注：本人对日语的了解程度，只能用悲剧以形容，故无法保证翻译的准确性，仅作为试读之用。

前言：毫无疑问是日本最早一批的原创克苏鲁小说，创作于1956年，被誉为“日本最初的克苏鲁神话作品”（日本最初のクトゥルフ神話作品），也属于高木彬光的名侦探神津恭介系列。

渣译：南·政

未经译者允许，禁止无端转载

                     邪教之神
                 （邪教の神）
                     高木彬光

                                  （一）

     村上清彦已经记不清自己为什么会把这尊奇怪的邪教雕像弄到手了。

     他一定是在某家旧货店找到的，但怎么也想不起来是哪里。

     那天晚上他酩酊大醉。在醉的不省人事后，他有个怪癖，会在夜晚的街上走个没完。

     前后记忆全无，只有旧货店的光景，如噩梦般让人毛骨悚然，在他的脑海里刻下鲜明的印象。

     那是家又小又脏的店，在光秃秃的电灯泡照射下，门口坐着一位不知是男是女的老人，双目呆滞无神。红褐色的光在那张满是皱纹的脸上刻下深深的阴影，就像什么穿着和服的动物在恭敬地行礼。而这尊木像就立在旁边，满是灰尘。

     虽然没有详细查看，但这尊木像以不可思议的魅力勾住了他的心。大概是某个当地人（土人）做的偶人。他记得他当时以为那是朴素稚拙、土气原始的艺术——土俗作品，就按照要价五千元买下了……

     第二天早上，他在家里醒来，看到枕边有这尊木像，大概是买了它，在附近叫了一辆流动汽车回家。虽然听起来很不靠谱，但酒后的行为大抵如此。

     但是，当他在清晨明亮的阳光中眺望这座雕像时，一种难以言喻的奇妙感觉向他袭来。恐惧、不安、惊愕，一种难以名状的复杂微妙感觉掠过他的背脊。

     那尊雕像约一尺五寸高，以黑色硬木雕刻而成。身躯赤裸，分不清性别男女，腰间好像缠绕着什么薄薄的东西，那双镶着黑色石头的眼睛里似乎充斥着无以名状的邪恶意图。头发周围排列着几颗圆圆的珠子，就像戴着宝冠一样。两只手各有七根手指…….

     因为他是个不在意金钱与时间、喜欢收藏奇珍异宝的人，虽然一度觉得很可怕，但并没有想过要出手。他让人做了一个玻璃盒子，放进里面后，就开始调查这尊偶像的起源，但仅凭他一个人的研究，根本查不清楚。

     清彦想到他的朋友——美术研究家犬山直树，是在得到这尊雕像两周之后。信寄出后，直树马上就来了，但一看到这尊木像，他就从口中发出低声的呼喊，然后石化般呆立不动。

     “这到底是什么？应该是某个原始民族的作品，是哪里的，值多少钱，你猜不出来？”

     “你把东西挖出来了，到底是从哪里弄来的？”

     “我也不知道是哪里……”

     清彦按住脑袋，讲述了这尊木像到手的来历，直树也嗯嗯地附和着，听得入神。

     “真是奇怪……虽然我不是命运论者，但我只能认为这尊邪神的塑像呼唤着你，闯进了这个家。”

     “邪神的塑像？”

     “是啊，我也不清楚由来，不过在研究原始艺术的过程中，就能了解其一般的共同特征了。关于原始民族的风俗和宗教，我也打算作些研究，因为他们的宗教都是多神教，例如太阳神、月神、山川之神，或死神、疫病神，有善神也有恶神。与其说是恶神，不如说是恶魔更合适，简而言之，就是假设人类无法支配的超自然存在，并将其区分为善恶。”

     “原来如此，所以就断定是邪神的根据是什么？”

     “脸的表情、手指的数量，还有环绕头部的眼睛的数量……综合各种特征来看，只能做出这样的判断。”

     直树盯着清彦的眼睛，认真地说：“你能把这个借给我四五天吗？我想调查一下。”

     如果是平时的清彦，肯定会毫不犹豫地答应这句话，但他本来就是个天邪鬼，听到有人说是邪神，反而不愿把这尊雕像从身边拿开。

     “虽然机会难得，但我自己也想重新调查一下这家伙…………”

     “说得有道理。不过，我也不想就这样放着这东西，至少能让我拍张照片吗？”

