京都で見た「ギア-GEAR-」というステージを思い出しました。

昨天呢，我想起了住在大阪时在京都看到的名为「ギア-GEAR-」的舞台。　

言葉を使わないエンターテイメントで、映像とリンクさせたり、パントマイムとかダンス、ジャグリング、マジックとかでストーリーが進んでいく世界がすごくすてきで綺麗で、過去3回見たことがあるんですけど、3回とも何年かに一度の秋に観に行っていて、秋になると観に行きたくなっちゃうんです。

无须语言的演出，将影像联系在一起，哑剧、舞蹈、杂技、魔术等来推进故事发展的世界真的很美好很漂亮，过去虽然看过3次，都是几年一次的秋天去看的 一到秋天就想去看呢。

お母さんと見終わったあとに興奮して帰り道に話したのが懐かしいな〜

好怀念和妈妈看完后兴奋地在回家路上讨论啊~

またいつか機会があったら観に行きたいです。

下次还有机会的话想再去看。　

9月は上演されていないみたいなのですが、とってもおすすめなのでよかったら関西の方は上演されている時期に観に行ってみてください！芸術の秋にぴったりですし、きっとたくさんのときめきが詰まってますよ^ ^

9月好像还不能上演的样子，因为非常想向大家推荐，如果可以的话请在关西的人在演出期间去看！非常适合艺术之秋，一定会有很多令人心动的事情哟^ ^

そんなこんなでどこか遠くへ行きたい気分でしたが、それも叶わなかったので

昨日はお家でブラータチーズを人生で初めて食べてみました^ ^

虽然有着这样那样想去远方的心情，但是也没能实现

昨天在家人生中第一次吃了黑乳酪^ ^　

とってもおいしくて、びっくりでした！

非常地好吃，惊了！　

こんな時は自分で楽しみを見つけていこうと思います。

我想这样的时候就自己一人去寻找乐趣吧。　

一緒に楽しんでこうね^ ^

一起快乐起来吧^ ^　

土曜日に、「シブヤノオト」に出演させていただきました！

我会在，周六的「シブヤノオト」中出演！　

やっぱりこの曲は明るくてとても元気になれるので大好きな曲です。

果然这首歌很开朗，让人变得很有精神，是我最喜欢的曲子。

楽しかったなぁ〜

超开心的啊~　

今週の水曜日はついに、28thシングル「君に叱られた」のリリース日です。

本周的星期三终于是第28张单曲「君に叱られた」的发行日。

サビの振り付けがちょっと難しいけど、みなさんもぜひ踊ってみてくださいね^ ^

虽然副歌的编舞有点难，但是请大家一定要试着跳一下哦^ ^

これからも歌番組に出させていただく機会があると思うので、ぜひ見ていただけたら嬉しいです！

我想今后也有机会出演歌曲节目，如果大家能看到的话我会很开心的！　

先週の、エネクル presents まいにちザキヤマ スペシャルに引き続き、

今夜は、SCHOOL OF LOCK!に賀喜遥香と生出演させていただきます！

继上周的エネクル presents まいにちザキヤマ スペシャル之后　

今晚是贺喜遥香会在SCHOOL OF LOCK!直播中出演！

ザキヤマさんとお話しするのは初めてでしたが、優しい方でとてもとても楽しかったです。

虽然是第一次和ザキヤマ桑聊天，但他是很温柔的人，非我常开心。

今夜の、SCHOOL OF LOCK!の授業は『君に叱られたい』!!がテーマなので、たくさん叱っちゃうかも？？です！

今晚的SCHOOL OF LOCK！的课是『君に叱られたい』！！因为是主题，可能会责骂很多？？吧！　

今夜もきっとお月様が綺麗だと思うので、窓を開けて気持ちのいい風を感じながらラジオを聴いてみてくださいね〜

我觉得今晚的月亮也一定很美，所以请打开窗户一边感受着舒服的风一边听广播吧~　

また後で〜！

回见~！　

☀︎☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎☀︎

☀︎☀︎☀︎☀︎广 告☀︎☀︎☀︎☀︎

☀︎乃木坂46　28thシングル「君に叱られた」

9月22日（水）発売

☀ 乃木坂46　第28张单曲《君に叱られた》

9月22日（周三）发售

いよいよ明後日発売です。

终于后天就要发售了。

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

↑「君に叱られた」のMV、ぜひ見てくださいね☺︎

↑《君に叱られた》的MV，请务必要看看哈☺

私が参加するユニット曲「もしも心が透明なら」も、ぜひ聴いていただけたら嬉しいです。

我参与的unit曲《如果心可以透明》，也希望大家一定要听听看。

https://youtu.be/rZiqc7OeKZg

↑「もしも心が透明なら」のMVです！

↑《如果心可以透明》的MV拍摄！

オンライン ミート&グリート、ありがたいことに受付が終了しました。

たくさんの応募、本当にありがとうございました！

