【翻译】《战锤·西格玛时代》-树海灵木-军书三大战役—巨树桩上（上半）

巨树桩上（Atop the great stump）

  在荆棘息地那宛如山脉的巨树桩上，火光冲天。瑰丽的中空树冠里育植的峰木林是树海灵木在这片土地上仅存的领土，无数的纳垢正为此垂涎三尺；然而，瘟疫之神觉察到想要夺得这个战利品并非易事。

  当瘟疫领主格鲁勃朝特率领他的感染部落沿着弯曲的阶梯来到巨树桩的一旁，随之而来的还有他腐烂心脏的歌唱；纳垢在这条路上筑起了名为“腐锈之环”的堡垒，格鲁勃朝特引导着腐泡咏唱，他手下的腐化者也加入了这场祈祷。害兽之袍氏族的菲塞克凝视着那些不以为然的腐化者，但格鲁勃朝特并不在意这些斯卡文鼠人发掘出的情报。他和他的追随者只负责给纪伦仅存的原始之地带来致命打击，然后格鲁勃朝特就可以卸下他的任务，纵情享受他的所得了。即便是最好战的腐化者也得在军团穿过腐锈之环的大门时保持沉默；不仅是那些剥落的墙壁，在“壮美”的纳垢脓糊的搅拌下，树木的枝杈变得犹如骨爪一般；透过被诅咒的泥沼，恶臭的泥水随着翻腾的气泡同膨胀的恐怖烟雾四散开来。天空上，轰鸣的爆发声点燃了云尾，纪伦和阿克夏像两块大陆一样相撞在一起，残渣如雪，倾天而下；在前方，沿着凸起的污泥筑堤，峰木林紧紧抓住这最后的稻草，蜷缩在废土中；格鲁勃朝特打算带领他的追随者伙同这一路上结盟的乌合之众，并以他的方式侵入这育植着纯洁生命的孤岛，掠夺这片神秘树林的心脏；眼下，散播的疫病孢子和呕吐混合物产生的烟雾很快就会掐灭这片树林中潜藏着的任何可能反抗的火花；然而瘟疫领主的信心是错误的，他严重低估了那些埋伏已久的战士所带来的威胁。

  随着艾拉瑞奥的重生，界域的新根穿过巨树桩之心开始以其自己的方式缠绕。经由瀑布般壮阔的须根，这些根系带来了橡木眉的力量保卫峰木林，并再度唤醒长期隐藏在其中心的魂荚林地。奈什·埃尔氏族的远古树人领主霍德赫姆绝不允许腐化者掠夺这个地方。这些踏入翠玉国度的毒害之人对这之中的恐惧毫无察觉，而霍德赫姆也将会带给他们“教诲”。

  当混沌部落接近峰木林之心之时，第一支树海灵木部队随之出现。小径两旁的银色浮尘在树木周围闪烁着微光并奇异地相互纠缠着，树妖从这片树林中夺步而出；一小簇森林族人正从格鲁勃朝特军队两侧的树林中不断涌现。菲塞克氏族的瘟疫僧侣最先发现了树之精魂，随着狂乱的尖叫声，他们阵脚大乱并冲了上去；如此明显的警报也只有它们才意识到现在正处于危险之中，树妖们转身逃离了小径，露着尖牙和流着口水的斯卡文紧追不舍；格鲁勃朝特跟在他战士的后面蹒跚行进，放声大笑。

  瘟疫领主的欢笑是短暂的，多数追击的瘟疫僧侣和香炉侍僧的视野突然陷入昏暗之中，小径上的泥土变得肿胀，随后爆发起了剧烈的躁动，无数条根须破土而出，抽打、紧勒并撕扯着周围的人；一节节箭矢般的树苗在昏暗中鞭挞、戳刺这些穿着长袍的鼠人；在这些生物的尖叫声中，它们的脚被拔了下来，扔进了树丛里。在四周如仙境般凄冷的烟雾缭绕下，森林活了起来；与此同时，闪着微光的恶怨之云犹如伯劳之势正从半空中疾驰而来，当中的细小嫩芽刺入了斯卡文的体内；而树妖早已伪装并埋伏在斯卡文冲锋的路上，现在，它们转向小径，开始以它们的方式从正面撕开斯卡文的军阵；灵树游魂也协同树妖突击到了斯卡文军队的侧翼，这些树木流畅地挥舞着炽热的利刃，划出一道道密集而又致命的弧线。（注：伯劳鸟是一种生性凶猛的小型雀鸟，常借助树刺杀死猎物，而后撕碎进食，故又称之为“屠夫鸟”。）

  面对这突如其来的袭击，格鲁勃朝特只得愤怒的吼叫着；他朝着战事发生的方向晃动了下手中沉重的战斧，命令腐化者部队朝那里进军。树海灵木的攻势出乎意料，但数百个被森林精魂刺穿扎伤的鼠人拥塞在道路上；只有腐化者恢复了些秩序，并想用人数优势碾压树海灵木；然而灵木林地在地面上突然涌现的粗糙树枝和扭曲树干鞭笞着腐化者和他们的鼠人盟友，就连瘟疫领主也不过是勉强走了七步。

远古树人领主-霍德赫姆（Treelord ancient Haaldhorm）

  █霍德赫姆被称为奈什·埃尔氏族的愤怒歌手，他也是这个氏族自古以来最好战的一个。他象征着橡木眉的力量与高贵，被他领导参战的亲族都有着丰富的作战经验和与生俱来的自信。作为树海灵木的古老准则，在数个世纪前，霍德赫姆就率领他的族人与仇敌征战，战争不断磨练着他身为战士和领袖的才能；在混沌摧毁了无数幼枝后，霍德赫姆为此心怀永恒的仇恨，他用利爪和魔法撕碎仇敌，并以此为乐。身为长者，仇恨并不能使他变得鲁莽，无论怎样，正因他的准则，每个树海灵木的生灵都在他的树冠下战斗；早在生命之战中与压倒性的敌军陷入长期作战前，霍德赫姆就已经掌握了以少胜多的战争艺术。这位长者精通完美的伏击战术，而不是代价高昂的正面作战，因此，以他为榜样的森林族人都有着高超的游击战技术。