     不管怎么说，是他主动请直树来的，也不能表露的那么讨厌。直树用随身携带的佳能相机从各个角度拍下了这尊雕像，然后一脸紧张地回去了。

注：

「天邪鬼」：日本民间传说中的恶鬼，拥有令事物翻转程度的能力（划去），这里特指性格别扭喜欢唱反调的人。

                                 （二）

     这尊邪神像的正体，在那之后的四、五天判明了。

     一个叫前田让治的人，拿着直树的推荐信来到清彦家。当然，清彦毫无戒备地走出客厅，但当他第一眼看到对方的脸时，他吓了一跳，第一次亲眼看到那尊木像时的感觉再次袭向全身。

     前田让治与清彦年纪相仿，三十五六岁。虽然他的穿搭很整齐，但总觉得有种异国的感觉。那张脸也肯定是理智的，但有种被什么附身了的感觉。他眼中偏执的光芒，让人想起那尊木像眼中充斥的邪恶色彩。

     初次见面的寒暄结束后，让治立即开口。

     “实际上是犬山先生让我来拜访您的，听说您最近得到了一尊奇妙的木雕神像，能让我看看吗？”

     这句日语的语法是正确的，但发音和音调上，总觉得有些结结巴巴的。

     “既然你来特地求见，那我肯定愿意。但你大概看过照片吧？那东西的由来是什么？”

     “我认为是楚鲁神。”

     “楚鲁（チュールー）？”

     “您知道吗？我来简单说明一下。我出生在美国，也就是所谓的‘二代’，在对岸的哥伦比亚大学专攻艺术史。当然，我对原始艺术也很感兴趣，但是在调查古老传说的时候，我遇到了这样一个故事：现在所谓的大洋洲，也就是澳洲，那以北的海洋，以前是一处大洲。由于地壳的变动，很快就沉入了海底，只有高山的山顶还残留在海面上，这就是现在的南洋群岛。”

     “那是什么时候的事？”

     “这个嘛，大概是几万年前的事吧……总之，那片大陆上文化非常发达。虽然人们相信当时的人类拥有不亚于现在的人类的文明，但不管怎么说，当时的地壳发生了大变动，大陆很快就变成了海洋，在那里生活的人类也和居住在其他各地的人类一同死去。也就是说，在濒临死亡的情况下，人类再度从野蛮时代回归原点，重新开始了进化的过程。”

     “这有证据吗？科学上的证据？比如，在什么地方发现了猛犸象的骨头，说地球上几万年前曾经栖息过如此巨大的动物，这种我们都信服的证据。”

     “很不凑巧，目前还没有发现任何科学证据。但是，在这个世界上，存在着很多我们用常识和科学无法理解的现象。在这片大陆上被信仰的楚鲁神就是其中之一。”

     清彦开始怀疑对方的精神状态。他不想被头脑有问题的人蛮横对待，所以不时地嗯嗯地附和，让对方按照自己的意思继续说下去。

     两个多小时的热烈演讲——清彦完全摸不着头脑。不过，隐约可以理解的是，在欧美各国，有相当多的人相信这片海底大陆的存在，相信楚鲁神的隐秘宗教一直延续至今。

     “那么，你也是那个名为楚鲁的神的信徒吗？”不知道什么时候才能结束长篇大论，清彦想敷衍过去。

     “是的，因为我信仰楚鲁神，得到了奇妙的力量，难以企及的力量。”

     “比如，什么？”

     “假如我想杀人……假设被杀对象在百里之外，如果向楚鲁神祈祷，就会有肉眼无法看见的杀人光线一样的东西从中间飞过……”

     清彦恨不得早一分钟结束这场会面，他盯着手表。

     “很有趣的故事，我还想听您再详细的介绍一下，真不巧，我有个约会，现在必须要出门……”

     打起了逃跑的主意，对方的眼神一变。

     “那么，能让我见见那尊像吗？”

     “我可以给你看，但是今天没有时间。而且，就算做成了那尊木像，也不可能是从几万年前沉入太平洋底部的大陆传来的吧？”

     “当然不是……我想那应该是我们的信徒装饰在新加坡秘密神堂中的礼拜神像。在这次战争中，它被日军带走了，我就是为了寻找它的下落才来到日本的。”

     “虽然你这么说，但我是从一家旧货店花钱买来的……又不是我掠夺来的……”

     “我不会给你添麻烦的。多少钱都可以，卖给我吧。到底要给你多少钱？一百万，还是两百万？”

     如果是一般人，大概会为此目瞪口呆，但对于坐拥数千万财产的清彦来说，这个金额不算什么。更何况，因为对对方的精神状态感到怀疑，所以态度更加强硬。

     “恕我拒绝，这么贵重的东西，我也会一辈子珍藏的。”

     清彦按下门铃，叫来妻子滋子。

     “客人要回去了，送他……”

     前田让治立刻满脸通红。站起来朝清彦走了一两步，“楚鲁神的诅咒，应于汝身！”

     他怒火中烧地嘟囔了一句，然后转身大步走出房间。