とてもとても嬉しかったです！

みなさんとお話しするの楽しみだな〜^ ^

これから全国イベントの情報なども随時更新されますので、チェックをよろしくお願いします。

线上见面会，承蒙大家支持申请已经全部结束了。

有很多朋友报名，真的非常感谢大家！

真的很高兴！

很期待和大家一起聊天〜^ ^

之后全国活动的相关信息也会随时更新，还请大家多多关注。

ーTVー

☀︎乃木坂スター誕生！

日本テレビ　毎週月曜日　25:29〜

☀︎乃木坂明星诞生！

日本台 每周一 25:29开始～

乃木坂46の4期生が、昭和・平成のヒットソングに挑戦する番組です。

今夜は大好きな「大阪LOVER」を歌わせていただきました！

乃木坂46的4期生，挑战翻唱昭和和平成的经典歌曲。

今天有幸演唱我最爱的《大阪LOVER》！

とっても難しかったのですが、たくさん練習したのでぜひ見ていただけると嬉しいです☺︎

前回の放送を見逃した方は、Huluでぜひ見てくださいね〜！

虽然歌曲难度很高，还是做了大量练习所以希望大家都来看看☺

错过上一期播出的朋友，也请在Hulu补上吧〜！

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳しくはこちら！

↑详情请看！

ーラジオー

ー广 播ー

 

☀︎SCHOOL OF LOCK!

TOKYO FM　今夜9月20日（月）22:00～

☀︎SCHOOL OF LOCK!

TOKYO FM 9月20日（周一）今晚22:00开始～

賀喜遥香ちゃんと生出演させていただきます！ぜひ聴いてね☺︎

和贺喜遥香酱一起直播出演！一定要听哦☺

☀︎ザ・ヒットスタジオ（水）

MBSラジオ　毎週水曜日　24:00〜

☀︎The・Hit Studio（周三）

MBS广播 每周三 24:00开始～

 

次週は、西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんと4人そろって、久しぶりのスタジオで楽しくお話しさせていただいています！

ずっとリモートだったので、お会いできてとっても嬉しかったです☺︎

最近話題の流行をテーマにお話ししています！関西の方はもちろん、他の地域の方もradikoで聴くことができるので、ぜひ聴いてみてくださいね〜

下周是和西川贵教先生、高田秋姐姐、和久松郁实姐姐4人一起，久违的聚在演播室里愉快地聊天！

因为一直都是远程收录，能见到面真的很开心☺

主题是最近的流行文化和话题！关西的朋友们自不用说，其它地区的大家也能通过radiko收听，一定不要错过哦〜

メールでメッセージや感想もお待ちしています！

大家有什么想说的话或是感想，等着你们的邮件！

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

↑ここから送れるよ〜！

↑这里可以发邮件哦〜！

http://radiko.jp/share/?t=20210916000000&sid=MBS

↑先週の放送もぜひ聞いてください^ ^

↑上周的节目也请听一下^ ^

☀︎ クリンぱっ！プレゼンツ 佐藤満春のジャマしないラジオ

InterFM897   9月23日（木）22:00～ 

☀ クリンぱっ！出品 佐藤满春的别来碍事广播

InterFM897 9月23日（周四）22:00～

生出演させていただきます！さとみつさんと久しぶりにお話しできるのがとっても楽しみです♪

みなさんにぜひ聴いていただけると嬉しいな。

有幸直播出演！很高兴能久违地和佐藤老师聊天♪

大家都能听听的话就更好了啊。

☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃〜

☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎周五　21:40时段～

9月はクリエイティブ ディレクター、編集者で、博報堂 執行役員、博報堂ケトル エグゼクティブ・クリエイティブディレクターの嶋浩一郎さんを講師に迎えてオンライン未来授業を行っていただきました！

9月份我们迎来了极富创造力的创作者、编辑、担任博报堂的执行董事、博报堂水壶 董事·创意总监的嶋浩一郎作为讲师！

http://radiko.jp/share/?t=20210917200000&sid=FMJ

↑先週の放送もよかったらぜひ聞いてください！

↑上周的节目有时间的话也请听听吧！

そして、10月の聴講生を募集しています！

9月27日（月）の20:30から収録で、今回は、東北大学副学長で附属図書館長の大隅典子さんを講師に迎えて、「神経科学の行方」というテーマで授業を行っていただきます。

另外，目前正在招募10月的听讲生！

9月27入（周一）20:30开始收录，这次，我们迎来了东北大学副校长兼复数图书馆长的大隅典子老师，以“神经科学的的发展方向”为主题给大家进行授课。

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/

↑9月24日（金）22:00が締め切りなので、ぜひ興味のある方は参加してみてください！

↑9月24日（周五）22:00截止，有兴趣的朋友请来参加吧！

☀︎らじらー！サンデー

NHKラジオ第1　9月26日（日）20:05〜

☀︎RAJIRA！SUNDAY

NHK广播第1频道　9月26日（周日）20:05开始～

次回は賀喜遥香ちゃん、清宮レイちゃんも出演します！

たくさんのメールテーマがあるので、すごく楽しみです。

这次贺喜遥香酱、清宫玲酱也会出演！

因为会有很多邮件的主题，非常期待。

https://www.nhk.or.jp/radirer/

↑メールお待ちしています！一緒に番組を楽しみませんか？？☺︎

↑期待大家的邮件！不一起来享受节目吗？？☺

☀︎ Memories & Discoveries

TOKYO FM（JFN系32局ネット）　9月28日（火）AM4:00～

TOKYO FM（JFN系32局网络放送） 9月28日（周二）AM4:00开始～

朝にぴったりなプレイリストを作りました！最近のお話やお気に入りの曲を紹介したので、ぜひ聴いてみてください^ ^

制作了完美契合清晨氛围的歌单！介绍了近期相关的话题和喜欢的歌曲，请一定要听听看^ ^

ー雑誌ー

ー杂志ー

☀︎Platinum FLASH

現在発売中

正在发售中

4期生が16人になってから初めて全員で表紙をさせていただきました！有難いです。

なんと、100ページに渡って4期生を特集していただきました。ぜひ見ていただけたら嬉しいです。

特別付録として、4期生のクリアファイルが封入されています！

4期生16人聚齐后首次有幸全员一起登上封面！非常感激。

竟然有跨100页的4期生特集内容。希望大家务必要赏脸。

作为特别附录，还有4期生的文件夹附赠！

☀︎blt graph.

現在発売中

正在发售中

ソログラビアを掲載していただいています！

岩本蓮加さんが表紙です。今回の撮影はとっても明るくて、あまり普段の衣装では着ないピンクのワンピースを着る機会もあって、とても楽しかったです！

有刊载我的单人照！

封面是岩本莲加前辈。这次拍摄的主题相当明亮，还有机会穿了平时不常有的粉色的连衣裙，非常开心！

よろしくお願いします^ ^

拜托大家啦^ ^

！！！あてにならない質問コーナー！！！

！！！不靠谱的提问环节！！！　

◯ 秋といえば何が思い浮かびますか？

◯说起秋天的话会想到什么？

→秋刀魚！いも！金木犀！

→秋刀鱼！土豆！金木犀！

あてにならんなぁ

真不靠谱啊　

 

 

◯ 最近のプチ贅沢はなんですか？

◯最近的小奢侈是什么啊？

→自転車^ ^

→自行车^ ^

あてにならんなぁ

真不靠谱啊　　

 

 

◯ 他の子のミーグリ行ったら拗ねちゃいます？

◯ 去了其他人的线上见面就胡闹了吗？

→拗ねへんけど、愛が足りひんから私のところにもたくさん会いにきてくれたら嬉しいです^ ^

→虽然有在闹，但是因为爱不够，如果能来我这里多多见面的话我会很开心的^ ^

あてにならんなぁ

真不靠谱啊　

 

◯ 髪を伸ばすことはありますか？？

◯有没有把头发留长？？

→最近伸びてきた〜！どこまでいくか悩み中。

どう思う？

→最近有在长啦~！在烦恼着要留多长。

你觉得如何？

あてにならんなぁ

真不靠谱啊　

 

◯「もしも心が透明なら」の裏話聞きたい！

◯　想听「もしも心が透明なら」里的内幕！

→履き慣れない靴で何回も踊ったら靴擦れ祭りになりました(｀・ω・´)がんばったよ

→穿着不习惯的鞋子跳了好几次之后就变成了擦鞋节了(｀・ω・´)我会加油的哟

あてにならんなぁ

真不靠谱啊　

 

◯ 焼きイモ以外に今年挑戦してみたい芋料理はなんですか？？

◯除了烤土豆以外今年还有想挑战的芋料理是？？

→スイートポテト職人！！=(^.^)=

→甜土豆职人！！=(^.^)=

あてにならんなぁ

真不靠谱啊　

 

 

 

以上です！！

就是以上这些啦！！

どのブログにもたくさんのコメント、いつもありがとうございます☺︎

モバメで、サブスクで見られるおすすめのドラマや映画をたくさん聞いて教えてもらったので、その中から気になったものを見るのが最近の楽しみ^ ^

今朝は「ミッドサマー」を観ました！面白かったです。

またおすすめあったら教えてね〜！

不管哪个博客都有很多评论，谢谢大家☺︎

在家里听了很多推荐的电视剧和电影，最近很期待可以从中看到自己喜欢的东西

今天早上看了「ミッドサマー」！很有趣。

如果还有推荐的话请告诉我哦～！　

あとね、今週からオンライン ミート&グリート始まるから、ミーグリ来る予定あるよって方は、よかったらコメントで「いついつに行くねー！」ってコメントしてほしいです^ ^

わくわくしたい！

还有呢，因为这周线上见面会开始啦，如果有预定要来的话，希望大家在留言中说“何时要来啊！”^ ^

我想变得激动啦！　

今日は敬老の日。

おじいちゃんとおばあちゃんに電話をかけました。

長生きしてほしいな〜

今天是敬老日。

给爷爷奶奶打了电话。

希望他们长命百岁啊~　

 

最近は少し肌寒くなってきているので、体調には気をつけてお過ごしくださいね。

最近有点变冷了，请注意身体哦。　

 

それじゃまたね^ ^

那就再见啦^ ^　

最後まで読んでいただきありがとうございました。

谢谢大家可以读到最后。

 

2021.9.20 せーら

2021.9.20 圣来

翻译：奈々（已退休） 、Elinth